Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0162


    Zamrznouti
    Zamrznouti, znul a zl, utí; zamrzati, ein-, zu-, über-, verfrieren, zuwintern. — abs. Řeka zamrzá. D. Vody zamrzají. Br. Zamrzl (ve hře karetní). Us. Stříkačka za- mrzla. Khl. 17. Do rána taká zima sa stala, že čeluste zamrzly. Dbš. Sl. pov. I. 569. Na čo si sa vydávala, keď si málo perín mala; trafí býti veľká zima, zamrzneme obi dvoja. Sl. spv. III. 88. Všeci ludé pravjá, že ono (jezero) zamrzlo; ono nezamrzlo, rybáři ho lovjá. Sš. P. 373. — jak: až do ledu z. V. — komu. Mlčí, jakoby mu ústa zamrzla. D., Jg. Huba mu zamrzla (mlčí). Us. Šd. — kde. Ak je len vonku zamrznuto ako klinec. Dbš. Obyč. 179. Vonku ako že- lezo zamrzlo. Mt. S. I. 210. Voda ve džbeře na dva prsty zamrzla. Us. Tč. Sklenička pod nosom mu zamrzne. Zátur. Keď sä v zime oteplí, teda padne odmäk, keď odmäk za- mrzne na poli. Hdž. Čít. 156. Tak sa i tebä chytá zas ľad, slovenský ľud! Už mrzne v tvojich synoch láska k tebe! utekajú od tebä podlé deti tvoje. Mrznite, mrznite! sy- novia bez krve! Zamrznete v ohni cudzej pece. Utekajte, utekajte! deti bez duše! Mrtvole vaše sožerú psi v poli. Č. Čt. II. 133. — kdy. Na podzim ráno zamrzá. Us. Zamrznutí, n., das Einfrieren, Zufrieren. Z. stříkačky, Khl. 16., přístavu. Dch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011