Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:1062


    Vůle
    Vůle. Cf Mkl. Etym. 377 b., Jg. Slnosť. 32., Předmětenstvo (dod.), Kn. rožm. 140. V. objemná (extensivní), důrazná (intensivní), soustředěná, (koncentrovaná) Dk. Aesth.341. Slove pak v právích spravedlivosť ustavičná a neměnící se vůle, kteráž jednomu každému uděluje toho práva, jakéž komu náleží. Kol. 3. — V. = chtění etc. V. vrtkavá. Cor. jur. IV. 3. 2 V. konečná jako skutek má trestána býti. Vz Brikc. Jir. XLVIII. 4. 1. Kde v. pevná, prostředky se vždy naleznou. Sb. uč. Udělal to přes moju vůlu. Us. Šd. Vóle skutek vždy převáží. Ezp. 1840. Bez bozej vůle ani vlas s hlavy něidě důle. Slez. Šd. Vůla boží nechť všecko lomí (staň se)! Val. Vck. Co bolí, odbývej dobrou volí. Bž. exc. — V. = to, co kdo chce. Každý téměř vůli svou za právo má. Neb by své vuole neměli, radějšeť by to viděli, byt se lidé mordovali. Výb. II. 312. — V. = úmysl etc. Jedné biechu vši té vóle. Alx. Při dobré vůli vše jde do hůry. Us. — V. = vášeň etc. Vůli svou s ní vykonal. Pož. 293. Ktožť nechce ostati ďábla, světa, i sám své tělesné vóle. Št. Kn. š. 19. Svá v. v pekle hoří. Bž. exc. — V. = libosť, přání. Najedl se do vůle. Us. Vhl. Esli bude vaša vůla. Us. Šd. Matka mu přec vůlu udělala. VSlz. I. 74. Natrápivše se do vůle. Bart. 142. Přistup k mé vóli. Marg. v. 316. K vóli si ty, k vóli mojim sivým očom, ale si nie k vóli tým mojim rodičom. Koll. Zp. I. 103. Potom přišloj' j'mu tu k vóli (zachtělo se mu), ž' chtěl do Alexandrie jíti. Výb. II. 4. Neumie slúžiti svému otci k jeho vóli Št. Kn. š. 17. Donidž se jim dobře vede po jich vóli. Ib. 35. — V. = volnosť. Dáti oři vůli. Kká. Dítě, kterémuž se dopouští vůle jeho. Pož. 119. Dělaj po voli (pohodlně). Val. Brt. D. 61. — K vůli. Cf. Brt. S. 189. — V. = svolení. Dobrá v. právo ruší. Bž. exc. Ktož bv tento list měl s dobrú volí jich. Arch. VII. 636 , VIII. 495. a tam často. — V. dobrá = zábava. Když offici- rové při truňku a jiných dobrých vůlech svých připomínali sobě a připíjeli neukrytě na zdraví pánů nových. Skl. V. 3. — V. dobrá = neštovice. Hojení jí na Mor. Vz Mtc. XV. 294. — V. = postoupení, Cession. Ktož by měl dobrú volí na týž list. Arch. VIII. 500. a tam často. — V. = prostran- ství. V. = mezera, ve které se stroj n. čásť jeho pohybuje. Us. Páka má omezenou vůli v pohybu. ZČ. I. 272. (417.).

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011