Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0348


    Ulice
    Ulice, e, ulička, y, f., die Gasse, Strasse. Po ulicech. V., Lom., Ben. Ulicem a ulicím. Bž. 98. Po ulicích. Br. U. kamenem dla- žená, těsná; u. jedna do druhé vbíhá; pro- vésti koho uličkou. Kom. Ulice poboční, Seiten-, táborní, Lager-, hlavní. Dch., Čsk. Krám do ulice, Gassenladen; lidnatá u., belebte G. Dch. Osvětlení, čistění ulic. J. tr. U. dlouhá, krátká, rovná, ohnutá, klikatá atd. U. soustředné (radialni), obvodné. Zpr. arch. III. 24. Po ulici se procházeti. Sych. U. žitná, ječná, železná atd. (v Praze), Šf.; u. bez vyjití (slepá, pytel). Č. Žebrání po ulicích; výtržnosť na ulici (uliční); průchod po ulicích (Strassenpassage). J. tr. U-ci pro- raziti; Někoho na ulici vystrčiti, Einen aufs Pflaster setzen; Ulicemi, po u-cích se pro- háněti. Dch. Kuli se to jabko, kuli po u-ci, kaj (kam) stě se poděli moji milovnici? Sš. P. 117. Mnozí přišli z rynku širokého doúzkej u-ce (pozbyli štěstí). Na Mor. Tč. Žejest volala, až sě po ulici rozléhalo; Že soběláli v ulici, ale nevěděl komu. NB. Tč. 173.,239. Oznámili sme na rathúse v Olomúcia u-cech toho města. Arch. V. 387. Oby-vatelstvo zvědavé hrnulo se rychle na ulice,kudyž jeti měli; Co ste na ložích šeptali,na u-cích volají. Pal. III. 3. 66., IV. 2. 403.Na u-cech velikého města. BR. II. 863. Abyje v zbožiech a v školách i na ulicech ctili.Hus I, 453. Kdo ve všech u-cích bydlí, zlebydlí. Pk. Šuhajíčko šumný, nechodzievajhumny, leč ty chodz uličku. Sl. ps. 304.Na uličkách někoho nechati = na holičkách.Us. Rgl. Každá u. (cesta) je mu úzká. VzOpilství. Č. Pýcha na ulici bývá a hadryv truhlici mívá. Prov. Tč. Vz o u-cíchv KP. I. 220., o ulicích římských v Vlšk.56., 69., 78., 79., 86., o u-cích pražskýchv Tk. I. 627. — U. = prostor mezi dvěmařadami vojáků čely k sobě obrácených, dieGasse. Ulicí běhati (vojín odsouzený takovouřadou běžel a vojínové ho pruty mrskali). — U. = prostora, der Raum. Hustě na lid stříleli, až v něm u-ce dělali. V.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011