Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

9 Kollár
Kollár Jan. Vz Ott. XIV. 564., Vlč. Lit. slov. I. 34., 276., Jub. XV., Flš. Písm. 537. nn., 549. J. K., ...

10201

1 Kollega
Kollega, y, f., lat., soudruh v úřadě, Amts- genosse. Kom. ...

10202

9 Kollega
Kollega ve škole byl druhý učitel, první byl rektor školy. Wtr. Vys. šk. 156., Wtr. Živ. vys. šk. 18 ...

10203

9 Kollej
Kollej. Vz Ott. XIV. 575. ?. studentská udržovaná nadacemi. Vz Wtr. Živ. vys. šk. 236. ...

10204

10 Kolman
Kolman K. Dr., spis. Sr. Máj. III. 456. ...

10205

1 Kolmo
Kolmo, senkrecht. Kámen k. v zemi stojí. Ms. 1604. Slunce paprslky svými dolů na ně kolmo bije. V. Vedro ...

10206

1 Kolo
Kolo, a, kolko, kolečko, čka, n., das Rad. Kolo má v lok. pl.: kolách, pro rozdíl od lok.: na kolech, ...

10207

6 Kolo
Kolo u vozu. Vz Bukša, Kram. Slov., Mkl. Etym. 124. K. mu vrzá, Kudrna mazá. Sš. P. 701. K. zavěrací. ...

10208

10 Kolodře
Kolodře, kolore (původně: skorozřě), srv. strč. korozřě (druh hrušek). Huj. Progr. 7. ...

10209

1 Kolofen
Kolofen, u, m., druh uhlovodíku. Vz Šfk. 519. ...

10210

10 Kolofík
Kolofík Jan Dr., lékař a vlastenec. 1816. Vz Vyhl. I. 70. ...

10211

6 Kolomaz
Kolomaz. KP. III. 334., Rstp. 1433 , Kram. Slov. K. parafinová. Us. Pdl. Jede Kudrna vokolo Brna, veze ...

10212

6 Kolomaznice
Kolomaznice, e, f., také = klobouk cy- lindr, die Angströhre. Dch. ...

10213

1 Kolomoták
Kolomoták, u, m. Dostal řád k-ku = jest potrhlý. Er hat den Drehladenorden bekommen; ist ein Schuss. ...

10214

6 Kolořka
Kolořka. K-ky = letní hrušky. U Kr. Hrad. Kšť. U N. Kdyně druh žlutých slívek. Rgl. ...

10215

6 Kolotati
Kolotati. Cf. Mkl. Etym. 125. - kde. Na něčem k. NA. V. 162. — co kde jak. Planeta zemská svou dráhu ...

10216

1 Kolovrat
Kolovrat, u, kolovrátek, tku, m., das Spinnrad, Welle. Mlýn větrný pomocí kolo- vratu jde. Jg. Kolovratem ...

10217

6 Kolovrat
Kolovrat, gugillum 15. stol. Chodí jako rozlámaný k. Km. — Cf. Kram. Slov. — K-ty, die Drehpallisaden. ...

10218

1 Kolovrátek
Kolovrátek, tku, m. Jistý nebozez mly- nářů, zámečníků, puškařů, bečvářů, Brust- bohrer, Drehbohrer, ...

10219

6 Kolovrátkář
Kolovrátkář, e, m., der Leierkasten-, Drehorgelspieier. Us. Dch., Mour., Pdl. ...

10220

6 Kolovrátkářka
Kolovrátkářka, y, f., die Leierkasten-, Drehorgelspielerin. ...

10221

8 Kolovrátník
Kolovrátník, a, m. = odrůda soustružní- kův. Mus. 1893. 98. ...

10222

6 Kolovratnosť
Kolovratnosť, i, f., das Herumdrehen im Kreise; die Unbeständigkeit. Šm. ...

10223

6 Kolovraty
Kolovraty, dle Dolany, Kolowrat, vsi u Říčan a u Mor. Budějovic. Pal. Rdh. I. 140., Tk. Žk. 222., Tf. ...

10224

6 Kolozrukit, u
Kolozrukit, u, m. = vodnatý síran že- lezitodRaselnatý, neRost. Vz Bř. N. 165. ...

10225

1 Kolozub
Kolozub, u, m., zub vedlé druhého ro- stoucí, Uiberzahn. D. — K., a, m., kdo křivé zuby má. L. ...

10226

9 Kolportáž
Kolportáž, fr. = druh knihkupeckého ob- chodil. Vz Ott. XIV. 607. ...

10227

6 Koltoun
Koltoun. Vz Sbtk. Rostl. 192., Kká. Td. 372., 27., Slov. zdrav., Rk. Sl. K. oč-ních řas, plica polonica ...

10228

10 Koltrinka
Koltrinka, y, f., zdrob. koltra. Vz Gb. Slov. ...

10229

6 Kolur
Kolur. K-ry = dva kruhy na kouli ne- beské, z nichž jeden body rovnodenními, druhý slunovratnými, oba ...

10230

10 Kołdra
Kołdra m. kołtra. Mus. 1867. 231. ...

10231

1 Komár
Komár, a, komárek, rka, komáreček, čka, m. Vz Hmyz. Die Mücke. K. kolicí, fíkový, vinný, letní. K. písklavý, ...

10232

7 Komár
Komár. K-rem vola dobyti (= drahou věc lacino koupiti). Čce. Tkč. K-ry cediti. Chč. m. s. III. 98. Mluva ...

10233

10 Komazanda
Komazanda, druh jablek. Dšk. Km. 23. ...

10234

6 Komba
Komba, y, f. = vor na dvou lodích sbitý. Slov. Přibyla pro nás od druhého břehu Váhu k. Pokr. Pot. I. ...

10235

10 Komenice
Komenice, e, f., druh slepic. Šum. Rgl. ...

10236

7 Komenský
Komenský, Jan Amos, nar. v Uher Brodě. Vz Km. 1890. O jméně a rodišti J. A. Kom. Naps. Leon. Hrazděra. ...

10237

1 Kometa
Kometa, y, m., Kom., D., a f., V., z řec, der Komet, Schweifstern. V. K. či vlasatice je těleso nebeské, ...

10238

6 Kometa
Kometa. K-ty s drahou otevřenou n. za- vřenou. Stč. Zem. 250., Schd. I. 214., 254., Tk. II. 62., Sté. ...

10239

8 Komík
Komík, a, m., atheta, brouk. K. bahní, a. palustris, bledokrový, luridipennis, bledo- rohý, pallidicornis, ...

10240

10 Komín
Komín, u, m. = cylindr (vysoký klobouk). Jrsk. XV. 215. ...

10241

9 Komínek
Komínek, nku, m. = cylindr, klobouk. Otec vzal svůj k. Řezn. K?. 60. — ?. Za- táčela si rulíky do k-ku ...

10242

6 Kominíček
Kominíček = rehek zahradní, dasSchwarz- kehlchen. Brm. II. 2. 141. — K. = noční čepec. Němc. — K., druh ...

10243

9 Komma
Komma, gt. kommata, n., nebo kommy, f. (Sr. Drama), řec. = menší oddíl periody nebo věty; znaménko rozdělovací ...

10244

1 Kommandita
Kommandita, y, f., spolek obchodní, kde jedna strana dá kapital a ručí, druhá pak obchod obstarává; také ...

10245

1 Kommuuikace
Kommuuikace, e, f., z lat., spojení (ob- chodní, vojenské). K. se dělí na dopravo- vání věcí a osob (silnice, ...

10246

6 Komňa
Komňa, ě, f., Komnia, ves u Bojkovic u Uher. Brodu. Adam z Komně; Že mi drží ves mú Komni. Půh. II. 606. ...

10247

6 Komolá
Komolá, é, f. = slepice s malým hřebín kem bez drdolu. Val. Brt. L. N. I. 191. ...

10248

10 Komonice
Komonice, e, f. K-ci či seněnku modrou brávali proti neduhům prsním a k dělání obvazu na zatvrdliny. ...

10249

1 Komonstvo
Komonstvo, a, n. = koně, koňstvo, mnoho komoňův, Pferde, Rosse; komoň = kůň. — K. =družina knížat, vojevůdcův ...

10250

1 Komora
Komora, komůrka, y, f., z lat. camera, vz a se seslabilo v o (Gb. Hl. 78. ). K. = pokoj bez kamen, k ...

10251

6 Komora
Komora, y-afiáya. Mkl. aL. 108., Mkl. Etym. 125. K. lóžie tvého. BO. Huba veľká k. a břich (řiť) nemá ...

10252

10 Komorica
Komorica, e, í., druh pálenky. Čas. mus. V. 100. ...

10253

1 Komorní
Komorní, Kammer-, Kammeral-. K. páže, pán, druh (také komorničí, komorní mlazší = mladší, junior camerarius, ...

10254

8 Komorní
Komorní soud. Soud dvorský byl za doby Jana krále privilegovanou stolicí pro osoby ku král. dvoru náležité ...

10255

6 Komorní, -ný
Komorní, -ný. K. stůl v panských do- mech, der Officierstisch, Dch., stenografie, Us. Pdl., soud, Vš. ...

10256

6 Komornice
Komornice, e, f. = druh pušky, die Kam- merbüchse. NA. III. 104., Čsk. ...

10257

8 Komornice
Komornice, e, f. = podruhyně. U Opavy. NZ. IV. 447. ...

10258

9 Komorníč
Komorníč druh, gt. komorníč druha (tvar komorníč v tomto spojení ustrnul). Gb. H. ml. III 1. 313. ...

10259

6 Komorničdruh
Komorničdruh, a, m. O. z D. K. = ná- městek nejvyššího komorníka, před kterým opovědí se stávaly; jest ...

10260

7 Komorničdruh
Komorničdruh. Výb. I. 969., 970. Ko- morničí druh, kolik bral. Výb I. 970. ...

10261

8 Komorničdruh
Komorničdruh. Cf. List. fil. 1895. 323. ...

10262

10 Komornička
Komornička, y, f, zdrobn. komornice Gb. Slov. ...

10263

1 Komorník
Komorník, a, m., sluha v komoře, při osobě pána t. j. v panských pokojích. 8. N. — K. menší, der Kämmerer ...

10264

8 Komorník
Komorník; kumorník v Dombrové, v Her- manicích = hoféř, nájemce komory, podruh. Slez. NZ. III. 194. ...

10265

6 Komorník. Tov
Komorník. Tov. 129., Vš. 133., 462., 212. — K. stříbrný. Titulář 1589. K. župy, ca- merarius, měl na ...

10266

6 Komořauy
Komořauy, dle Dolany, Kammern, ves u Mostu; Gundrum, ves u Nov. Rousínova na Mor. Tk. I. 612., B!k. Kfsk. ...

10267

10 Komořička
Komořička, y, f., zdrobn. komora. Otc. B. 204. ...

10268

1 Kompaktatista
Kompaktatista, y, f., kdo se kompaktat drží. ...

10269

1 Kompaktní
Kompaktní; celistvý, srostitý, hustý, shustlý, z lat. S. N. Kompakt, dicht, gedrängt. ...

10270

1 Komparativ
Komparativ, u, m., lat., srovnavatel. — K. tvoří se trojím způsobem: 1. u některých jmen prídavných na ...

10271

6 Komparativ. Str
Komparativ. Str. 732. a. 20. ř. sh. za Jako přidej: Leč. Název k. je nevhodný, lépe by bylo nazývati ...

10272

1 Kompliment
Kompliment, u, m., z fr., poklona, po- zdrav. S. N. ...

10273

10 Kompoundní
Kompoundní parní stroj. Ott. XIX., KP. IX. 45. K. = sdružený, Compound-, Verband- Jind. 17. ...

10274

1 Kompresse
Kompresse, e, f., z lat., stlačení, shuštění, Kompression, das Zusammendrücken, Ver- dichtung der Luft. ...

10275

10 Komůrčička
Komůrčička, y, f., zdrobn. komora. Dšk. Km. 36 ...

10276

8 Komzit
Komzit = trhati, dráti. Val. Brt. D. II. 330. ...

10277

6 Koňadra
Koňadra, vz Schd. II. 443. ...

10278

7 Koňadra
Koňadra. Cf. Brm II. 2. 581. ...

10279

8 Koňadra
Koňadra sykora, parus major, místy na Mor: sýkorka (velká), koněrza (i v Čech.), kunorza, konurz (slov.). ...

10280

9 Koňadra
Koňadra, y, f. = koňavka, koňák, koňarda, koňaska, koněrza, koneuzdra, koňařka, koňazda, koňazdra, konězdra, ...

10281

1 Koňak
Koňak, u, m. = druh kořalky, rosolky, Jg., z odpadků vytlačených hroznú. Vz Cognac. Čsk. - ...

10282

1 Koňar
Koňar = koňadra. ...

10283

6 Koňarda, y
Koňarda, y, f. = koňadra. U Slavkovic na Mor. Knrz. ...

10284

6 Koňař
Koňař = maškara za koně přestrojená. O masopustě se chodí s k-ři po vsích. U Klat. Hů. — K. = koňadra. ...

10285

1 Koňaska
Koňaska = koňadra. ...

10286

9 Koňaska
Koňaska, y, f., vz Koňadra (nahoře). ...

10287

1 Konati
Konati (i se stupňovalo v o: činiti—konati, Gb. Hl. 141), konávati, do konce přivésti, be- enden, vollführen; ...

10288

9 Koňazda, y
Koňazda, y, f., vz předcház. Koňadra. ...

10289

1 Koňazdra
Koňazdra = koňadra. ...

10290

1 Koncovka
Koncovka, y, f., die Endsilbe. Osobní k-ky: pro 1. os. sg. jest v skr. a dílem také v řečt. koncovka ...

10291

6 Koncový. K
Koncový. K. roura (u hadice), Khl. 5., bod přímky, Jdč. Geom. I. 4., ZČ. I. 10., pochva (u dreysovky, ...

10292

1 Končicí
Končicí slovesa. Vz Časoslovo končicí. Jaký význam mají slovesa končicí? Známo jest, že každý slovesný ...

10293

1 Konditional
Konditional, u, m., z lat. K. má ve slo- vanštině úkol konjunktivu a optativu a tvoří se složením příčestí ...

10294

1 Kondrab
Kondrab, a, m. =ponrav; dr m. r často v Opav. jako i v strčeš. Konrad—Kondrat. Pk. ...

10295

10 Kondrabek
Kondrabek, kundrabek, bku, m. = po- penec. Slez. Vyhl. II. 46. ...

10296

1 Kondrače
Kondrače, dle Litoměřice, Neudorf v Bu- dějovsku. ...

10297

6 Kondraš
Kondraš, e, m., der Kronrasch, látka. Rk. ...

10298

6 Kondraška
Kondraška, y, f., Weiberrock von Kron- rasch. Rk. ...

10299

9 Kondrášový
Kondrášový. K. kožich. Čes. 1. VIII. 408. ...

10300