Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:10   Strana:0546


    Žena
    Žena. Mnohá maličká ž., když jest milá, velmi silného pacholka omámila, a zatočila jím po své vóli, že byl tak ohbit, jak chtěla koli atd. Světz. 1888. 3. Ženy jsou hadí plemeno. Tbz. V. 1. 134. Dom (dům) bez ženy je jako bez kočky; Ž. desať raz muža oklame, kým on ju raz (jednou). Rizn. 63., 167. Ž. nie haliena (treba ju opatriť). Sbor. slov. VII. 133. Chléb se sní a pivo vypije, ale běda, komu se nevydaří žena. Bílý Obr. 26. Když něco není ženě vhod, semele si na muži. Ml. Bolesl. Čes. 1. XIII. 176 Pekné pysky, bíle zuby, v licách milá ruža anjelská reč v každej žene snadno sklame muža. Slov. Czam. Slov. 177. Která ž. hubou mele, je břemeno neveselé. Bílovský. Vlasť. I. 211. Není ve všem světě věrné ženy, jež by muži přála bez proměny. Wtr. Str. 45. Jestli kdo jest, že své ženě nevěří, nechať počíhá s voštěpem u dveří. Wtr. Str. 45 Ohně, povodně a zlé ženy uchovej nás pane! Rais. Sir. 184. Dobrá ž. aj z čerta anjela spraví, ale zlú ženu ani deset anjelov na dobrú nepromení; Čert seberie všetko, jen zlú ženu nie; Prvá ž. je verná ako pes, druhá ako mačka; Sver žene tajemstvo, ale hneď jej (jí) vyřeš i jazyk; Ženy lžú i keď mlčia; Ž. má hromadu duší; Pred ženou, čo má fúz, uteč na sto mil; Hlupáci majú obyčajne pekne ženy; Ž. svádza (svádí) k dobrému i zlému, ale svádza stále. Mus. slov. V. 6, VI. 58. Muž je hlavou, ž. dušou domu; Dobrá ž. — polovice věna; Stará ž. je jako stará kočka, vždy miesto mení (mění); Ženy vládnou plačom nad žebrákom i boháčom. Sb. sl. VIII. 87., 88., Phľd. XXIII. 309., Sb. sl. VIII. 86. Jest přece dobře s ženou se spojit soudružně v milosti. Škod. II. 2 II. 241. O ženách v starší době vz v Arch. XIX. 602. Přísloví slezská o ženách vz ve Vlasť. I. 229. Sr. Rubáč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011