Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Nalezeno: 1448x
1
Dvacet
Dvacet, i, či dvacíti (gt., dat., lok., instr. dvacetin, dvacíti; stran í v dvacíti vz Deset). D. = dva-deset, ...
1
7
Jeden
Jeden
, unus, i
jeden
, nullus. Nenieť i jednoho v tvém rodě; Nejmaje i jednej cěsty temné; Nemóž i
jeden
...
2
7
1. Trój
1. Trój. Vz List. fil. 1886. 385. Že
jeden
Buoh divně t. jest v jednotě a
jeden
v tro- jici. Št. Kn. ...
3
10
Hupek
Hupek, pku, m.
Jeden
záplet na vrkoči je
jeden
h. Phľd. XXIV. 754. ...
4
6
In
In =
jeden
, strč. Odtud: inhed (=
jeden
hod) = ihned, hned. Bž. 140. ...
5
6
Májík
Májík, u, m., vz Máje, Máj, Slb. 449. Diovča, dievča, bude mráz, bozkaj že ma
jeden
raz,
jeden
razík, ...
6
9
Fantasie
Fantasie v hudbě = spojení rozmanitých forem v
jeden
jistý celek psaný buď pro
jeden
nebo pro několik ...
7
1
Interfoliovati
Interfoliovati, z lat., do knih bílé listy vkládati, vždy
jeden
list tištěný a
jeden
bílý. Rk. Interfoliiren, ...
8
4
Utčení
Utčení, n. U. tedy od u. ne od u tečenie slovo béře, že
jeden
na druhého utýká, a ne proto, že se
jeden
...
9
9
Jeden
Jeden
. O skloň. sr. Gb. H. ml. L 454. nn., na Lašsku. List. fil. 1897. 434. Naříká, až jedna hrůza. Hoř. ...
10
5
Zrokotati
Zrokotati = zvolati? Slov. A zrastúc v
jeden
Slavostrom a v
jeden
boží sväto- dôm, zrokotajte v duchu ...
11
8
Edon
Edon m.
jeden
. Gb. H. ml. I. 535. E. raz m.
jeden
raz. Ib. 374. - Phľd. 1893. 550. ...
12
1
Druhý
Druhý, druh, a, o (dříve: vterý). Vz Vterý (shoduje se s řec. áevtecoc. Schl. ). — D. = po prvním nastupující, ...
13
6
Dopraviti
Dopraviti, na Mor. místy dopravati = dopravovati. Brt. D. 156. — koho (čeho): kněžstva. Dal. 110. Toho ...
14
6
Mik
Mik, u, m. = mihnutí. Na
jeden
m. Sb. sl. ps. I. 92. Zchytí šablu a mik šelmu po grgu, že mu naraz hlava ...
15
5
Zhúkanie
Zhúkanie, n., vz Zhúkati. Slov. Snad nevedeli ani sami, kde, jak se poznali; no
jeden
stret: i boli známi; ...
16
5
Že
jeden
Že
jeden
= nikdo. Že
jeden
tam byl. Na Ostrav. Tč. ...
17
7
Posrati koho
Posrati koho Vy se poserete a zas se oblížete (vynadáte si a zase se udobříte). U Žamb. Dbv. — se čím ...
18
2
Osmnáct n. osmnácte
Osmnáct n. osmnácte,gt. -ti, achtzehn.V. Na Příbramště : osnáct (sednácť) m. osn-náct; cf. Osm. Prk. ...
19
2
Ovčín
Ovčín, u (po předložkách gt. ovčín-a) m., ovčinec, nce, m., ovčí chlév, na Mor. barák, na Slov. salaš, ...
20
9
Pomoc
Pomoc. O skloň. sr. Gb. H. ml. III. 1. 394. Úsloví atd. vz v Zát. Př. 108a. (pozdní), 122. (marná), 348a. ...
21
3
Skupení
Skupení, n., skupenina, y, f. = sou- měrné sestavení rozličných předmětů, zvířat n. osob v ladný celek, ...
22
4
Výkřidlí, n
Výkřidlí, n. A napřed v. aby
jeden
vedl z pravé strany a druhý z levé, aby se ohlé- dali
jeden
na druhého, ...
23
8
Jeden
Jeden
. O skloň, na Kroměř., Kojet., Přer., Litov., Konic, Jevíčsku, Zábř., Tišn., Kruml. a Kunšt. vz ...
24
7
1. Spěti
1. Spěti. Pateř
jeden
spěj. Pass. mus. 453. Každý by ji (vieru) měl řékati a k tomu as a
jeden
pateř ...
25
7
Blecha
Blecha. Cf. Ott. IV. 161. To je pravda, jako že blechy kašlají. Us. Brnt. — Hádanka: Malučké, černučké ...
26
1
-mecítma
-mecítma (zastr. mezcítma) = mezi de- sietma (mezi desítkami. Č. ). Dva mezi desietma — dvamezdsietma ...
27
5
Čtverovětší
Čtverovětší. Měl žádosť upřiemú řka: Vracuji čtverověččie neb čtyřikrát toliké; Čtyřie groši dobří, tak ...
28
5
Cecek
Cecek, struk, mamma. Cf. Mkl. Etym. (stsáti) 29. Sv. ruk. 314.
Jeden
drží za rohy, druhý za cecky (
jeden
...
29
1
-krát
-krát, lit. kartas, slov. a pol. raz:
jeden
- raz, dvarazy od rězati. Ht. -krát ve dvakrát atd. souvisí ...
30
1
Loutky
Loutky = sochory v lisu, kterými vřeteno se točí. Rohn. Die Kelterstangen, Wend- hölzer.
Jeden
ze 4 nebo ...
31
1
Doušek
Doušek, šku, m., dech, tažení dchu při pití, der Athem, Zug beim Trinken. Koflík douškem, jedním douškem, ...
32
2
Pol
Pol, u, m. (ne: pól; z lat. polus),
jeden
z koncův osy, okolo které zemská koule ve 24 hodinách se otáčí, ...
33
5
Zdrávas
Zdrávas' je celá věta: zdráva jsi, ale syntakticky pojímá se za nominativ a sklo- ňuje se: zdrávas, u, ...
34
7
Spojiti. — abs
Spojiti. — abs. My spájame, čo svet dvojí. Sldk. 335. — co čím : břehy mo- stem, J. Lpř., něco vodičem. ...
35
7
I
jeden
I
jeden
, vz
Jeden
(2. dod.) ...
36
1
Dva
Dva (při mužských jménech životných v nom. a vok. také: dvá; vz Čtyři), m., dvě, f. a n., zwei. V nom. ...
37
1
Jedna
Jedna, vz
Jeden
. ...
38
1
Jeden
každý
Jeden
každý, vz
Jeden
, 13. ...
39
2
Najednou
Najednou, vz
Jeden
. ...
40
9
Kalvoda. I
Kalvoda. I ty
jeden
k-do! Řezn. Bl. 102. ...
41
6
Jedoráz
Jedoráz =
jeden
ráz. Slov. ...
42
6
Jedon
Jedon =
jeden
. Slov. Ht. Sl. ml. 263. ...
43
1
Hyperion
Hyperion, a, m.,
jeden
z Titanův. ...
44
6
Jeden
jedinký
Jeden
jedinký, ein einziger. Šm. ...
45
9
Rozpousta
Rozpousta, y, m. = rozpusta. Di r-sto
jeden
! Dšk. Vok. 55 ...
46
8
Odženilý
Odženilý.
Jeden
(syn) je již o. (již se oženil). Sá. Kř. u pot. 71. ...
47
1
Iapet-os
Iapet-os, a, m.,
jeden
z Titanův. ...
48
9
Prd
Prd. Lepší
jeden
p. než dva doktoři. Us. ...
49
1
Astrae-us
Astrae-us, a, m.,
jeden
z Titánův. ...
50
7
Odušek
Odušek, šku, m. Na
jeden
o. Vz Doušek. Bern. ...
51
6
Kodifikovati
Kodifikovati = v
jeden
zákon sestaviti. ...
52
7
Palagram
Palagram, a, m. = nadávka. Ty p-me
jeden
! Val. Slavč. 56. ...
53
7
Pobrání
Pobrání. Z zlodějského p. póhon
jeden
. Vš. Jir. 149. ...
54
7
Edon
Edon =
jeden
. V Hontě na Slov. Šb. D. 75. ...
55
7
Zavířiti
Zavířiti. Jen
jeden
cit z-řil bytostí mou celou. Čch Sl. 57. ...
56
7
Chvit
Chvit.
Jeden
ch. a třpyt. Vrch. S. b. 11. ...
57
9
Lapaj
Lapaj
jeden
jako druhý. Záť. Př. 11. ...
58
6
Jaden
Jaden =
jeden
. Jadna žena. NB. Tč 48. ...
59
10
Hyd
Hyd, a, m. Cigán a Žid je
jeden
hyd. Phľd. XXII. 572. ...
60
8
Perutina
Perutina, y, f. =
jeden
ze tří řebříčku vijáku. NZ. IV. 36. ...
61
1
Druhodenní
Druhodenní, -ý. V. — D. zimnice. D.
Jeden
2. Tag kommend. ...
62
6
Mejdyn
Mejdyn, e, m. 64 limouny za
jeden
m. koupil. Har.II. 49. ...
63
1
Kefaloni-a
Kefaloni-a, e, f.,
jeden
z iónských ostro- vův. — ...
64
4
Theramen-es
Theramen-es, ea n. a, m.,
jeden
ze 30 tyrannův athenských. Vz S. N. ...
65
5
Zvláští
Zvláští, zvláščí = obzvláštní, besonder, abgesondert. Z. zisk. St. skl. Se zvláštním 335* důrazem něco ...
66
1
Jednolistený
Jednolistený,
jeden
list mající. Rostl. ...
67
3
Rénský
Rénský =
jeden
zlatý, ein Gulden. Mor. Nl. Vz Renšťák. ...
68
9
Sik
Sik, u, m. Nohavice na
jeden
sik = s jedním otvorem. Mus. slov. 1. 54. ...
69
7
Trůj
Trůj.
Jeden
jest v bytnosti, t. v osobách. Dik. 2. ...
70
9
Žmúrit
Žmúrit.
Jeden
žmúri (zakryjou mu oči). Mus. slov. III. 38. ...
71
7
Strejcovati
Strejcovati = strýc říkati.
Jeden
dru- hému s-li. Wtr. exc. ...
72
8
Polouvazí
Polouvazí. Od šesti p-zí
jeden
groš. Arch. XIV. 456. ...
73
4
Vyhutnuť
Vyhutnuť = vyhltnouti, ausschlürfen. — co jak: na
jeden
hut (hlt). U Opavy. Klš. ...
74
4
Všejímající, všejímavý
Všejímající, všejímavý,
Jeden
gewin- nend. Šm. ...
75
3
Spolčák
Spolčák, a, m., der Vereinsmeier. Dch. — S., u, m. = několik úlů v
jeden
spojených. Lš. ...
76
9
Vzorání
Vzorání, n. Ze v. dědiny
jeden
pohon. Kn. rožm. či. 169. ...
77
7
Kolovrátkovati
Kolovrátkovati. Na
jeden
a týž nápěv přerozmanité písně k. Brt. ...
78
2
Nevada
Nevada, y, f.,
jeden
ze států severo- amerických. Vz S. N. ...
79
10
Kantýn
Kantýn, u, m. = kantína. Tam byl
jeden
k. Val. Nár. sbor. VIII. 72. ...
80
1
Dvamecítma
Dvamecítma, zwei und zwanzig, vz
Jeden
- mecítma. ...
81
1
Briare-us
Briare-us, a, m.,
jeden
ze storukých ve- likánův (u Řekův). ...
82
10
Přivláčiti se
Přivláčiti se = přívléci se. P-čil se ešče
jeden
bravineček. Laš. Brt. D. I. 361. ...
83
2
Ocepovati
Ocepovati, abdreschen. — co. Ocepovali
jeden
mandel. Ros. ...
84
4
Ustřídati se
Ustřídati se, abwechseln. U-li jsme se
jeden
s druhým. Us. Tč. ...
85
10
Tuhlejk
Tuhlejk = tuhle. T. poudal (povídal)
jeden
. Dšk. Km. 26. ...
86
10
Hrabice
Hrabice, e, f. H. má pět roženců a
jeden
sloupek. Hoš. Pol. II. 56. Zevrubný popis h-ce vz v Brt. SI. ...
87
10
Polousladí
Polousladí, n. Z každého p.
jeden
věrtel sladu. Arch. XX. 321. ...
88
2
Poturčilec
Poturčilec, lce, m, = odrodilec.
Jeden
p. horši sta Turkův. C. M. 475. Vz násl. ...
89
4
Ukouleti
Ukouleti, el, ení, abscheiben. — co jak: osm kuželek na
jeden
ráz, jedním rázem. Us. Tč. ...
90
7
Podčeší
Podčeší. Cf. Podkoní, List fil. 1884. 436.
Jeden
p. Pass. 299. ...
91
7
Heden
Heden =
jeden
Od hednej hospody až do druhé. Mill. 69. ...
92
8
Husar
Husar, a, m. =
jeden
z chasy, která chodí s Perchtou. Vz NZ. IV. 55. ...
93
8
Zběh
Zběh = loupežník, tyran. Byl
jeden
rytíř, veliký z. GR. Nov. 93. 26. ...
94
8
Oženiti se kým
Oženiti se kým.
Jeden
z bohuov ožení se tebú. Alx. Nách. kap. II. ...
95
2
Ohio
Ohio, a, n.,
jeden
ze severozáp. států Unie americké. Vz Š. N. ...
96
7
Vdy
Vdy. Za 25 mil je v.
jeden
čistý přie- bytek. Mill. 68. Cf. Mkl. Etym. 398. b. ...
97
8
Odmluviti
Odmluviti. Než
jeden
o-vil (domluvil) a jiný přišel. Arch. XI. 178. ...
98
8
Ohřenie
Ohřenie. I)á-li jedno o. (v huti)
jeden
věr- dunk. 1469. Cel. Pr. m. II. 28. ...
99
1
Lynce-us
Lynce-us, a, m.,
jeden
z Argonautů by- strým zrakem proslulý. Vj. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011