Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100   101 - 200  
    Nalezeno: 157x

    1 Ležící
    Ležící, liegend. L. na břiše, na znak. Kom. Na poledne ležící (polední). Vz Ležeti. D. ...
    1

    2 Parallelogram
    Parallelogram, u, m., řec., rovnoběžník, v měřictví čtyrstranná, přímočárná figura, jejíž proti sobě ...
    2

    7 Bok
    Bok. Hrad bok Kateřinic ležící (= stranou) Val. Slavč. 82. Na bok = na levo. Šb. D. 60. ...
    3

    1 Cis
    Cis, strč. = totiž, nemlich; lépe: ciš. Jg., Št. — Cis v hudbě, půlton mezi c a d (des). — Cis, lat. ...
    4

    7 Překladina
    Překladina, y, f. = trám ležící na stojce napříč pod slemenem, Firstenkappe, f. Hř , NA. IV. 135. Ct. ...
    5

    4 Visuté
    Visuté, ého, n. = sousedná vrstva hor- niny na sluhách (žilách) ležící, das Hangende. Nz., KP. III. ...
    6

    4 Trámník
    Trámník, u, m. = podnožka u vozu na ra- menech voje ležící, das Rischt am Wagen. Us. ...
    7

    7 Položanka
    Položanka, y, f. = každé dřevo na voru směrem proudu ležící Us. na Vltavě. Špd. ...
    8

    2 Puzednice
    Puzednice, pl., f., trámy na zdi ležící a ostatní krov držící. U Klatov. Dš. Vz Pozednice. ...
    9

    10 Desný
    Desný = pravý, na pravé straně ležící, ??????. D. bradavka (na prsou). Msn. II. 71. ...
    10

    7 Podhôľný
    Podhôľný. P. dolina (pod holí ležící). Slov. Or;. VI. 71. Vz násl., ZObz. XXIII. 116. ...
    11

    1 Arktur
    Arktur, a, m., veliká, jasná hvězda. — Arktický -— k severu ležící. Jg. Arktisch. ...
    12

    2 Návozní
    Návozní pole = za humny ležící, zahradní, nejtučnější. V Želivsku. Sř. ...
    13

    10 Poorlický. P
    Poorlický. P. vesnice (ležící při řece Orlici). Jrsk. XXII. 201. ...
    14

    5 Černohronský
    Černohronský, při Černém Hronu (řece) ležící. Č. pralesy. Pokr. Pot. II. 180. ...
    15

    7 Podbaštní
    Podbaštní = pod baštami ležící. P. strana města. Stat. 1871. 109. ...
    16

    8 Železlica
    Železlica, e, f. = tvrdá vrstva země pod uhlím ležící. Us. Mtc. 1896. 315. ...
    17

    8 Pootavský
    Pootavský. P. podřečí (užívané v krajině při ře. Otavě ležící). Dšk. Jihc. I. 4. ...
    18

    1 Dražný
    Dražný, u dráhy ležící. Us. (Vorlík). Am Wege liegend, Bahn-. ...
    19

    10 Zapadlý
    Zapadlý mlýn = stranou ležící; zapo- menutý. Zvon III. 597. ...
    20

    8 Okruží
    Okruží = ohromuj obojek sbíraný, škro- bený a na drátech či podpinadlech ležící. Wtr. Krj. I. 326., 503. ...
    21

    7 Křížnice
    Křížnice, pl. = na osnově nitky jedna vedle druhé ležící. Slov. Phľd. XI. 537. ...
    22

    9 Příbočí
    Příbočí, n. = proužek ležící mezi pří- hrudím a kyčelní jamkou brouků. Klim. X. ...
    23

    5 Zápolský
    Zápolský = za Polskou ležící, hinter Polen gelegen. Z. kraj, země. Us. Tč. — Z., ého, m., osob. jm. ...
    24

    6 Ladilý
    Ladilý = ladem léžící. Pozemky zůstá- valy 1-lé. Blk. Kfsk. 1112. (Vzal z Desk zem). ...
    25

    7 Podval
    Podval = nejnižší trám chalupy na pode- zdívce ležící; vrchní sluje poval. NZ. I 349. ...
    26

    2 Poikile
    Poikile (stoa), y, f., z řec. ????????, pestrý — sloupová síň, síň na sloupích ležící a mal- bami ozdobená. ...
    27

    9 Natrápení
    Natrápení, n. = uchvácení. Jedno n. (moru) natrápí všecky s sebú ležící. Mas. ruk. 210a. (211a. ). ...
    28

    2 Nubie
    Nubie, e, f., země mezi Aegyptem, Su- danern, Rudým mořem a pouští Saharou ležící. Vz S. N. ...
    29

    5 Zladilý
    Zladilý, ungebaut. Z. pole (ladem ležící). Ms. 1705. ...
    30

    6 Mostovitě
    Mostovitě, brückenartig. Přes sebe m. ležící, brückenüberlagert. Sl. les. ...
    31

    7 Protivodojem
    Protivodojem, u, m. = vodojem naproti jinému ležící. Zpr. arch. XII. 14. ...
    32

    7 Podborní
    Podborní = pod borem ležící. P. = luka u Kloušovic a Habrkovic BPr. ...
    33

    8 Chladnoležný
    Chladnoležný = v chládku ležící, na vinnici ve vedru nepracující. Wtr. Živ. c. I.39. ...
    34

    4 Transatlantský
    Transatlantský zaatlantský, za mořem atlanským ležící, transatlantisch. S. N. ...
    35

    7 Podvrškový
    Podvrškový = pod vrchem ležící. P. role. LObz. XXII. 147. ...
    36

    1 Krchna
    Krchna n. kršna, y, f. = stěna v levo ležící (v hornictví). Am. ...
    37

    1 Desna
    Desna, dezna, y, f., dřevěná nádoba na máslo. Kübel. Us., Mz. 144. — V horn., stěna v pravo ležící. Am. ...
    38

    2 Podvlak
    Podvlak, u, m., podvlaka, podvláčka, y, f., spodní povlaka. Rohn. Der Unterzug, die Rüstkappe. Bc. Na ...
    39

    1 Lint
    Lint, u, m., z něm., das Liegende, ležící skála, v horn. Gl. 134. ...
    40

    6 Mezilehlý
    Mezilehlý = mezi něčím ležící, da- zwischenliegend. Stč. Zem. 463. ...
    41

    2 Povrchu
    Povrchu, na hoře, ne vnitř, äusserlich. P. ležící (makavý). V. P. plovati, oben. D.— P., oberflächlich. ...
    42

    10 Podešvice
    Podešvice, e, f. = silný trám na zemi ležící, na kterém stojí stodola; p. humenční = oploteň. Vyhl. II. ...
    43

    3 Šremlice
    Šremlice, e, f. = šárka u vozu, der Kiipf- stock. Š. = ploské dřevo po délce na ná- pravě ležící a k ...
    44

    1 Jejun-um
    Jejun-um, a, n., lat. t. intestinum, střevo lačné n. prázdné, čásť tenkého střeva, ležící mezi dvanactníkem ...
    45

    4 Výslunný
    Výslunný = na slunci ležící, Sonnen-, sonnig, sonnenreich. V. místo, V., stráň, die Sonnenlehne, strana, ...
    46

    4 Varolův
    Varolův most, pons Varolii = čtver- hranné těleso ležící nad míchou prodlouže- nou a prostředkujíci z ...
    47

    8 Půzednice
    Půzednice = silné stavební dříví; trám ležící na podélné straně zdi; přes něj kladou se příční trámy ...
    48

    10 Hladoležící
    Hladoležící — hladem ležící. Klat. Čes. 1. XI. 368. ...
    49

    10 Povltavský
    Povltavský kraj = při Vltavě ležící. ...
    50

    6 Lady
    Lady = ladem léžící. L. občina. Obt. ...
    51

    6 Ladina
    Ladina, y, f. = lad, pole ladem léžící. Ehr., Šmd. ...
    52

    10 Zádvorský. Z
    Zádvorský. Z. stráň (za dvorem ležící). Tbz. XVI. 78. ...
    53

    2 Pilistrát
    Pilistrát, u, m., veřeje u dveří n. oken, Thürpfoste, f., Fensterstock, m., t. pilíře n. sloupy po straně ...
    54

    1 Moučník
    Moučník, a, m., ovad, jehož housenice žije v mouce, der Mehlwurm. — M., u, m, ve mlýně moučnice, der ...
    55

    2 Ochod
    Ochod, u, m., ochoz, der Umgang. Ps. — O., odřitní střevo, konečník, der Mastdarm. Komu o. (pastelin) ...
    56

    2 Předměstí
    Předměstí, n.. osada vně obvodu města, obyč. hned před hradbami a branami jeho ležící, die Vorstadt. ...
    57

    3 Šemík
    Šemík, a, m., Horymirův kůň. Háj r. 847. Šemlice, e, f. = dřevo ležící na rame- nech a na;, nápravě. ...
    58

    7 Flastr
    Flastr. Majíce kulky na f. v ručnicích nabité tak, že jeden f. na střechu padl a zapálil (papír a p. ...
    59

    3 Slínivka
    Slínivka, y, f. (pancreas) či mikter jest největší žláza slinná tvaru podlouhlého, ležící na příč v dutině ...
    60

    8 Šorp
    Šorp. Je toho sám šorp (o ovoci šurpivém). Brt, D. II. 286. - - S. = šurp, prašivina. Záp. Mor. Brt. ...
    61

    9 Podšev
    Podšev. Vyžehnávati břed z něčích po- dešví (chodidel) Vyzov. Mus. ol. XIII. 143. — ?., podešvice = trám ...
    62

    2 2. Přímoří
    2. Přímoří, n., vůbec krajina při moři ležící, tedy totéž co pomoří, die Küste. P., strsl. primorije, ...
    63

    9 Ležák
    Ležák, a, m. Ležáci = lidé bez jmění a bez určité živnosti, bývalí žoldnéři, kteří už nesloužíce po krčmách ...
    64

    2 Podramek
    Podramek, mku, m., dřevo položené na levé rámě, kterým jiné dřevo na pravém ra- meni ležící nadlehčujeme, ...
    65

    7 Hrobničný
    Hrobničný, ého, m. H. odvážel nemocné po ulicích ležící do špitálu a sbíral mrt- voly po ulicích ...
    66

    7 Obojamka
    Obojamka, y, f. = opačka, každé dřevo ve voru pROti směru voru, proudu ležící. Na Vltavě. Špd. ...
    67

    9 Rožek
    Rožek: bábik, zuzka, fizier. Na prsech vy- bíhá živófek ve d\ě špice proti sobě ležící, zvané rožky. ...
    68

    1 Makavý
    Makavý, kdo maká, Greif-. Jg. — M. greifbar, fühlbar, handgreiflich. Hustá a jako makavá tma. Br., V. ...
    69

    6 Ležatý
    Ležatý = ležící. Bž. 175., 193., 17. L. brus, vz Ležák, Skv., parostroj, Krost, Šmr. 76., žentour, písmo, ...
    70

    2 Oblícný
    Oblícný, před lícem, obličejem ])oložený, ležící, jsoucí, vor dem Angesichte, Antlitze sich befindend. ...
    71

    4 Ústranný
    Ústranný = na ústraní ležící, odlehlý, ab- gelegen, entlegen. U. cesta, žití. L. Ú. cesta, chalupa. Us. ...
    72

    4 Translajtánie
    Translajtánie, e, f. = Zalitavsko, země koruny uherské ležící za řekou Litavou (něm. Leitha), Transleithanien; ...
    73

    2 Okolní, -ný
    Okolní, -ný, ne: vňkolní == okolo ležící, umliegend, benachbart. O. místa, Vororte (einer Stadt). Dch. ...
    74

    2 Pomoří
    Pomoří, n., prímorí, oblast, místo při moři ležící, die Küste, das Meeresgebiet. V. — P., země rakouská ...
    75

    2 Peněžitosť
    Peněžitosť, i, f.. bohatost Ros. P. hotově, na hotově ležící. Šm. Der Reichthum, Geld- besitz. Ros. ...
    76

    7 Shlukování
    Shlukování, n. = připevňování navrta- ných dřev voru houžví. Houžev se přes příčně na voru ležící dřevo ...
    77

    2 Podpona, podponka
    Podpona, podponka, y, f., přímka, která dva body okolku spojuje, tetiva, die Sehne. — P., přepona, strana ...
    78

    4 Transalpinský, transalpský
    Transalpinský, transalpský = zaalp- ský, za Alpami ležící, transalpinisch. S. N. ...
    79

    2 Podi-um
    Podi-um, a, n., z řec., v římském cirku nejdolejší široká řada sedadel pro nejvzác- nější osoby, nyní ...
    80

    9 Nálečka
    Nálečka, y, í. Hledání zloděje n-kami (řetězem drženým dvěma prsty ve výšce). Počne-li se řetěz třásti ...
    81

    3 Splach, splak
    Splach, splak, u, m., spláchnutí, das Abschwemmen. S. vod. Zlob. Pole to jest na splachu (tak, že se ...
    82

    4 2. Vůbec
    2. Vůbec, bce, f. = obec, die Gemeinde. Aby v vůbcích svých měli vůli a svobodu. 1534. (Nách. 115. ...
    83

    4 Vřetenní
    Vřetenní, radialis, pramenný, paprskovitý (Nz. lk. ), Spindel-, v anatomii = části na straně palce ležící. ...
    84

    8 Lišta
    Lišta (lišt) hlíny = vrstea. Jí se zamazá- val mech, kterým byly klády na sobě ležící natemovány (při ...
    85

    3 Spojidlo
    Spojidlo, a, n., čím se něco spojuje, das Band, Bindemittel, Konnektiv, die Nath. Nz., Jg., Sal., Krok., ...
    86

    1 Kiosk
    Kiosk, u, m., turecky, kulatý n. čtver- hranný na sloupech ležící stan zahradní; vý- stupek zamřížovaný ...
    87

    4 Tropický
    Tropický, z řec. = obrazný, jinoznačný, zástupný; přenesený výraz, obrazné mlu- vení, tropisch, bildlich, ...
    88

    2 Oplen, oplín
    Oplen, oplín, u n. e, oplínek, nku, m., příční dřevo u vozu ležící na šárnici (nápravě podlé délky), ...
    89

    2 Nicí
    Nicí, adj., tváří k zemi ležící, auf dem Gesichte liegend, skloněný, hluboký. Chodí nicí. Výb. I. 232. ...
    90

    3 Recitativ
    Recitativ, u, m., rečitativ, zpěv vypra- vovací, rozmluvný, der Sprech-, Redegesang, Erzählungsgesang. ...
    91

    4 Turbina
    Turbina, y, f. = vodní kolo plochou svou vodorovně ve vodě ležící, tak že voda z po- stranného otvoru ...
    92

    6 Nici
    Nici, pronus. Mkl. Etym. 215. Musa slo- vanská ležící nici u podnože bohatých svých sester. Šf. III. ...
    93

    1 Králový
    Králový, králův, a, ovo, dem König ge- hörig. Králův syn (královic), k. dcera (krá- lovna), k. manželka ...
    94

    3 Štorčák
    Štorčák, u, m. = kámen na štorc ležící. Us. Vz Štorc. ...
    95

    8 Čertaž
    Čertaž — hraničné čiary. Phľd. 1892. 624. — Č. = na kraji honu (ďahu) a hory ležící louka i louka na ...
    96

    3 Šárka
    Šárka, y, f., šárnice, e, f. = dřevo ploské po délce na nápravě ležící, na němž se oplín pohybuje; v ...
    97

    6 Hloubka
    Hloubka = odlehosť dna od povrchu. Vz S. N. H. dolů, die T. des Wellenthals, úhel hloubky, Nz.; h. psychologická, ...
    98

    2 Průvodní
    Průvodní, Führungs-. P. lať, vz Průvod- nice, pás, das Führungsblech, -eisen, v horn. Bc. — P., Pass-, ...
    99

    2 Pouch, u, poušek
    Pouch, u, poušek, šku, m., prázdná va- ječní skořepina, výdumek, leeres Ei, das Nestei. — P., širší konec ...
    100

    1 - 100   101 - 200  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <