Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1159


    Proniknouti
    Proniknouti, ul, ut, utí; proniku (zastr.), nikl, čen, ení; pronikati, pronikávati, pro- nikovati = projíti, proběhnouti, durchdrin- gen, durchkommen; proraziti, probodnouti, proklati, durchstechen, durchjagen. Jg. — abs. Bodnutí to neproniklo; Voda již pro- niká (proráží); Jeho hlas je slabý, nemůže proniknouti. Šm. — co. Skryté věci proni- kal. Zák. sv. Ben. Meč bolesti pronikl srdce její. Ojíř. P. zdi (proraziti). V. Ač srdce, hlavu proniká. Ros. Řeč proniká srdce. Štr. Koutu není na zemi, kamž p. by nemohl (Bůh). Kom. Mráz údy proniká. Us. Všk. Povahu, ráz, záměr člověka dokonale pro- nikal; A bol ten veškero evangelium jeho proniká. Sš. J. 45. (Hý.). Proniklo mysl jeho mužnú. Jel. Srdce mi to proniká, když etc. Ml. — kam. K něčemu p. V. P. k jádru. Kom. P. svým rozumem až k nesmrtelnosti. Bs. Zrak do mrákoty proniká. V. Do vnitř p. Kram. P. v něco. V. V příčiny zimy p. Toms. Nébrž veškerá nebesa pronikl až k samému Kristu; Aby mohl zrak ducha jeho až k záhvězdným p. oborům; Sotva ještě v dosah těch řečí andělských proni- kala ; Ale Pán Hlouběji proniká ku vniterné příčině nevěry jejich. Sš. I. 8., Sk. 90., L. 15., J. 96. (Hý.). — kudy (komu). Že vel- bloud můž skrze ucho jehly p. Štelc. Skrze místa tajná ženám rozpálené rožny pronikali. Kom. — kudy kam. Okna, jimiž by světlo do kosteluov pronikalo. V. Slunce nemůže skrze hustou mhlu paprsky proniknouti. Šm. — v čem. On nejdále v té věci pro- nikl. Toms. V tom opět a opět proniká mí- nění, lépe: jeví se. Sb. Jan proniká v otázce té až k samému zdroji. Sš. 1. 10. — s čím kde. Ale s takovou žalobou by nebyli p-kli u Pilata. Sš. L. 207. — čím (co komu). Oni trkáním břicha pronikají zvířatům. Áesop. Šíp hrdlem pronikl. Ras. Potupnými slovy srdce mi pronikl, Sych. Světlem, bleskem p, (proraziti). V. Tím hledem jako znatel ledví pronikl jeho útrobu; Víme, že ne- jednou pohled světce lidi velikou mocí pro- nikl; Ovšem že divové ti nehned mocí svou veškerých židokřesťanů mysli pronikli. Sš. J. 33., Sk. 36., 121. (Hý.). P. něco bystrým okem. Šm.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011