Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Kocouří
Kocouří drápky = bika ladní. Čes. 1. XI. 436. ...

10101

10 Koč
Koč, andromade (vestis), Rozk. P. 1764., anodromende, Rozk. R. 91., andromeda Mam. A. 14a. (Mš. ) — K. ...

10102

9 Kočár
Kočár: dvou-, čtyřkolý, zavřený, ote- vřený, Dvoukolý: sulky, gig, kabriolet, til- bury; čtyřkolý: break, ...

10103

10 Kočí
Kočí drápky =čičovka. Dšk. Km. 7. ...

10104

8 Kočice
Kočice, zdrobn. kočka, k němuž ukazuje: kočička. Vz Mus. fil. 1896. 438. ...

10105

6 Kočičanka
Kočičanka, y, f. K-ky = druh jablek červených, kyselych, kočůvka. Val. Vck., Brt. L. N. L 179. ...

10106

1 Kočičí
Kočičí, Katzen-. K. kůže, pazour, zlato, (pozlátko), stříbro, Frauenglanz, V., oči (ko- čičím podobné, ...

10107

6 Kočičí
Kočičí maso. Koll. III. 143. Je tam jen k. krok (blízko). Us. Dch. K. dar, zas nám ho vzal. Us. Kšť. ...

10108

6 Kočičince
Kočičince, pl., m. = druh sladkých ja- blek. Mor. Vck. ...

10109

1 Kočičky
Kočičky, pl., f., pupence na stromích, ku př. na vrbce, na jívě; jehnědy, barušky, ko- ťata, koťátka; ...

10110

7 Kočinka
Kočinka, y, f. = zdrobn. kočina. ...

10111

9 Kočinky
Kočinky, f. = druh slepic Nár. list. 1898. č. 134. ...

10112

1 Kočka
Kočka, y, f., kočice, kočička, macka, ko- těna, kocour, kotě. Kočka m. kotka (kotbka, kot = kocour); ...

10113

7 Kočka
Kočka. Ct Mách. 210. Dobře vyšetří kočka, komu bradu bez odporu lízati může. Mark — Hádanka. Vlezl chrupáček ...

10114

8 Kočka
Kočka. Předchází si kočku, aby mu myši neškodily (kdo se nerozhněvá s člověkem z falše usvědčeným); Má ...

10115

8 Kočovati
Kočovati. Dle dra, Hanusce z persk. kuč, tur. göč = stěhovati se. Čern. Př. 49. ...

10116

6 Kočvardina
Kočvardina, y, f. = kočvarda. Slov. Chlpk. Dram. III. 29. K. = strojený nápoj. Rr. Sb. ...

10117

9 Kodercování
Kodercování, n. = jarní tokání tetřívka. Ott. XIV. 497. Sr. Kodrcování. ...

10118

1 Kodr-os
Kodr-os, a, m., poslední král athenský. Vz S. N. ...

10119

10 Kodrbáč
Kodrbáč, e, m. = kotrbáč. Šum. Rgl. ...

10120

1 Kodrcati
Kodrcati, kodrcávati se = třásti se, schüt- teln. Dítě se kodrcá (potřásá se na kolébce o něco zavazující). ...

10121

6 Kodrcati se
Kodrcati se. Vůz se k přístavu k-cal. Kos. Cf. Mz. v List. filol. VIII. 186. ...

10122

8 Kodrcati se kudy
Kodrcati se kudy: ulicí. Světz. 1894. 94. b. ...

10123

1 Kodrcování
Kodrcování, n. = tok tetřívka, Birkhüh- nerbalz. Šp. ...

10124

1 Kodrcovati
Kodrcovati = tokati, balzen, o tetřívcích. Šp. — K. = dorážeti na koho, zu bewegen trachten. Us., Dch. ...

10125

1 Kodrejniti
Kodrejniti, rýpati, wühlen. Svině zemi kodrejní. Us. ...

10126

9 Kodrlanec
Kodrlanec, n??, m. Abyste se snad vdaly a vzely sobě tam Němce kodrlance. Har. J. 33. ...

10127

8 Kodrnec
Kodrnec, nce, m. = kotrmelec. Krkonš. Nár. list. 1896. č. 261. feuill. ...

10128

6 Kodrovská
Kodrovská vinnice, sam. u Roudnice. ...

10129

6 Kodym
Kodym, a, m., z Nikomedus. Gb. Hl. 123. K. Filipp, dr. lék., 1811.—1884. Vz Tf H. 1. 3. vd. 191., 194., ...

10130

6 Koërcitivní
Koërcitivní (zdržovací) síla. Mj. 354. ...

10131

7 Kohát
Kohát = shnilý pařez, vyžraný zub. U Libunce. Dr. Jakubec. ...

10132

10 Kohn
Kohn Theod. dr., býv. arcib. olom., nar. 1845, spis. Vz Vck. Vset. 304. ...

10133

1 Kohout
Kohout, a, strč. kohút, kohoutek, tka, m.; samec slepičí: kúr, kour, kurek, kokoš, kokot, rus. pětuch, ...

10134

6 Kohout
Kohout, kokeš; na Moravě místy posud kohút. Brt. Cf. Šrc. 43.-46., Kram. Slov., Sdl. Hr. III. 12., 13., ...

10135

6 Kohoutek
Kohoutek = korouhvička na věži. Až na věži kohútek zazpívá = nikdy. Sš. P. — K. = řápek u sudu atd. K. ...

10136

9 Kohoutek
Kohoutek, tka, m., lema, brouk. K. černo- krový, 1. atrata, modrý, cyanella atd. Vz Klim. 669. — K., ...

10137

6 Kohoutí
Kohoutí kokrhání, Sbtk. Rostl. 133., zápas. Šmb. S. I. 556. K. zpěv zahání zlé duchy. Vz Sbtk. Výkl. ...

10138

8 Kohoutky
Kohoutky, druh hrušek. Čes. 1. V. 522. ...

10139

6 Kohoutov
Kohoutov, a, m., Kahudowa, ves u Be- združic; Kohautow, ves u Chotěboře, my- slivna u Zbirova; Kohotau, ...

10140

6 Koch
Koch = komín. Slov. Němc. IV. 352. Poněvadž salaš nemá kochu ani stropu. Pokr. Pot. I. 67., II. 68. Môj ...

10141

6 Kochati
Kochati. O původu vz Prk. v Kroku 1887. 258., Mkl. Etym. 122. — koho, se. Kochali tě. Ž. wit. 44. 9. ...

10142

6 Kojenec
Kojenec. Vz Slov. zdrav., Čes. lk. X. 255 ...

10143

6 Kojení
Kojení, vz Slov. zdrav., Čs. lk. II. 82., IX. 247, S. N., Rk. Sl. Pověry o k. vz v Mus. 1855. 52. ...

10144

6 Kojná
Kojná, cf. Šrc. 245., Vlšk. 226, Slov. zdrav. K. také včela plod ošetřující. Lš. ...

10145

6 Kokain
Kokain, u, m. = alkaloid z listu koka- vých. Vz Slov. zdrav. ...

10146

6 Kokáše
Kokáše, pl, f. = žlutavé švestky (mezi jinými pěknými, modrými), jinak kozí cecky n. pancharti. Val. ...

10147

6 Kokašice
Kokašice, dle Budějovice, Kokaschitz, ves u Bezdružic. ...

10148

8 Kokcidiidae
Kokcidiidae, lat., druh prvoku. Vstnk. II. 538. ...

10149

7 Kokočímudce
Kokočímudce, drippa, zastr. Rozk. ...

10150

10 Kokodrilový
Kokodrilový — krokodilový. Vz Gb. Slov. ...

10151

6 Kokodryl
Kokodryl, a, m. = krokodíl. BO. ...

10152

8 Kokodryll
Kokodryll = krokodil. Tov. Vlč. Lit. 212. — 1487. Krok 1895. 322. ...

10153

1 Kokorňák
Kokorňák, u, m. == podražec. Us. ...

10154

1 Kokoříkovité
Kokoříkovité rostliny, smilaceae, stech- windenartige Pflanzen: chřest (špargl), dra- činec, vranovec, ...

10155

6 Kokousek
Kokousek, sku, m. = kokus, coccus, pouzdro plodní silně vypouklé, s ostatními pouzdry jen na střední ...

10156

6 Kokrhelovitý
Kokrhelovitý. K. rostliny, rhinanthaceae: ochranule, světlík, zdravínek, vši vec, kokr- hel, černýš. ...

10157

7 Koktáček
Koktáček, čka, m. = kokta (zdrobn.). Us Rgl. ...

10158

6 Koktání
Koktání, n, vz Slov. zdrav., Čs. lk. VII. 398. — K, Unter-Svietla, také Dolní Světlá, ves u Mladé Vožice. ...

10159

1 Koláceti
Koláceti, kolotati, klátiti, wälzen. — co se kde, v čem: něco na mysli k. Žalansk. (zmítati). Často se ...

10160

1 Koláč
Koláč, e, m., koláček, od kolo; nízké okrouhlé pečivo, Kolatschen, ein runder Ku- chen. Koláče: žemle, ...

10161

6 Koláč
Koláč. MV. Na Zlínsku jen k. svatební, jinak: vdoleček. Brt. K. broskvový, man- dlový, křehký, pěnový, ...

10162

8 Koláč
Koláč. Kto má k., i družbu najde. Phľd. 1894. 197. Nedočká se tam všesvätského k-ča (o službě). Ib. ...

10163

10 Koláč
Koláč. Keď nieť (není) chleba, dobré sú aj koláče. Sbor. slov. VII. 130. Vandrovat na sv. Štěpána s koláčem ...

10164

10 Koláčec
Koláčec, zdrobn. koláč. Vz Gb. Slov. ...

10165

6 Koláček
Koláček. K-čky = haluzky, noky, Val. Vck., Brt., knedlíky, Kld. I. 56.; druh hru- šek. Mor. Bkř. — K., ...

10166

10 Kolaj
Kolaj = kolej. Chodí jeden za druhejm po kolaji (po pořádku za sebou). Hoš. Pol. I. 137. ...

10167

6 Kolajenka
Kolajenka, y, f., zdrobn. kolej. Za tó našó stodolenkó teče voda k-kó. Sš. P. 287. ...

10168

6 Kolajovka
Kolajovka, y, f. = kolejová dráha, die Schienbahn. U Kraskova. Brnt. ...

10169

1 Kolandrovati
Kolandrovati = zahálčivě choditi. V Kr- konoších. Kb. ...

10170

1 Kolba
Kolba = klání, potýkání holcův, turnaj, sedání, honění se koňmo. S. N., Jg. Das Ring- stechen, Stechspiel, ...

10171

6 Kolbra
Kolbra, y, f. Druhdy poručil Hospodin kolbry vyšívati červcem. Sš. Mt. 298. ...

10172

6 Kolébati
Kolébati. Bž. 11., Mz. v List. filol.VIII. 187. — abs. Opomene-li kdo, maže koláče, některý pomazati, ...

10173

10 Kolébka
Kolébka: bambeluša, bambula, bombela, bombrlík, hušťací (udělaná z travnice, drhly, jíž užívají v zahradách, ...

10174

8 Kolec
Kolec. Vlasy zapletené do kolca (do kola na zadu hlavy) n. ajsibona (vinou-li se jako koleje železničné). ...

10175

1 Koleda
Koleda, y, f., místem kolada, v starších listinách také kolenda, z lat. calendae (Ja- nuarii), píseň ...

10176

6 Koleder
Koleder, dra, m., sam. u Zalužan. ...

10177

1 Koledníčky
Koledníčky, pl., m., druh jablek. ...

10178

1 Koledovati
Koledovati, Neujahrsgeschenke einsam- meln. O svátcích vánočních atd. po domech se soudruhy koledovati. ...

10179

1 Kolej
Kolej, e, ť. a m., koleje, e, f., na Mor. kolaga, drážka, kudy kolo běží, znamení kola od vozu, das Gleis ...

10180

6 Kolej
Kolej, cf. Kolo. O rodě m. cí. Prk. Př. 18. Allahových soudů k. srázný. Kká. K sl. j. 188. Vz Panna. ...

10181

6 Kolejní
Kolejní šířka, die Spurweite, Šand. II. 31., 88., střída v dolech, die Bahnstrecke, Hř., kotouč či otoč, ...

10182

6 Kolejnice
Kolejnice, e, f. = kolej, die Bahnschiene, das Geleise. Dch., Šp., Světz. Kolajnice. Včka. III. 126 ...

10183

1 Kolek
Kolek, lku, m. = kolík, kolíček, klínek, Pflock. Ros. Kolky někomu na hlavě tesati. Us. — K. = kuželka, ...

10184

6 Kolenatý
Kolenatý = v úhel prohnutý, gekniet. Rst. 427. — K. Fridr. Vz S. N., Rk. Sl. ...

10185

9 Kolendrovati
Kolendrovati. K-val podle olší (ubíral se). Tům. Ml. 60. ...

10186

1 Kolenec
Kolenec, nce, kolenč, e, m. = pletenec, geflochtener Kuchen. Us. — K., sporec, sper- gula, Spark, pícni ...

10187

6 Kolénkovati
Kolénkovati = na kolena klekati, na kolenách prositi. Slov. Sldk. Mart. 16. K. koho také = kolenem drcati, ...

10188

1 Koleno
Koleno, kolénko, kolínko, a, n. Lok. sg. prý v koleně=v části nohy, im Knie, v ko- lenu = v pokolení; ...

10189

1 -koli
-koli. Samo o sobě se neužívá; je přípo- nou buď příslovcí (kdekoli) nebo zájmen (kdo- koli). Kdokoli, ...

10190

6 Koliandr
Koliandr. Rstp. 766., Mllr. 36. — K., dra, m. K. Frant. 1748 Jg. H. 1. 2. vyd. 581., Jir. Ruk. I. 364., ...

10191

1 Kolik
Kolik, gt. kolika, dat. kolika, akk. kolik, lok. kolika, instr. kolika (gt. na -a tvořený dle Slovo je ...

10192

6 Kolika
Kolika. Cf. Kram. Slov., Slov. zdrav., Čs. lk. V. 287., VII. 23., 337. ...

10193

6 Kolikátý
Kolikátý. Od štědrého dne až k-týs den po novém roce bylo prázdno. Kos. ...

10194

1 Kolikerý
Kolikerý; koliker, a, o; kolikeren, ra, ro. Sg. nom. koliker-en koliker-a koliker-o gt. ...

10195

6 Kolimbati
Kolimbati = kolembati. Slov. — koho. Ešte ťa len k-li, už ťa za mňa slubovali. Sl. spv. II. 66. — kde. ...

10196

6 Kolínček
Kolínček, nečku, m. = kolníček, drobný kolník. Slov. Bern. ...

10197

6 Kolísečka
Kolísečka, y, f., zdrobnělé kolíska. Mor. a slov. Nechcelo diovčátko svoju matku slúchať, veť ono volilo ...

10198

7 Koliš, e
Koliš, e, m., Vagabund. Vondrák. ...

10199

8 Kollár
Kollár J. 1793.—1852. Vz: Sborník statí o životě, působení a liter, činnosti pěvce Slávy dcery. Redakcí ...

10200