Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0468


    Smečka, smyčka
    Smečka, smyčka, y, f. == zdrhnutí, stažení, svaz, uzel, der Knoten. Ta příze jest samá smyčka; dělají se na přízi s-čky. Us. Dch. — S., uzel na niti n. na provazu udělaný, der Knopf. Na s-ku zavázati. D. — S., klička, oko, ve Slez. putlina, die Schlinge, Schleife, Masche. Šd., Jg. Na s-ku někoho uvázati (opak: na uzel, na zadrhmo). Plk. Do s-čky ptáky chytati. Us. Zadrhni s-u. Us. Šd. S-čku udělati. Sš. P. 474. Po troubení houžev a smečka lyčená jemu na hrdlo vložena. Háj. Ze s-ky hlavu vytáh- nouti a jiného tam nechati. Ros. Ze s-čky hlavu vytáhnouti (neštěstí se vyhnouti). Kom. Vz Oko. — S. oprátka, provaz, na kterém myslivci honicí psy vodí, die Koppel. Smečka. V. Psy na smečkách voditi, držeti, Štelc., se smečky pustiti. Sych. Psa na smečku dáti, vzíti. Šp. Koné se smečky pustiti, auskoppeln. Čsk. S-ou psy svázati. Dch. — S., stužka, die Halsbinde. Bkř. — S. chrtů, psů, jest pár na jedné smečce spiatých, die Kuppel, Meute. — Smečky = červené jahody, smekličky, rothe Erdbeere. Star. let.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011