Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 1. Klut
1. Klut, u, m., zádrha, díra v cestě, ein Loch in der Fahrstrasse. Us. Turn. ...

10001

6 Klysopompa
Klysopompa, y, f. = přístroj, jímž každý sám si klystér dáti může. Šel. K. pružcová s kostěným násadcem, ...

10002

7 Klystér
Klystér dráždivý, lavementum irritans, leptavý, 1. adstringens, obměkčující, 1. emol- liens, počistivý, ...

10003

6 Klystérka
Klystérka cínová, pružcová. Us. Cf. Klysopompa, Slov. zdrav. ...

10004

1 Kmen
Kmen, e (u), kmének (kmýnek, D. ), nku, kmenec, nce, m. = peň, trs, der Stamm. — V pl. jen kmeny, dle, ...

10005

1 Kment
Kment, u, m., tenké, drahé (vlaské) plátno, V., batist, feine Leinwand, Battist, Kammer- tuch, snad od ...

10006

1 Kmeti
Kmeti (na Mor. páni hospodáři, Tov. ) byli rádcové knížat ve věcech zemských. Libuše káže vypraviti posly ...

10007

1 Kmetična
Kmetična, y, f., die unterthänige Bäuerin; die Männin, die einen Erbherrn hat; Bauern- wittwe. Kn. drn. ...

10008

1 Kmetiti, co
Kmetiti, co: půhon = učiniti o púhonu, aby sšel, neplatným byl (strč. ). Výb. I. Kn. dr. 132. — Pozn. ...

10009

1 Kmetovstvo
Kmetovstvo, a, n. =. kmetové zemští, kmetstvo, die Landrechtsbeisitzer, Räthe, 1395., Výb. I. 1032. ...

10010

1 Kmetství
Kmetství, n., kmetstvo, a, n., stav kmet- ský, rolnictví, der Bauernstand, Ackerbau. Jg. — K., kmetě ...

10011

1 Kmín
Kmín, u, m., kmínek, nku, kmíneček, čku, m., z lat. cuminum, jest plod k-u lučního (carum carvi). Vz ...

10012

6 Kmín
Kmín, ciminum.V MV. pravá glossa. Pa. Byl. 15. stol. Cf. Mkl. Etym. 117., Rk. Sl. K. černý planý (černucha ...

10013

8 Kmínek
Kmínek, zdrobn. od kmen = halouzka. Záp. Mor. Brt. D. II. 509. ...

10014

6 Kmíniti
Kmíniti. Také slov. Jeden druhého v pro- dávání kmíní. Glč II. 125. ...

10015

6 Kmínkový
Kmínkový. K. alaš (druh lihového ná- poje). Dch. ...

10016

6 Kmotorok
Kmotorok, rka, m. = kmotříček. Slov. K-rko môj drahý! L. Rm. 27. ...

10017

1 Kmotr
Kmotr, a, m., kmoch, kmotřík, kmo- šek, kmotříček, kmocháček, kmuchá- ček, kmochánek. Vok. kmotře (ne: ...

10018

9 Kmotrství
Kmotrství, n. Jedno k. přes plot a druhé hned zas pohotově (když odplata za něco následuje). Ezop. 260. ...

10019

6 Kňazovina
Kňazovina, y, f. = země, krajina kní- žecí, das Fürstenthum. Slov. Jednou k-nou bolo Slovensko, dRuhou ...

10020

6 Kňazovka
Kňazovka, y, f. = kňazova choť, die Priestersfrau. Komu kňaz, komu k., komu kňazova dievka (dcera). Der ...

10021

7 Knedlík
Knedlík. Vz Šiška, Madragona. Hádá se, že má knedla kosti (o hloupém). Mor. Rgl. ...

10022

1 Kněhotisk
Kněhotisk, u, m., Bücherdruck. Jg. ...

10023

6 Kněhtlačitelský
Kněhtlačitelský, Buchdrucker-. K umě- ní. Exc. Pdl. ...

10024

1 Knecht
Knecht, a, m., šp. z něm. Knecht, dráb, Kriegsknecht, Soldat. V. ...

10025

10 Knejpl
Knejpl, u, m., zdrobn. knejp. 1445 H. Jir. Mýto 41. 1. ...

10026

10 Kněrovec
Kněrovec, vce, m. = knězovec (archi- mandrita)? Vz Gb. Slov. ...

10027

1 Kněz
Kněz, e, m. (strč. kniaz). K. odvozuje Mkl. B. 31. z střněm. chuning, goth. kuní, genus; dle Grimma a ...

10028

6 Kněz
Kněz, cf. Mkl. Etym. 155., Rk. Sl. V 20. ř. zdola oprav nýní v: nyní. (Jot. Kunigga-, strněm. Kuning. ...

10029

7 Knězovec
Knězovec, vce, m., archimandrita, zastr. Rozk., Pršp. 79. 81. ...

10030

7 Kněž
Kněž, i, kněží (kněžjé) = kněží, sacer- dotes. Branieť práva kneži. Št. Kn. š. 84. 22. Protiv kneži ib. ...

10031

6 Kněže
Kněže. Za Št. polož: Kn. š. 63. Bránieť práva kněži; Protiv kněži; Toj' sv. Tomáš kněži mluvil; Jedni ...

10032

6 Kněžek
Kněžek, žka, m. = kněz (opovržlivě). O artikulích těch nenieť úmysl náš, aťby vedlé výkladu a Rozumu ...

10033

6 1. Kněží
1. Kněží. Bž. 88., 107. K. hora u Karl. Týna. Krč., Čechy I. 190. — K. múď — brslen sprostý, brsnil, ...

10034

6 Kněžic
Kněžic. Údělní čili područní k. Sf Strž. II. 440. ...

10035

10 Kněžík
Kněžík, a, m. = černý brouček na ma- linách, jahodách, druh nosatce, velmi páchne a jest veliký jako ...

10036

8 Kněžovka
Kněžovka. Ta k. chodí žíhaná co nějaká šlundra. Bl. Gr. 333. ...

10037

6 Kněžství
Kněžství, principatus. BO. K. obdržel. BO. ...

10038

10 Kněžůvka
Kněžůvka, y, f., druh hrušek, Brt. Sl. 147. ...

10039

6 Kniahne
Kniahne, vz Drobnice (dod). ...

10040

1 Knidr
Knidr, u, m., pl. knidry = kroucené vlasy nebo chlupy; kníry, kudrlinky, Locken. — K., točené, kroucené ...

10041

7 Knidr
Knidr, u, m., loqua. Pršp. 69. 16. ...

10042

10 Kniežek
Kniežek, zdrobn. kněz. Hus II. 81. ...

10043

1 Kniha
Kniha, kniha, y, f.; gt. pl. knih a kněh, proto: knihtiskárna, kněhtiskárna, knihovna a kněhovna, Mk., ...

10044

6 Kniha
Kniha, činsky King. Šf. Strž. I. 587. Cf. Mkl. Etym. 155. V MV. nepravá glossa. Pa. K. větší počet potištěných ...

10045

1 Knihárník
Knihárník, a, m. Buchhändler; Biblio- thekar; Buchdrucker. Ros. ...

10046

6 Knihařiti
Knihařiti, Buchbinder, -drucker, -handier sein. Bern. ...

10047

1 Knihařský
Knihařský. Buchbinder-. K. krám. Us. — K. Buchhändler-. V. — K. Buchdrucker-. V. ...

10048

6 Knihkupectví
Knihkupectví. K dějinám čes k. a hnih- tiskařství. F. Tadra v Mus. 1877. 175.—181. ...

10049

6 Knihodržák
Knihodržák, u, m., náčiní, der Buch- halter. Šm. ...

10050

1 Knihotisk
Knihotisk, u, m. Buchdruck. Vz více v S. N. IV. 719. ...

10051

6 Knihovní
Knihovní dráma, které se hodí ke čtení, ale ne ku provozování. Sb. slov. 1887. 146. ...

10052

10 Knihovnička
Knihovnička zdrobn. knihovna. Us. ...

10053

6 Knihový. K
Knihový. K. mluva, vzdělanec, drama Dk. (Aesth. 320.). K. vydání divadelního kusu (ke čtení), die Buchausgabe ...

10054

1 Knihtisk
Knihtisk, u, m., Buchdruck. Vz vice v S. N. IV. 719. ...

10055

1 Knihtiskárna
Knihtiskárna, y, f. BuchdruckeRei. ...

10056

1 Knihtiskař
Knihtiskař, e, m. Buchdrucker. Us. ...

10057

1 Knihtiskařka
Knihtiskařka, y, f., choť knihtiskařova. K., Buchdruckerin. ...

10058

1 Knihtiskařský
Knihtiskařský, Buchdrucker-. Jg. ...

10059

1 Knihtiskařství
Knihtiskařství, n., knihtisk, knihotisk, u, m. Buchdruckerei. K. jest umění rozmno- žovati spisy otiskováním ...

10060

10 Knihyráda
Knihyráda = múdrosť, Minerva. Vz Gb. Slov. ...

10061

1 Kníkal
Kníkal, a, m., dráždič, Necker. Ros. — K. = kníkač. ...

10062

1 Kníkati
Kníkati, kníkávati = kňourati, wimmern, winseln; drážditi, šiditi, popuzovati, necken, reizen; vaditi ...

10063

10 Knížalka
Knížalka, y, f., zdrobn. kniha. Dšk. Km. 31. ...

10064

1 Kníže
Kníže, gt. knížete, n. — K. od, kněz' (kbnęgb, vz Gb. Hl. 109. ), vlastně = mladý kněz (a proto je slovo ...

10065

1 Knížectví, knížetství
Knížectví, knížetství, n., moc, Fürsten- würde, Gewalt. V. — K., knížecí statky, das Fürstenthum. K. ...

10066

1 Knížka
Knížka, y, f. (malá kniha), Büchlein. K. ruční, pamětní, V.; knížky, pl. = modlicí kniha, Jg.; cestovní, ...

10067

6 Knobloch
Knobloch, a, m., os. jm. Tk. III. 649. K. Aleš; K. Frant., kněz; K. Ivan, kazatel. Jir. Ruk. I. 356.-357., ...

10068

10 Knoflička
Knoflička, y, f. Zdrobn. knoflík. Dšk. Km. 27. ...

10069

1 Knot
Knot, u, knůtek, tku (knotek), knoteček, čku, m. Der Docht. K. slove prostředek k pravidelnému a nenáhlému ...

10070

6 Knot
Knot, cf. Mkl. Etym. 121. Keď k. dohorí. Trok. 32. Je na knotech (přišel o vše). Na Poličsku. Kšá. Je ...

10071

1 Knotovka
Knotovka, y, f., lychnis, Lichtnelke. Kk. 225., Čl. 22. K., melandryum. K. lepkavá (m. viscosum), noční ...

10072

1 Kňoury
Kňoury, vz Kníry. — K., čisté, samo- rostlé stříbro na způsob kadeří. Kraussilber. Rohn., Am. — K., drobné ...

10073

1 Kňovka
Kňovka, y, f., druh hrušek. Dch. ...

10074

1 Knytel
Knytel, tle, m., z něm. Knüttel, kyj, so- chor. V. — K. v některých krajinách mor. = roubík, jímž se ...

10075

1 Kobáleti
Kobáleti, kobaliti = valiti, wälzen. — kam: do dveří. Us. — se jak. Jeden přes druhého se kobálel. Us. ...

10076

8 Kobejle
Kobejle, ete, n. Kobejlata, druh jablek. Ces, 1. V. 58G. ...

10077

10 Koberčík
Koberčík, u, m., zdrobn. koberec. K. k posteli. Rgl. ...

10078

6 Kobrčky
Kobrčky, druh hrušek. Šm. ...

10079

10 Kobšúh
Kobšúh, u, m., calpedRa. Rok. P. 1830. Calpedra m. caleptra, mitra tegens caput. Gb. Slov. ...

10080

6 Kobyla
Kobyla, kobylenka. Sr. lat. caballa. Bž. 36., Mkl. Etym. 122. V MV. pravá glossa. Cf. Rk. Sl. Nevypříhaj ...

10081

9 Kobyla
Kobyla. Hneď to bude, ani k-le rohy ne- narastú. Mus. slov. III. 12. — K. = ?? se na ni strúžú světidla, ...

10082

6 Kobylánky
Kobylánky = druh jablek. U Rožnova. Šd. U Hradiště: kobylince. Šd. ...

10083

10 Kobylí hlavy
Kobylí hlavy = druh jablek. Šum. Rgl. ...

10084

1 Kobylice
Kobylice (šp. koblnice n. kobylnice), e, f., u tesařů podpora dřevěná, kozel, Holz- bock. Us. — K. ve ...

10085

6 Kobylina
Kobylina == kozel, das Holzpferd. K. = stolice na strouhání draček. Val Brt. D. 222., Vck. ...

10086

9 Kobylinec
Kobylinec = kobyliščí, ščív (šťovík. Mus. ol. V. 6. — K. = druh jablek nákyselných. ???. ol. 1898. 108. ...

10087

6 Kobza
Kobza. Súsed lačná pýcha, súseda je flandra, ich diovka je k., a syn stará han- dra. Koll. Zp. I. 30. ...

10088

10 Kobzák
Kobzák, u, m., druh bramborů. Brt. Sl. ...

10089

6 Kocábek
Kocábek, bku, m., zdrobnělé kocáb. Mor. Šd. ...

10090

1 Kocanda
Kocanda, y, f., trh, který se držívá někde před velikým trhem, větším dílem na před- městí. Us. Odtud ...

10091

10 Kocí
Kocí. K. mudce, drippa. Rozk. P. 766 (inter herbas ignotas). Jg. kokoti. Kocí ukazuje k subst. koc = ...

10092

1 Kociánka
Kociánka, y, f., třínohá svíčička o vá- nocích pálená. Us. Dreifüssiges Kerzlein. ...

10093

1 Kocinka
Kocinka, y, f., kocínek, nku, m., druh mělnického vína. Rohn. ...

10094

10 Kocmoud
Kocmoud, kocmúd, u, m. = bílá lebeda? Rostl. drn. 180a. 2. Jiní ho kocmoudem kouří (nemocného). 1724. ...

10095

1 Kocmouch
Kocmouch, u, m., druh pečiva. ...

10096

1 Kocour
Kocour (dříve: kocúr), a, kocourek, rka, m.; kot, macek; kocouře, kocourče. Der Kater, Hietz, Mietz. ...

10097

6 Kocour
Kocour, laš. kot; macek, macúr, macú- rek, jura, matěj. Val. Brt. Na Mor. místy kocúr. Brt. K. divoký, ...

10098

8 Kocour
Kocour. Kocúra drhnúť (— dáviti). Slov. Phľd. 1894. 377. I starému kocúrovi myš nie- kedy ujde. Phľd. ...

10099

8 Kocourky
Kocourky, druh hrušek. Čes. 1. V. 586. ...

10100