Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0744


    2. Vlna, vlnka, vínečka
    2. Vlna, vlnka, vínečka, y, f., strněm. vëlla, skr. ?rmi, lit. vilnis, fluctus. Schl. V., koř. vl (vláti, váleti); v. = válená, pohnutá voda, val vody. Hš. V. = voda větrem zbou- řená. Jg. V. = zvláštní způsob hybu, při němž částky tělesa konají malé jakés dráhy v sobě uzavřené a ruch u jedněch povstalý sdílí se posloupně způsobem zcela obdob- ným částkám sousedním. V. povrchu kapa- lin; vlna strun a provazů, pružných tyčí, v pružném ústředí. Vz S. N. Zvuk vln. Ž. wit. 64. 8. Vlna vodná. Ib. Hab. 10. Vlna světelná, zvuková. Vz KP. II. 119., 275., 280. Vlny zvukové ohybné, Beugungswellen. Nz. lk. Vlny hrnoucí se, valící se, Sturz- wellen; pískové vlny, Sandwellen; rozčeřené vlny, aufgekräuselte Wellen; Vlny kloužou na břeh; Vlny se dmou; Voda vlny hází; Než vlnami dověje zvuk hodin (na věži); Proud se po peřeji vlnek dále valí; Voda vlny činí. Dch. Bylby kníže, vraceje se přes Řeznou, ve vlnách jejich bezmála o život přišel. Ddk. III. 29. Vlny vrou před bouří zmítavou. Shakesp. Tč. Velké vlny bily, lodi přikrývaly. Sš. P. 16. Vln divoký tlum. Hdk. Tichúčko prejala vlnka člnok z ruky sluhov a podala druhej, druhá ho podala tretej a tak si ho podávaly vlnky jedna druhej, tichúčko lahúčko, až si ho dopo- dávaly k jednomu ďalekému, ďalekému ostrovu. Dhš. Sl. ps. I. 34. Vlny vodní, mořské, V., šplíchající. Pt. Vlny vyhazo- vati, D., hnáti. Berg. Vlnami se sem tam zmítati. D. Moře se vlnami valí. Kom. Vlna za vlnú se válé. Rkk. Přelívání vln. Zlob. Vlny se obrážejí o lodí. D. V. stojatá (ve fysice, stehende Welle): vrch, plocha, délka, ohyb, ohýbání, žlábek, důl vlny (vln). Nz. Vlny ženských prsou; Úst svěží vlny; Rtů ladné vlny. Čch. Bs. 43., 45., 77. Hruď dvo- jicí vln svůdných po vypjatá; Ňader hebká vlna. Čch. Petrkl. 32., 33. — V. přenes. Vlnami starosti a péče se zmítati. V. Spí jako na vlnách (na vodě; pokojně). Us. Utichly vlny vášní, citů bouř. Stašek. — V., vlny klasův, vz Vlček.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011