Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 90x
9
Bečka
Bečka. B. soli = 11/4korce. Fisch. Hosp. 332. B. piva (půlhekto
litr
. Tům. 56. ...
1
10
Bushel
Bushel (bušel), angl. = míra k měření obilí, semena atd., asi 36
litr
ů. Ott. ...
2
5
Centi
litr
Centi
litr
, u, m. = '/1oo
litr
u. ...
3
5
Cl
Cl. = centi
litr
. ...
4
9
Čtvrťák
Čtvrťák, u, m. = 1/4
litr
u. Vých. Č. Čes. 1. X. 398. ...
5
8
Čtvrt
litr
Čtvrt
litr
, u, m. Us. ...
6
5
Čtvrt
litr
ový
Čtvrt
litr
ový, Viertel
litr
e-. Č sklenice. Us Tč. ...
7
9
Čtvrtňátko
Čtvrtňátko, a, n. = 1/4 hekto
litr
u. Vvch. Č. Čes. 1. X. 398. ...
8
1
Deci
litr
Deci
litr
, u, m., stran vyslovení vz Deci- gram. D. činí 0. 1
litr
u či 10 centi
litr
ův. ...
9
6
Deka. — D
Deka. — D., y, m., a f. = dekagramm. Jeden deka, dvě deka, půl deky (půl deka). Us. Tč. — Dekametr = ...
10
1
Deka
litr
Deka
litr
, u, m., činí 10
litr
ů (as 7 mázů). ...
11
6
2. Dl
2. Dl. = deci
litr
(skRácenina). ...
12
6
Dřevo
Dřevo, lignum; dříví, ligna. Ž. wit. 1. 3., 148. 9. Dr-bvo z drůvo, dru. Mkl. aL. 5., Etym. 42. Strsl. ...
13
10
Duplák
Duplák, u, m = dva hekto
litr
y Nár. list 1885. č 107 ...
14
10
Duplák
Duplák, u m. =: dvouhekto
litr
. Us. Rgl. ...
15
10
Gallon
Gallon, u, m., angl. míra — 4. 543
litr
u. Jind. I. 68. ...
16
7
Hekťák
Hekťák, u, m. = hekto
litr
. Us. ...
17
9
Hekták
Hekták, hektor, u, m = hekto
litr
. Vých. Cech. Čes. 1. X. 398. ...
18
1
Hekto
litr
Hekto
litr
, u, m., činí 100
litr
ů (as 70 1/5 mázu), či 10 deka
litr
ů, či 1-626365 měřice (8 hekt. as 13 ...
19
6
Hekto
litr
ový
Hekto
litr
ový sud. ...
20
8
Hektor
Hektor, u, m. = hekto
litr
. ČT. Tkč., Brt. D. II. 512. ...
21
6
Hl
Hl, = hekto
litr
. ...
22
6
Hvězdoš
Hvězdoš = kontryhel obecný, kondolík, alchimilla vulgaris. Vz Rstp. 491. — H. = šabívlas jesenní, cal
litr
iche ...
23
6
Chlasto
litr
Chlasto
litr
, a, m. = hekto
litr
, veliký pi- ják U Třebonína. Olv. ...
24
6
Jméno
Jméno == nazvání atd. Jménem soudu, im N. des Ger. J. tr. Hrůzy, jimž není jmen. Kká. K sl. j. 5. Učinil ...
25
6
Kilo
litr
, u, m
Kilo
litr
, u, m. = 1000
litr
ů. S. N., Stč. Zem. 343. ...
26
1
Korec
Korec, rce, korček, čku, koreček, čku, m. Stran odvození vz Mz. 45. — K., míra na obilí, v obec. mluvě ...
27
6
Kořalka
Kořalka, kořalina, rus. gorěłka. malorus. horivka či horiłka, pol. gorzałka. Jir. Vz více v Schd. I. ...
28
6
L se vysouvá
L se vysouvá: čupek (člupek). mynář, šupka (slupka). Zlínsky. Brt. U mrčí, knuć — knul (klnouti, opav.). ...
29
9
Láka
Láka = asi 1/2 hekto
litr
u. Mus. 1899. 42. L. vína. Bibl. 2. Par. 2. 10. Lakač. Za Hus. v I. 873. polož: ...
30
1
Lauterbach
Lauterbach,
Litr
bachy, Vidrpachy u Li- tomyšle; Potůčník u Wiesenberka na Mor. ...
31
1
Ledek
Ledek, dku, m., salnitr, sal petrae, sal nitri, nitrum, dusičnan draselnatý (NO5. KO), salpetersaures ...
32
1
Liter
Liter, vz
Litr
. ...
33
1
Litr
Litr
, u, m., rovná se obsahu kostky, jejíž strana jest decimetr dlouhá. L. = 10 deci-
litr
ům, či 0. 7068515 ...
34
8
Litr
ák
Litr
ák, u, m. =
litr
. ČT. Tkč. ...
35
6
Litr
bachy
Litr
bachy, dle Dolany, Lauterbach, ves u Litomyšle. Sdl. Hr. I. 5 , 17., Rk. Sl. ...
36
6
Litr
etví, n
Litr
etví, n., die Giesskunst. Koll. IV. 113. ...
37
1
Litr
ometr
Litr
ometr, u, m., nástroj k měření spe- cifické váhy tekutin. ...
38
7
Litr
ovka
Litr
ovka, y, f. = nádoba
litr
ová. Us. Rgl. ...
39
6
Litr
ový
Litr
ový. L. láhev, sklenice. Us. Pdl. ...
40
6
Litřík, u
Litřík, u, m., lithraea,
Litr
i, rostl. L. palčivý, 1. caustica. Vz Rstp. 331. ...
41
8
Lutr
Lutr, u, m. =
litr
. Mor. Brt. D. II. 512. b. ...
42
9
Malý
Malý, malej, maličkej, malinkej, malounkej, maličičkej, malilinkej, malouninkej, ma
litr
linkej. Hoř. 83. ...
43
1
Máz
Máz, u, m., lépe: más. Jg. M. činí 1. 414724
litr
u (5 mázů as 7
litr
u). Vz
Litr
, Más. ...
44
6
Měř
Měřiti. Měřu, metior. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 195. Ten sud měří tři hekto
litr
y, german. ...
45
1
Měřice
Měřice, e, f. = míra, Mass, n. M. = čtvrtce, 1/16 korce, der Vierling. — 2. Rakouská m., Metzen, m. Dva ...
46
1
Metrický
Metrický, z řec., měrný, časoměrný, skladoměrný, Rk., měroslovný, metrisch. — M. míry a váhy. Nz. M. ...
47
1
Míra, měra
Míra, měra, y, f., mírka (zastaralé měrka). Míra, instr. sg. z pravidla měrou; pl. gt. měr, dat. měrám, ...
48
6
Nábřež
Nábřež, e, m.. ta
litr
us, ein Arthrocepha- lus. Šm. ...
49
6
Napo
litr
álý
Napo
litr
álý (!) = v boji vytrvalý, utve- mókt/tog. Vký. ...
50
2
Netík
Netík, u, m., rostlina kapraďovitá, adi- anthum. — N., vlas ženský, adianthum ca- pillus Veneria, das ...
51
6
Netík
Netík, po
litr
icum. Byl. 15. stol. Cf. Rstp 1786., 1790., Mllr. 8., 82., Ott. I. 202. ...
52
7
Oka
Oka, y, f. = míra tekutin v Poddunaj- ských knížectvích, v Srbsku 1.77
litr
u. — O., váha = 1285? gm. ...
53
2
Opilý
Opilý, (opil, a, o, zastr.) = kdo se opil, trunken, berauscht, bezecht, ebrius. V. Jest opilý. Us. Opilý ...
54
7
Píščelka
Píščelka, y, f. = píšťalka. Mor. a slov. Sl. ps. č. 211. — P. = 1/8
litr
ová láhvička. Brt. ...
55
10
Plechák
Plechák, a, m. =
litr
. Dšk. Km. 28. ...
56
2
Položiti
Položiti, lož, lože (íc), il, en, ení = klásti co kde, etwas wohin legen; ustanoviti, be- stimmen, festsetzen; ...
57
2
Přiliti
Přiliti, liji n. leji, lij, lije (ic), il, it, ití; přilévati, přilívati, zugiessen , nachfüllen. Šat ...
58
2
Pulák, pulčík
Pulák, pulčík, u, m., 1/2 žejdlíka ( 1/6
litr
u) kořalky. Us. vojen. v Praze. Kda. Také n Pelhř. Ptů. ...
59
9
Půl
litr
Půl
litr
, půllitřík, u, m. Arb. Dom. 148. ...
60
7
Půl
litr
ový
Půl
litr
ový, Halblitter-. P. láhev, skle- nice. Us. Pdl. ...
61
7
Putyra
Putyra Cf. Mkl. Etym 268. P. = bezuchá dřevěná nádoba na 20—30
litr
ů vydojeného mléka, žinčice. Val. ...
62
8
Řezavisko
Řezavisko, a, n. = žabí vlas, cal
litr
iche, rostl. Brt. D. II. 500. ...
63
3
Sa
litr
Sa
litr
, vz Salnitr. ...
64
7
Sa
litr
ník
Sa
litr
ník, a, m. = vyrabitel salirru. Arch. města Prahy č. 451. Cf. Salnitrník. ...
65
3
Salnirna, sa
litr
na
Salnirna, sa
litr
na, sanytrna, sany- trárna, y, f., místo, kde se sanitr pripra- vuje, die Salpetersiederei, ...
66
3
Salnitr
Salnitr, sa
litr
, sanitr, u, m., z lat. sal nitrum, salpetr (sal petrae), skalní sůl, ledek, der Salpeter. ...
67
3
Salnitrník
Salnitrník, a, m., sa
litr
ník, sanytrník, a, m., der Salpetersieder, -gräber. Ms. alch. ...
68
3
Salnitrovitý
Salnitrovitý, sa
litr
ovitý = salnitrný, salpetricht. D. ...
69
3
Salnitrový, sa
litr
ový, sanytrový
Salnitrový, sa
litr
ový, sanytrový = od salnitru, Salpeter-, salpetrig. S. chuť. D. — S., salnitr do sebe ...
70
7
Slunečnice
Slunečnice, solsequium, he
litr
opia. 14.st. Vz Slunečník. Cf. Mllr. 53., Rosc. 129., Dlj. 41., Ves. IV. ...
71
3
Smazné
Smazné, ého, m., plat od smazání v deskách, das Löschgeld, die Löschtaxe. Jg., Vš. S. jde na písaře. ...
72
3
Ster
Ster, u, m., fr. stére, z řec, das Körper- mass. S. činí krychlový metr (ku měření dříví, kamene atd.) ...
73
3
1. Sud, u, soudek
1. Sud, u, soudek, dku, soudeček, čku, m. — bečka, bečva, bečice, bečička, das Fass. Šp. S. vinný. V., ...
74
10
Súržice
Súržice, e, f, silitercum, Rozk. R. 73., si
litr
icum. Rozk. P. 694. ...
75
7
Suřice
Suřice, e, f., si
litr
icum, zastr. Pršp. 29. 94., Bhm. Fl. 290. ...
76
10
Štvrťák
Štvrťák, u, m. = čtvrť
litr
u. Hoš. Pol. 150. ...
77
7
Švrťák
Švrťák, u, m. = ?
litr
u. Val. Vck. ...
78
4
Troj
litr
ový
Troj
litr
ový, drei
Litr
e enthaltend. T. hrnec, džbán, láhev. Us. Šd. ...
79
10
Třicítka
Třicítka, y, f. = sud o 30
litr
ech. Rgl. 29 ...
80
4
Vědro
Vědro, a, (gt. pl. věder), vědérko, vě- dýrko, a, vědérce, e, vědérečko, a, n. = nádoba k nošení n. vážení ...
81
7
Vnorky
Vnorky, pl., f., buco
litr
e, zastr. Rozk. ...
82
4
Vykroutiti
Vykroutiti, vykruť, kroutě (íc), il, cen, ení; vykrouceti, el, en, ení; vykrucovati = vytočiti, heraus-, ...
83
7
Vyměřiti co komu
Vyměřiti co komu Aby král vládl, pokud by mu stavové v-li. Bart. 15. — se z čeho = vyvésti, ospravedlniti. ...
84
4
Vytroubiti
Vytroubiti, trub, troubě (íc), il, en, ení; vytrubovati, vytrubovávati = troubením ozná- miti, ausblasen, ...
85
5
Zanáška
Zanáška, y, f. = obírání se něčím, die Beschäftigung. — Z. = podlaha ve mlýně, kam se melivo skládá, ...
86
5
Zdvih
Zdvih, u, m. = tlak na těleso v tekutinu ponořené vzhůru působící. Vz S. N. — Z. = zdvihnutí, die Hebung, ...
87
5
Žabí
Žabí, Frosch-. Ž. vejce, vajíčka, hnízdo, V., přirození, Rad. zv., skořepina, Aqu., voda, Čern., ...
88
5
Žabovlasovitý
Žabovlasovitý. Ž. rostliny, cal
litr
ichi- neae, Wassersterne. Nz. Vz Žabí vlas. ...
89
5
Žejdlík
Žejdlík (zastr. žejtlík), a a u, žejdlíček, čku, žejdl. u, m., das Seidel, z střlat. situla. Mz. 379. ...
90
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011