Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 59x
10
Slovenský
Slovenský
= slovanský. S. písmo, země. Pass. 311., 383. Sr. Czam. Slov. 81. ...
1
10
Slovensky
Slovensky
mši sloužiti. Dal. C. 23. 20. Vz násl. ...
2
7
Slovenský
Slovenský
, slovakisch. Vz Sloven (dod.). Koll. Zp. II. 494. Kraj
slovenský
, milý, krásné tvoje stráne, ...
3
3
Slovenský
Slovenský
= slovný, výslovný, wörtlich, deutlich, ausdrücklich. Leč jest s. vymienil. Ms. pr. pr. 105. ...
4
7
Slovenský
Slovenský
. S. nářečí. Vz Šb. D. 61. nn. Ten s. ľud náš vidiac plač, hneď plače, a vidiac gajdy, už hneď ...
5
8
Slovenský
Slovenský
. Nářečí s. na Mor. s podřečím a) valašským, b) dolským. Nářečí valašské má různořečí a) hranické, ...
6
7
Sloven
Sloven, a, m. = Slovák. Mus, 1880. 45., Sokl. I. 291., Phľd. I. 1. 65, Hdž. Čít. 262., Č. Čt. II. 128 ...
7
6
Malolik
Malolik, u, m. = drobnomálba, minia- tura. Slov. Môj otec bol
slovenský
klassik v m-ku. Hdž. ...
8
7
Tarmať
Tarmať = vléci? Lež opovážil sa i ľud
slovenský
do svôjho sídla zatarmať. Slov. Let. Mt. sl. VI. 2. 29. ...
9
7
Obojetník
Obojetník = ramenář. Chovaj sě o-kóv. Alx. V. v. 206. (HP. 5.). — O. Šedláci o-ci (mluví
slovensky
...
10
7
Slovinský
Slovinský na rozdíl od
slovenský
utvo- řeno asi v létech padesátých. Vm. ...
11
7
Ohlupovaný
Ohlupovaný; -án, a, o, dumm gemacht.
Slovenský
lid ve školách o-ný, doma ože- bračený. Pokr. Pot. I. ...
12
7
Včankati
Včankati, vz Čankati (vpraviti). Slov. My milú češtinu pod náš pokrov
slovenský
tak včankáme a včačkáme. ...
13
5
Zmravniti
Zmravniti, il, ěn, ění = zmraviti. Dch. Národ
slovenský
, aby sa zvěčnil, musí sa vzdelať, zmravniť, usvorniť. ...
14
10
Sčasovací. S
Sčasovací. S. sloh
slovenský
. Brt. P. n. XXIX., XX. Vz násl. ...
15
5
Zaslovenčiti si
Zaslovenčiti si, il, ení =
slovensky
po- rozprávěti, slovenisch sprechen. ...
16
5
Zmaďarčiti
Zmaďarčiti, il, en, ení, magyarisiren. — koho.
Slovenský
národ z. Hdž. Dědinu z. Lipa II. 184. Puta (pouta) ...
17
6
Maďarčina
Maďarčina, y, f., die magyarische Sprache. Něch nás učia mnu mondokovať ústy : predsa budě naše srdce ...
18
6
Mondokovati
Mondokovati = mluviti. Slov. Něch nás učia maďarčinu m. ústy, predca budě naše srdce len
slovensky
hústi. ...
19
7
Tlkanice
Tlkanice = obyčajne lieskové paličky (hůlky) roztlčené, rozstrapené, potom usu- šené, nimiž si chudobný ...
20
7
Trojmillionový
Trojmillionový národ
slovenský
. N. Hlsk. I 152 ...
21
3
Slovácký
Slovácký, slovakisch, obyč.
slovenský
. ...
22
7
Přírodomravný
Přírodomravný.
Slovensky
upřímný a p. lid. Koll. IV. 175. ...
23
6
Libořečný
Libořečný, wohlredend. Šmb. S. I. 347. L.
slovenský
jazyk. Ntr. VI. 215. ...
24
8
Aradác
Aradác.
Slovenský
A. v Banátě. Vz Phľd. XII. 468. ...
25
6
Lomidrevo
Lomidrevo, a, n. = neohrabaný člověk. U Uher. Hrad. Na Slov. je L. jinak Valibuk
slovenský
Herkules. ...
26
6
Němčina
Němčina, das Deutsche. N-nu mlíti. Us. Kos. Něch nás učia tu n-nu handrehovať ústy, predsa budě naše ...
27
6
Netřebati
Netřebati = nepotřebovati, nebyti třeba. Slov. Keďby rovnoprávnosť prevedená bola, netrebalo by prosiť, ...
28
5
Základina
Základina, y, f. = základní fond, der Stammfond. Slovenská Národná z. Pkrn. Pot. 242. Kmen
slovenský
...
29
10
Čepec
Čepec
slovenský
. Vz Nár. sbor. XI. 19. ...
30
8
Slovácký
Slovácký šp. m.
slovenský
. Šť. Vz -ácký (3. dod.). ...
31
10
Kabát
Kabát. Cihly od k-tu = s povrchu peci, méně vypálené. Opak: cihly od ohně. Brt. Sl. 136. Ma kabatů co ...
32
7
Slovinci
Slovinci, slovinský chybně m. Slovenci,
slovenský
. Vz Mtc. XV. 221., Slovinský, Slovinština (dod). ...
33
5
Zakrpatěti
Zakrpatěti, ěl, ěn, ění = zakrněti. Na Slov. — abs. Nemá-li rostlina světla, zakr- patí. Phld. III. 3. ...
34
5
Znikaď
Znikaď = odnikud.
Slovenský
pevec spieva a spieva a ktože pocíti city jeho? Znikad súcitu ozvěna, jeho ...
35
10
Slovinsky
Slovinsky =
slovensky
. Dal. C. 23. 20. ...
36
5
Zápalistý
Zápalistý = zapálený, entbrannt. Na Slov. Z. iskra, Slov. Šd., blesk. Lipa I. 149. Máme pekné z-sté zpevy ...
37
2
Obojetník
Obojetník, a, m., obouručník, kdo oběma rukama stejně pracuje. O., t. j. pravák i levák, před krchňákem ...
38
7
Slovanstvo
Slovanstvo. Č. Čt. II. 128. Všetci sme Slovania, tam od sňažnej Tatry, Rus, Po- liak, Ilír, Čech, to ...
39
5
Zpěvný
Zpěvný = co zpívati lze, sanglich, sing- bar. Z. částka. Dch. — Z. = zpěvavý, zpí- vající, singend, ...
40
6
Dědic
Dědic. Mkl. Etym. 45. Cf. Kram. Slov. 86. Za strč. dědič (= tś) máme nyní dědic (= ts) a dědič. Gb. Hl. ...
41
7
Svobodka
Svobodka, y, f. Česť ohňu vydávaná bola vo dvoch najhlavnějších sviatkoch do roka. Na koledu (kratčúň, ...
42
7
Oblok
Oblok, oblôček = okno Němc. III. 205., VII. 30, 257 O. je otvorenina zavrená, okno je otvorenina prázna, ...
43
7
Zpívati
Zpívati. Cf. List. fil. 1892. 360. — abs. Národ, který nezpívá, je jako vrba prách- nivá. Opav. týd 1889. ...
44
5
Zatroubiti
Zatroubiti, trub, troubě (íc), il, en, ení; zatrubovati, anfangen zu blasen, aufblasen, ein wenig blasen. ...
45
5
Zamrznouti
Zamrznouti, znul a zl, utí; zamrzati, ein-, zu-, über-, verfrieren, zuwintern. — abs. ...
46
1
Mše
Mše, e, f., zastr. msě, místy: miše, z lat. missa, propuštění, die Messe. Obeť mše svaté. D. M. tichá ...
47
5
Zaobjíti
Zaobjíti, zaobejdu, zaobešel, zaobjití; za- obcházeti, il, zen, ení; zaobchoditi, il, zen, ení, na Slov. ...
48
5
Zatratiti
Zatratiti, trať, tě (íc), il, cen, ení; za- tracovati, zatracovávati = zahubiti, ver- derben; zavrci, ...
49
5
Zpěv
Zpěv, u, m. (na Slov. zpevek, vku, zpe- veček, čku, m.), z pě (pě-ji), der Gesang. Z. = vyvodění řady ...
50
4
3. Třeba
3. Třeba, ve frasi: třeba jest, adv. = nutno jest, býti musí, es ist nöthig. Na Slez. skráceně trá, ...
51
4
Učiti
Učiti, učím, uč, uče (íc), il, en, ení; učí- vati = nauky komu dávati, vpravovati mu umění, lehren, unterrichten, ...
52
1
Jer
Jer. Stará bulharština má dvě hlásky, které se v abecedě nazývají jery; b jmenuje se tvrdé nebo velké ...
53
5
Zemříti
Zemříti, vz Mříti; zmírati, zemřívati, zmírávati (na Slov.: zemreti, zomreti, zmá- rati, vz dole) = umříti, ...
54
5
Zpívati, V
Zpívati, V., spívati, V., lépe: zpívati, singen, besingen, dichten; mši, halten. Jg. V Krkonš.: tejnořiť. ...
55
5
1. Zima
1. Zima, zimečka, y, f. (zejma ze zíma, cf. Zejma, Gb. Hl. 76.). Cf. Šrc. 131., Stč. Zmp. 523. V zímě ...
56
6
2. Noviny
2. Noviny české, které, pokud mi známo, roku 1889. vydávány byly. Cf. Slovník II. 185.-186. — Pozn. ...
57
5
Země
Země, ě, zem, i, f., vz Hráze. Dle Brs. země lépe než zem. Země skloňuje se podlé Bůže, zem podlé Kosť. ...
58
4
Věty podřadně složité
Věty podřadně složité. A) Věta příslo- večná, adverbialná (en. adverbialis) vzniká tedy, když se příslovečné ...
59
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011