Vtěliti
Vtěliti, il, en, ení; vtělovati, vtělívati = v jedno tělo spojiti, jednotiti, einverleiben, zu einem Körper machen; dskami zapsati, einverleiben, intabuliren (D. ); se: v jedno tělo se spojiti, sich inkorporiren; člověkem uči- něnu býti, tělo na se přijíti, Mensch werden. Jg. — co, se komu. Vtěleno jest to ženám od přirození. Troj. Lidé mají se jeho (Je- žíšovým) údóm v. Hus I. 7., III. 216. — se. Jediné syn (Ježíš) vtělil se; Když sě syn boží vtělil. Hus I. 45., II. 82. (I. 323., II. 14. — Tč. ). — co, se kam (v co, kde). Její krása v mysl se mu vtěluje. Troj. Mají je za měšťany přijíti a je v se v. Mus. 1880. 499. Marie když jest přivolila a řekla: Staň mi se vedlé slova tvého, ihned syn boží vtělil se v ni a byl jest člověkem pravým; V tělo Jesu Krista se v. Hus II. 236., III. 154., 291. Žebra v kosti prsní v. Sal. V zlaté bulle Karel IV. připojuje a vtěluje knížectví polská a slezská v korunu českou. V. Když se jsa Bohem v životě panny Marie vtělil. Hus. Něco v něco v. Nz. — se kde. Vz předcházející. Jaro v ní se vtěluje. Čch. Mch. 35. Pán se v tobě vtělí, jímž svět stojí celý. Sš. Bs. 12. Hlásce a nástroj Loga či slova ve prorocích mluvivšího a mezi námi se vtělivšího. Sš. Sk. 83. Jsa Bohem v ži- votě panny Marie sě vtělil; Bóh, jenž sě v břiše panny vtělil, na svět jest bez hřiechu přišel. Hus II. 3., 87. (Tč. ). — se proč. Pro pokoj vtělil se syn boží. Hus 1. 379. Z vóle otce i syna i sv. ducha syn boží vtělil sě. Hus I. 61. Syn boží sě vtělil, aby od hřie- chuov lid vykúpil. Hus III. 160. — odkud. Vtělil sě jest (Ježíš) z ducha svatého. Hus I. 46. — čím (se komu kde, kam). Tak řád hostům u sudího vtěloval se stykem. Kka. Td. 19. Boha nade všechny věci mi- lovali, jeho následovali... a veň se milostí vtělili. Hus III. 292. Má býti hned naložena na otok střieda s solí a máť sůl mačkáním n. hnětením vtělena býti. Ras. — co, se kam (k čemu, do čeho). Země od Karla ke koruně české připojené a vtělené. Er. Což se privilegium cís. Karla dotýče, kte- rýmž vtěluje a připisuje množství zámků a zemí do království Českého. Zř. F., I. B. XI. Dal si tu smlouvu do veřejných knih v. (zapsati). Us. Hlavní péče byla navésti Čechy, aby vstoupili do jednoty se sborem a vtělili se takřka do něho. Pal. Děj. III. 3. 87.