Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0441


    Otec
    Otec, otce, m., otčík, ot, a, m., rodič. Otec, pl. otcové, ne: otci; vok. sg.: otče. Stč.: ot. O. jest, kdo dítě zplodil. Vz S. N. Der Vater. Otcův otec (děd). V. Laskavý o. D. O. skutečný. Sš. L. 38. Pane otče. Us. Otec plodí, matka rodí. Kom. Po otci se vrci (potatiti se). V. Nejistého otce syn. V. Nemáť nikte nic věrnějšieho než matku a otcě svého. Dal. 121. Jaký o., taký syn. Č., V., BO. Jaký otec, taký syn ; jaké drevo, taký klin. Mt. S. Otce nemající (sirotek) V. Ně- koho jako otce ctíti; k otcům (ku předkům) jíti (umříti). Nt. Ěídcí synové otcům svým podobni se nalézají. Č. Nepočítal otcův. O. se mu s krbu zabil (spadl s lavice). Vz Neman- želský. Č. O. mu z kapusného hlúba hlavu zlomil (nezná otce). Mt. S. Z otce zlého řídko bývá dobrý syn. V. O. stýskal a syn výskal. O. jablka hryze a synu laskominy. Ni u otce, ni u děda, kdož nemá, tomu běda. Jg. Co o., to o.; Nestyď se za otce, byť i ze samých provázků spleten byl. Lb. Vlečeš-li otce ku prahu, povlekou tě tvé dítky přes práh; Když otec stár, rád bys ho zahrabal a když umřel, zas vyhrabal; Dej Bůh otčíku zdraví a děti nebudou bez živobytí. Pk. Ani môjmu otcovi ho inakšie — lacnejšie — nedám. Mt. S. Vz Rb. 269. — O. starý = děd, Grossvater, m. V. — O. čelední = pán domu, hospodář, pater familias, Hausvater. V., ZN. O. spolu- vypověděných ( = hlava). Bart. — O., počá- tek rodiny některé, Stammvater, m. Adam první otec náš. Jg. Otcové = předkové. V. I činil Aza, což dobrého bylo před Hospo- dinem, jako David, otec jeho. Br. Zk. K ot- cům jíti = umříti. Vz Smrť. Č. — Bůh o., nebeský o. V., Kom. — O., kdo koho opa- truje, něčí dobrodinec, der Wohlthäter, Pfle- ger, Vater. Byl jsem otcem nuzných. Br. Někomu za otce býti. D. O. vlasti. V. — O. = zakladatel, der Stifter, Vater. O. aka- demie. V. — O., učinitel, ploditel, der Er- zeuger. Má-liž déšť otce ? Br. —- O. duchovní: kněz, zpovědník, Beichtvater; kmotr, Tauf- vater, Pathe ; o. svatý = papež, Pabst. — Svatí otcové = doktorové církevní. — Když o. (opat, Gl.) pod korunu mši slouží. Mus. 1839. 494. — O. Pan otec = mlynář (mistr). Prm.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011