Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0444


    Hnízdo
    Hnízdo, a, hnízdečko, a, n. V již. Čech. hnízdě, gt. hnízděte. Kts. Das Nest der Vögel. 11. ptačí. Hnízdo dělati (hnízditi se). V. H. jalové. Šp. H. klásti. Alx. H. rozbourati, vy- brati, shoditi. Šp. Na h. vláčiti (nositi). Samička už vláčí. Brt. Kachny (husy) z jednoho hnízda. Šp. Jsou z jednoho hnízda. Vz Stej- nosť. Č. Každý pták své h. miluje (chválí) a špatný, který se do něho vyneřádí. Č. Nechvalitebný pták, který trousí do svého hnízda. Č., Jg. Každý pták zlý, co do svého hnízda nečistí. Č., Jg. My jsme hnízda sho- dili, druzi pobrali mladé. Na Slov., Jg. Mnohý h. shazuje, jiní mladé sbírají. Č. Veliký pták velikého hnízda potřebuje. V. Prázdné h. (zůstalo). I s hnízdem vzato (o krádeži). Ros. — H. = ptáčata ve hnízdech, die Jungen oder Eier im Neste. Jg. Celé h. se vyléhlo. L. H. dravých ptáků. D. — O jiných zví- řatech. H. vosí, mravenčí. Us. Svině vydá na jedno h. koliko prasat, L. Do osieho hniezda (medzi osy) pichnút. Mt. S. Dva chrti od jedné čubky z jednoho hnízda. Lom. — H. = dům, rod, pokolení, das Stammhaus, der Stamm, die Abkunft. Jg. Dobrého hnízda člověk. Jg. Každému hnízdo milé, v kterém se vyléhne. L. Každý miluje své h. Us. Sám do svého hnízda naprášiv musí zase do něho vlézti (Původ neštěstí. Vz Neštěstí, Nepro- zřetelný. Lb. ) Č. Každý blázen, kdo do svého hnízda trousí. Vz Domácnosť. Lb., Jg. — H. = sídlo, byt, obydlí, die Wohnung, der Sitz. Tulák nemající hnízda. Jest tu hnízdo všeho neřádu. Mus. Kdekoliv pán Bůh komu hnízdečka popřeje. Ros. H. loupežní. D. — U truhlářův, tesařův = lože, díra ke spo- jení břeven, die Fuge. L. — H. čepu, sroubu: matice, das Zapfenloch, die Schraubenmutter. L. — H. červů, Madensack. D. — H. nerostův sluje čočkovitě rozšířený couk, a je-li roz- sáhlý, sluje coukem. Vz Couk, Žíla. Bř. — — H. hor = místo, v kterém se hory spo- jují. Vys. — V bot. H. korálové (hlístník mořský), h. ptačí n. stračí (stračí nůžka, ulesník, polská mrkvice). Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011