Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:1197


    Proud
    Proud, u, m. a prouď, i f. (zastr. prúd), prudký tok řeky, vzduchu atd., strsl. ?rąd?, der Gang des Flusses, koř. před = salire, sr. strněm. spranz, das Aufspringen, Auf- spriessen. Mkl. aL. 98., 41., B. 37. Der Strom, Schuss, Gang, Lauf eines Flusses, Schwall, Stromstrich, die Strömung. Vodu, kde teče, proudem nazývej. Kom. Potok krve lidské nikdá proudem téci nepřestal. V. Plavili se proti proudu. Proti p-du plavati. D. Po p-du, mit dem Strome; do p-du něco přivésti (rozprouditi), se dostati, in Fluss gerathen; v plném p-du býti; p. naběhlý se hrne; do p-du přicházeti. Dch. P. stálý, konstante Strömung, povrchní, studený či pojarní. Polar-, rovníkový, Aequatorial-. Š. a Ž. P. větrní v horn., tah důlního vzduchu, der Wetterzug, -Strom, Luftzug. P. větrní úvodní či přicházející, einziehender Wetterstrom; p. větrní výdušný n. odcházející n. zpátečný, abziehender, abgehender Wetterstrom. Hř. 69. Krev mu proudem z huby crčí; Lidé valí se p-dem z hospody, od města na trh. Us. Hý. P-dové z útroby jeho poplynou vody živé; Aby z nich p-dové ducha sv. vylinovali. Sš. J. 131., Sk. 7. (Hý.). Těžko proti p-du plovati. Prov. Vz Moc. Přijíti do p-du; p-dem téci. Us. Slzy p-dem tekly. Us. Do p-du skočiti; v p-du utonouti; řeka p-dem se žene. Sych. P. mořský. O proudu (vzduchu) při článkování hlásek vz Hláska. P-dy deště z oblak se lijí. Jir. Anth. II. 31. Svatojanské p-dy (na Sázavě u Zbraslavi). Us. O prou- dech mořských a vzdušných vz více v KP. III. 359., 360., S. N. Hlavitý p. (evangelia) šel od Jerusalema k Římu. Sš. Sk. 190. — P., na Slov. = mělčina, brod, die Furt, seichter Ort. Přes p. vojsko převésti. Jest na p-dě = v bezpečnosti. Lodi po řece (Sá- zavě) pro proudy nemohou, jelikož na nich váznou. Sr. pol. prąd = pařez pod vodou, strsl. ?rąd? = hráz. Jir. exc. Na p-dě jestdobře ryby chytati (bezpečně). Bern. — P.,vojska, die Kolonne, Heeressäule. P. dvou-řadový, Doppelreihenkolonne, plukový, dieRegimentskolonre. Čsk. P. pobočný, dieSeitenkolonne. Dch. P. dvoustupní, čtyř-stupní; předí, konec p-du. Vz Reihe, Povel.Rf. P. (v tělocviku) na pravo n. na levootevřený. Tš. P. čelní, boční, die Stirn-,Flankensäule. A. Kučera. Vz KP. I. 431. — P. elektrický n. galvanický ve fysice. P.thermoelektrický, prvotní, indukční n. na-vedený, podružný, protiběžný. Nz., S. N. — P., prouh, pramen, pásmo, der Streifen, Strich. Us. u Olom. Sd. P. vlasů, uhlí. Us. Hý.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011