Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 61x
2
4.
Před
4.
Před
, adv., komparat. přízeji, příze, příz, na mor. Zlínsku
před
ejc, Brt.; vor. Býti p. D. V řadu ...
1
7
2.
Před
2.
Před
před
ložka s akkus. proti oby- čejnému nyní instr. na Mor. Bylo
před
vá- noce. Brt. D. 188, 190. ...
2
7
3.
Před
3.
Před
- u časoslov. Cf. Jurs. 21, 27., 29., 32. ...
3
7
4.
Před
4.
Před
adv.
Před
loňskem, p. loňsky, p. včérajšky,
před
čérem =
před
e včírem (u Karlovic). Mor. Brt. ...
4
7
Před
Před
. Cf. Gb. Ml. II. 143., D. Lhrg. 312. ...
5
8
Před
Před
. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 27. Z
před
se d odsouvá: prestavenej, prevčírem m.
před
stavený atd. ...
6
9
Před
Před
. Kdokoli nekráčí v ?., jde nazpět. Vaň. Göth. 47.
Před
před
l. na Císařovsku. Vz Mtc. 1900. 144. ...
7
9
Před
Před
. Jdeme na procházku
před
bránu,
před
město, lépe: za bránu, za město. Mtc. 1901. 264. Vyjel mu vstříc ...
8
10
Před
Před
. Nechoď mi p. oči, lépe: na oči. Dobš. Sbor. I. 85. ...
9
10
Před
Před
. Vz Brt. Sl. ...
10
9
V
před
V
před
. Na Císařovsku. Vz Mtc. 1900. 148. ...
11
2
Před
-raz
Před
-raz, u, m. P. u bubnování, der Vor- streich. Čsk. ...
12
7
Před
Před
Šaclovým domem ho potkal. NB. Tč. Abychom v povětřie potkali jej. Št. Kn. š. 24. — se s čím. Nechtějme ...
13
2
2.
Před
2.
Před
,
před
e,
před
ložka.
Před
ložka
před
(opp. za) pojí se s akkusativem a instrumen- talem. —I. S ...
14
2
1.
Před
1.
Před
, u, m.,
před
ek, strsl. ?red? = pré + d?. Mkl. B 205. Der Vordertheil. K (ku)
před
u tisknouti, ...
15
7
Před
kovati — čím
před
čím
Před
kovati — čím
před
čím. Uvádí věci na pamět, jimiž židé
před
pohany p-li. Sš. II. 26. — kdy. Že v ...
16
2
Před
-říci
Před
-říci,
před
eřku, řekl, řečen n.
před
e- rčen, řečení n.
před
erčení;
před
řeknouti,
před
říkati, vorsagen, ...
17
2
Před
-rýčiti
Před
-rýčiti, il, en, ení, vorgraben mit dem Grabscheit. Ros. ...
18
2
Přéd
-raziti
Přéd
-raziti, il, en, ení;
před
rážeti, el, en, ení, vorschlagen. — co: prkno. P. šachtu (hloubiti ji, ...
19
10
Zdvíhati co
před
kým
Zdvíhati co
před
kým = na paměť mu uváděti. Baw. Ar. v. 5526. ...
20
2
Před
-ráno
Před
-ráno, a, n., der frühe Morgen. Za krásného pna. Němc. ...
21
2
Před
-oznámiti
Před
-oznámiti, il, en, ení,
před
oznamo- vati, vorher verkünden, voraus bekannt ma- chen, anzeigen, vorbedeuten. ...
22
2
Před
-otázka
Před
-otázka, y, f., die Vorfrage. Šm. ...
23
2
Před
-ortelovati
Před
-ortelovati (lépe:
před
souditi, Jg.), vorurtheilen. V. ...
24
2
Před
-určiti
Před
-určiti, il, en, ení;
před
určovati, vor- bestimmen.
Před
určiti různiti třeba od
před
- věděti;
před
určiti ...
25
7
Zatočiti se kde jak.
Před
Zatočiti se kde jak.
Před
pány mě- šťany pěkně se z-čí (na koni sedě). Výb. II. 443. ...
26
10
Vzstřepetati
před
kým
Vzstřepetati
před
kým. Levšt. 224. (List. fil. XI. 96. píše Gb.: třepetati). Mš. ...
27
9
Rozkázati co
před
kým
Rozkázati co
před
kým: Svou vůli
před
konšely; co komu: dům bratru. 1427 Mšín. 12. ...
28
9
Rozskočiti.
Před
Rozskočiti.
Před
jeho očima vše se r-čí. Flor. A. (List. fil. 1900. 33. ) ...
29
9
Slintati co
před
kým
Slintati co
před
kým = žvaniti. Vlč Lit. II. 1. 13. ...
30
10
Trtati
před
kým, za kým
Trtati
před
kým, za kým. Katuša t-la
před
něma; T. za kým. Mor. Čes. 1. XI. 376., X. 444. Vz I. Přisp. ...
31
2
Před
-usouditi
Před
-usouditi, il, zen, ení;
před
usuzo- váti, vorurtheilen. — co. ...
32
7
Vhostiti se kam kdy.
Před
Vhostiti se kam kdy.
Před
dvěma sty léty tam se vhostili. Šf. Strž. II. 248. (171). ...
33
4
Vyhořekovati se kde:
před
kým
Vyhořekovati se kde:
před
kým, sich ausklagen. — si co, durch Klagen gewinnen, erreichen. ...
34
10
Vzklékati
před
kým
Vzklékati
před
kým. Dal. C. 15. ...
35
2
Před
-orati
Před
-orati,
před
orávati,
před
někým orati, vor??kern. — komu. — P. koho, oraje
před
stihnouti, vor??k?rn. ...
36
2
Před
-oprávce
Před
-oprávce, e, m.,
před
ně vydaný oprávce. Arch. IV. 434. ...
37
10
Čopnúť si
před
kým
Čopnúť si
před
kým = sednouti si na bobek. Val. Čes. 1. XII. 273. ...
38
9
Děsiti se
před
kým
Děsiti se
před
kým. Děste se
před
ním. ???. Theat. 42. ...
39
10
Naponatřásati se
před
kým
Naponatřásati se
před
kým. Zvon V. 360. ...
40
2
Nautikati se
před
kým
Nautikati se
před
kým. Us. Vz Utíkati. Oft fliehen. ...
41
7
Obávati se
před
čím
Obávati se
před
čím, správně: čeho. Brs. 155. — Cf. Mkl. Etym. 16. ...
42
8
Pokryti se
před
kým
Pokryti se
před
kým:
před
nepřátely. Chč. S. 174. ...
43
10
Čepýřit se
před
kým
Čepýřit se
před
kým:
před
nymfou. Slád. Rich. 8. ...
44
2
Před
něho
Před
něho,
před
něj,
před
eň. Vz On. ...
45
2
Před
nice
Před
nice, e, f.,
před
ní částka něčeho, der Vordertheil. P. ku př. kalhot. D. — P. =
před
lice, přadlena. ...
46
9
Před
skok
Před
skok. Upírati někomu dějinný ?. ?
před
ek v civilisaci. Pal. Pam. 217. ...
47
2
Před
-opatrový
Před
-opatrový. P. souhlásky. Vz Hláska. ...
48
2
Před
-ohlásiti
Před
-ohlásiti, il, šen, ení,
před
ohlašovati, vorsagen, voraus verkündigen. Jg. — co komu jak: šetrně. ...
49
2
Před
-odří
Před
-odří, n., krajina
před
Odrou řekou, diesseits der Oder. Jg. ...
50
2
Před
-latek
Před
-latek, tku, m., dřevo na plti
před
hřídelní latou, v jehož prostředku strmí kužel, Vz Slov. Am. ...
51
7
Před
včérajšky
Před
včérajšky =
před
e včírem. Mor. Brt. D. ...
52
2
Před
vánoci
Před
vánoci, n.,
před
vánoční čas, der Advent. Šm. ...
53
2
Před
úloha
Před
úloha, y, f. =
před
úloh. P. k víře a spáse. Sš. I. 97., II. 85. ...
54
5
Červíčkovati se
před
kým
Červíčkovati se
před
kým, kriechen, sich erniedrigen. Koll. IV. 251., Loos. ...
55
10
Ožalovati koho
před
kým. O
Ožalovati koho
před
kým. O val jest
před
námi Matěje. NB. č. 292. ...
56
10
Valchovati koho
před
kým
Valchovati koho
před
kým = kárati, trestati. 1598. Listář 39. V. = hráti. Tamtéž. Čes 1. XV. 48. ...
57
10
Pozahanbiti koho
před
kým
Pozahanbiti koho
před
kým. Kom. Did. 265. ...
58
10
Pranýřovati koho
před
kým
Pranýřovati koho
před
kým. Nár. list. 1886. č. 21. ...
59
2
Naklobouěkovati se komu,
před
Naklobouěkovati se komu,
před
kým, viel Komplimente machen. Bern. ...
60
2
Před
chvácení,
před
chvacování,
před
- chvátnutí
Před
chvácení,
před
chvacování,
před
- chvátnutí, die Vorgreifung. ...
61
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011