Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0773


    Kozel
    Kozel, zla, kozlík, a, kozelec, lce, kozlec, gt. kozelce, kozlíček, čka, m. K. vyřezaný: košut. K. perský, bezrohý n. číplý, malo- rohý, vlnatý, tibetský, angorský, kařelný, mnohorohý, obecný, divoký n. lesní. Jg. Ca- per, Bock, Ziegenbock, Geissbock. V. Kozel se běhá, prská, bečí, beká. Dělá se bera- nem a trká co kozel. Us. Čím starší kozel, tím tvrdší roh (čím starší, tím chlipnější. Lb. ). Us., Šp. Tvrd k. dojiti (o lakomých). Č. Smrdí kozlem (chytrý). Č. Jak od kozla, ani vlny ani mléka. Vz Nepotřebný. Č., L. Kozla zahradníkem udělati. V. Kozla k pe- trželi, muže k dívkám pustiti. Dal hlídati kozlu petržele. Vz Chybování. Č. Vybiti komu kozla. Vz Vzdorný. Č. Kozla odříti = chy- biti. Č. Bude z něho hospodář, co z kozla zahradník. Jg. Kde je k. zahradníkem, stará bába poručníkem, tam aby čert byl služeb- níkem. Šp. K. dlouhou bradu má a není mu- drcem. Pk. Č. — K. = ďas, rarášek, der Geier, der böse Geist. Kozla (was der Geier, Guckuck. Dch. )! Jdi ke všem kozlům! Kozla kus by sežral. Dovím se toho, a kdyby k. v tom byl (vězel). Us. Kozla do toho ('s ist den Geier werth)! Dch. K. jím hází po stro- mech a po staveních. Zlob. K. ho tam vnesl. Kýho kozla! Kde tebou kozli melou (kde vězíš)? K. mne tam nesl. Us., Jg. Ten mne po kozlech přivítal (špatně). Šm. Vem tě k. (ras, ďas. Vz Proklínání). Lb. — K. Kozla dříti = dáviti se, blíti, speien. Us., Č. — K., dřevěný podstavek k lešení atd. Vz Koza. — K., kozlík u kočáru, na kterém kočí sedí, der Kutschbock. Us. — K. = ledolom, vz Koza. — K., kozelec, kláda ve vězení, do níž za nohy (při větším trestu i za ruce) sá- zejí, der Bock, Block. Vsaditi, svázati, dáti někoho do kozla (v kozla. Ros. ). D. Viseti v kozle. Ros. Do kozla n. v kozelec někoho svázati (tak, aby shrbený zůstal). D. — K., na Slov. stoh, brh, eine Drüste Heu oder Stroh. Plk. K. obilí, slámy, sena, dříví, cihel (k pálení); odtud snad: Je toho na kozly (mnoho)! Š. a Ž., Dch. Obilí, seno do vy- sokých kozlů klásti, skládati. Tab., Zlob. — K., nástroj, vz Stolice. Bednář sedí na kozlu či na kozlíku. Us. u Semil. — K. dudy. K. polský. Zlob. — K. dřevěný barvíře, Trag- bock; k. ve valše, die Bank in der Walke zum Aufziehen. Jg. — K, kozorožec, sou- hvězdí, der Steinbock. Troj.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011