Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0348


    Okno
    Okno = díra ve zdi, kterouž do vnitřku sta- vení vzduch a světlo vchází, das Fenster. O. slepé; kulaté: oblice; u stodoly: úplaz, schlo- pec; zástřeší nad oknem. Šp. O. ostré, lo- mené, das Spitzfenster. Dch. Římsa, přístřeší okna, římsa okenná, přístřeší okenné. Nz. Podporná zeď u okna. Ostění, římsa, pažení,obruba, čelo, pažba, sloupec okna. Nz. O.sklepní, okno ve střeše (vykýř). S. N. Nadvůr sousedův oken prve nebývalých nedě-lej, aniž starých rozšiřuj. Pr. Zloděj oknemleze. Us. Oknem se dívati. D. Z okna kou-kati. Celý den v okně ležeti (zaháleti). Dýmvšemi okny vyráží. Reš. Peníze oknem, z oknavyhazovati (mrhati). Jg. Mříže oken, přioknech. D. O. za mřeží. V. Viděti někohooknem. Lom. Z oken vyhlídati. Br. Z oknase dívati, hleděti Rk. Tolik oken a nebojíšse pána Boha! (Říká se tomu, kdo nectněmluví neb zle činí. Vz Nečistý). Č. Střílípánu Bohu do oken. Vz Tlachal, Lhář.;říká se též o špatném, netrefném střelci. Č.Ukazuješ mi okno a já dvéře vidím. Smil.,Lb. Vz Nedorozumění. — O., v užším smysluto, čím díra n. otvor onen se vyplňuje a cosvětlo propouští, Jg., dřevěný, železným ple-chem kovaný a skleněnými tabulemi vypl-něný rám, který se do nadzmíněných otvorůve zdi zasazuje. Vz více v S. N. Das Fenster. O. sklenné; sklenné kolečko do okna. V.Kolečko v okně. D. O. skládá se z obkladku(okenné obrubni) a z rámů, v nichž sklo za-sazeno; o. mívá dvě křídla a v jednom dvířkaokenní (kukátko). Pt. O. s kulatými tabulemi:okno kolečkové, kotoučové; olovo, sklo,tabule do okna; díra, rám na okno; skleněníoken. Šp. O. zasouvací n. zásuvné (Schub-fenster). Nz. Žlábek u okna, kam sklo za-padá: žlábek, dráž, loutka. Jg., Sp. O. sít-kové, sítko na okno. Šp. Sklo do oknazasaditi. Šp. O. na kličky, na závlačku, nazásuvku. Us. Kmp. O. otevříti, zavříti, vy-saditi, zasaditi. Zimní okna zasaditi. Us. O.roztlouci, rozmačknouti, vytlouci. Okna sepotí, mrznou, nabíhají, pouštějí. Us. O. pa-pírové, drátové n. drátěné, zrcadlové. D.Světnička hezká, ale okna křivá (šilhavážena. Vz Tělo.). Č. — O., co oknu podobnojest, jede fensterähnliche Oeftnung. Kravímoknem z města vyskočiti. Prov., Jg. Nemaječím zaplatiti, musí kravím oknem ven vy-skočiti (tajně utéci). Vz Útěk. Č, Jg. — O.,v hornictví = šachta. O. k světlu (ze dnehloubená šachta). Vys. Stollen, m., Schachte,f. O. štolní, das Lichtloch. Bc. — O., dírado sklepa, dymník, das Kellerloch. Jg. — O. v oku, panenka, zřítelnice. Krok. Okno (okonečný zákal, oblak) slove slepota, je- jížto příčina vnitř oka leží. Jest trojí okno: šedé, zelené, černé. Ja. — Okénko v uchu, vz KP. II. 291. — O., otvor brlohu. Sp.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011