Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0224


    Děliti
    Děliti, 3 pl. -lí, děl, děle (íc), il, en, ení; dělívati. Na částky rozděliti, krájeti, trhati etc., theilen, schichten; různiti, dvojiti, theilen; trennen, scheiden, absondern; vertlieilen; — se = dělenu býti, getheilt sein, werden, sich theilen; poděliti mezi sebou, sich in etwas theilen; různiti se, sich trennen, absondern; lišiti se. sich scheiden, unterscheiden. Jg. — co: počet, město, peníze, Us., dědictví, D., užitek z hor. Vys. — se, co od čeho. Duši od těla d. Alpy dělí Němce od Vlach. D. D. se od čeho. V. Stříbro od zlata d. Vys. Bránice dělí srdce a plíce od slezin a jater. V. D. se od jiných (lišiti se). Us. — koho, co, se čím (od čeho). D. koho losem, rovným dílem, V., koláč nožem, Us., počet počtem, Jg., něco pokusem. Nz. Šest děleno třemi rovná se dvěma. Nz. Číslo samo sebou děleno rovná se jednušce. Nz. Ničím se od Sodomy nedělilo. Br. Rovným dílem se s někým D. Us. Neděliti se úmyslem. V. Rozumem dělí se člověk od zvířete. Ros. Kněží řečtí nedělí se od lidu obecného ničímž. Har. I. 277. — Alx. 1107., Chč.452., Kom., Jel. - co komu. Sousedovi své mysli d. L. Vz Sdíleti. — se, co na co: svůj statek na tři díly, na dvé. D. Čechy se dělily na kraje. Us. Něco na rovné díly, V., na polovic. Er. P. 325. Počet 15 na 3 částky se dělí. Jg. m: n. = m děleno na n (t. j. rovných dílu). Nz. Řeka na mnoho struh se dělí. Har. II. 145. - se v čem (od čeho). Neděliti se v smyslu od jiného. V. D. se v mínění od někoho. J. tr. Oznámiv jim, co společného v právě mají a v čem se od sebe dělie. Vš. Tu sumu máme zaplatiti rukou společnou, tak aby z nás ru- kojmí v tom slibu a dluhu jeden od druhého se nedělil. Er. — co mezi koho: peníze mezi chudé. Us. — V. — se, co s kým. D. co s kým. Arch. I. 163. Kdažto sě noc se dnem dělí. Alx. — co, se oč s kým kde: o pe- níze. Let., Mitr. S mnohými dělil se o kořisť. Dělili se v lese o kořisť. Ml. - se. Kde se cesty dělí, stojí sloup. Ml. Tam se řeka dělí. Us. — se z čeho, odkud. Když tvá duše z těla se dělila. Ojíř. — se o čem. Pakli by se páni o čem dělili (nesrovnávali se), mohou kázati vystoupiti všem, aby povolně potaz a rozmluvu míti mohli. Tov. — co v co. Časy dělíme v absolutní a relativní. Rs. — aby. Dělil to, aby nás uspokojil. Us. Dělil své statky před svědky dle svých zásad mezi své děti beze všeho váhání proti vůli svého bratra.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011