Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0706


    Zváleti
    Zváleti, el, en, ení = mnoho naváleti, vieles, nach einander aufwälzen; zmuchlati, zmačkati, zerknittern; rollen; sbořiti, ein- stürzen. Ros. — co: těsto, chléb, kneten, wirken. Z. děvče = zbouchnouti, schwän- gern. U Kr. Hrad. Kšť. Z. prádlo. Us. Šd. Zem zváľajú a čiňá rovnú prez príkopy cestu. Hol. 114. Čas pomníky zváľa. Sldk. 298. Zváľajte protivné hory. Sldk. 294. Otvárajte dvere, ej pusťte nás, pusťte, ak nás nepustíte, ej zváľame čeluste. Sl. spv. I. 28. — co komu. Zválajte mně, má ma- měnko, košulenku, už já mosím ít za mi- lenkú. Pck. Ps.,19. — co čím: prádlo válcem zválati. Mor. Šd. — se = naváleti se, vy- váleti se. — se komu kde. Zválela se mu noha na dvojím místě (provalila se, wurde offen). Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011