Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:6   Strana:1146


    Nechati
    Nechati. Vz Mkl. Etym. 212. Ve 4. ř. tohoto článku za Bdl. polož: N. = ne cha- jeti, non curare, syn. nedbati. Gb. Cf. List. fil. 1883. 254. Imper. nechej a nech (nechme, nechte). Vz Gb. v List. fil. 1884. 66. — Str. 114. b. 4. ř. sh. za 228. polož: Dala sem si vymalovat šohajkovy oči. Sš. P. 298. — abs. Nechajíc, coj' on zapověděl. Št. Kn. š. 113. Musel tak n. Kol. ván. — čeho. Nechal tam čeřeňa. Nechte tam toho snopa. Us. Zlin. Brt. Nechám těch světských tantóv. Št. Kn. š. 30. — co. Snad nechcete mne tu n. samotnou?_Us. Sá. Aby věděl, co čině a co nechaje. Št. Kn. š. 37. Nech (= prodej mu to sukno. Us. — kde. N. koho na ced- níku = opustiti. Us. Rgl. Nechte na hlavě = nemluvme o tom; nechte tak. U N. Kdyně. Rgl. N. něco stranou. Osv. I. 210. Může na něm oči n. Us. Pdl. — co čím. Nechal večeři večeří a šel spat; Nechala HonduHondou a vzala si Pepíčka. Us. Zkr. Ne-chali dluhy dluhama a peníze utratili. Us.Vk. Nemůžeš mne n. tvými řečmi úštip-nými ? NB. Tč. 235. — zač. Zač to necháte(prodáte)? N. pšenice za 8 zl. 50 kr. metr.cent. Us. Brnt. — co k čemu. Já si nechámtuto zemi k plenu. Hdk. — ať. Nechaj, aťjde k rádci svému. Kat. 48. Nechaj, ať sehořem vzteče. Hr. ruk. 125. — s inft. Nechbýti, když nechceš. Us. Nechávala mu všeplatiť. Sá. O mně nech si zdáti. Osv. I. 377.— Pozn. Na něho já nic nenechám přijíti,správně: nic nedopustím; Nechte mne jítido světa, správně: pusťte; Nech ho vstou-piti, správně: ať vstoupí; Nechal syna na-vštěvovati akademii, správně: posýlal doakademie; Nechal mu věděti, správně: vzká-zal mu; Nechte mne domluviti, správně:dovolte, ať dopovím. Brt. S. 3. vd. 177. = Impert. nech. Z nechaj s připojením někdy spojky at, pak enklit. ž a ť vznikly výrazy adverbialní: nechaj, nechají, nechají, ne- chajžť, nechý (cf. prý-praj), nechaž, nechat, nechali, nechž, necht, nechit, nešt. Gb. v List. fil. 1884. 66. Nechať. Hr. ruk. 125., ML. 78. Nechažť. Pam. 3. 141. Nechajť i učinie, Št. N. 194., vyjdú. Pror. Jer. 15. 1. Nechajžť zbožie zhyne. Rd. zv. 1424. Jdi do města a kup to a to. No nechť! Mor. Kmk. Cf. Připouštěcí. Nech uvozuje větu podmínečnou: Nech to ešče nejaký čas po- trvá, Bú ví, jak bude. Mor. Brt. D. 174.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011