Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Kopie
Kopie, e, f., z lat., přepis, překres, odlika, Rk. Abschrift, Nachzeichnung, Nachdruck. Z kopie psáti. ...

10401

1 Kopka
Kopka, y, f. Häuflein. Hra pod kopky (hromádky). Hráti pod kopky. Häufelspiel. — K. sena, vz Okoliště. ...

10402

10 Kopno
Kopno. Spadl sníh, ale druhého dne zase k. se stalo. 1558. Uč. spol. 1903. XIII. 31. ...

10403

6 Kopr
Kopr, anetum. Herb. 14. stol, Byl. 15. stol. Cf. Slb. 578, Mllr. 13., KRam. Slov., Rosc. 158., Čl. Kv. ...

10404

6 Koprostasa
Koprostasa, y, f. = zácpa. Vz Slov. zdrav. ...

10405

6 Koprovník
Koprovník, u, m., rostl. Jedna druhej povída, čím se kerá umývá. Lenochova k-kem. Čes. mor. ps. 58. ...

10406

6 Koprvas
Koprvas, koprvajs, u, m. = skalice modrá, z něm. Kupferwasser. Mor. Škd., Té. ...

10407

10 Kopřiváček
Kopřiváček, čku, m. = druh šátku. Rais. Lep. 192. ...

10408

1 Kopřivatěti
Kopřivatěti, ěl, ění, die Form der Nessel bekommen. Réví kopřivatí = dostává drobné listí (kazí se). ...

10409

1 Kopřivka
Kopřivka, vz Kopřiva. — Kopřivky. Z lodyh kopřivy větší dělají se vlákna a z těch příze i plátna, tak ...

10410

6 Kopřivka
Kopřivka = zánětlivá osutina kožní. Vz Slov. zdrav. ...

10411

7 Kopřivka
Kopřivka = druh kachny, Mittelente, f. Šír. Pt. — K., Urticaria. K. balsamová, u. balsamica, barvivová, ...

10412

1 Kopták
Kopták, a, m., druh holubů. ...

10413

8 Kopte dryv
Kopte dryv = hlupák, Původně asi = horák vyvolávající: kupte dřev! Prost. Brt. D. II. 330. ...

10414

1 Kopulování
Kopulování či družení stromu, das Ko- puliren, způsob roubování. Vz o tom. Kk. 36. ...

10415

1 Kopyto
Kopyto, a, n., kopýtko, rohový spodek nohy u koně, krávy atd. Vz S. N. K. od kop (kop-nouti). Der Huf, ...

10416

1 Kora
Kora, strč.; nyní: kůra, korka, kůrka, kůrčička, y, f., die Baumrinde, Borke. Kůra vnitřní, vnější na ...

10417

6 Kora
Kora. Suchá k.; k. na tříslovinu, slou- paná k., řezaná k., stará (koráb), mladá, mletá, hladká, třislovinná. ...

10418

8 Korába
Korába, y, f. = kůra stromová. Drásov. Brt, D. II. 484. ...

10419

8 Korábek
Korábek, bku, m., druh studánky. Vz Belík (3. dod.). ...

10420

1 2. Koral
2. Koral, u, korálek, lku, m., z lat. co- rallium, die Koralle; keř pod vodou rostoucí, jenž vyňat ...

10421

6 Koralobedrok, u, m
Koralobedrok, u, m., der Korallenachat. Šm. Koralohouba, y, f., der Korallenschwamm. Šm. ...

10422

6 Koramustyrovati koho
Koramustyrovati koho = někoho přísně držeti, kuranzen. U Olom. Sd. ...

10423

6 Korba
Korba = vůz mající podobu otevřené truhly, der Kastenwagen. Dch., Jdr. Cf. Mkl. Etym. 130. Keď ta vezmem, ...

10424

7 Korbáčik
Korbáčik, u, m., zdrobn. korbáč. Slov. Němc. VII. 113. ...

10425

1 Korčák
Korčák, u, m., na Slov. krčah, krčach= nádoba dřevěná, konev, okov, vědro, Wasser- eimer. Rozml. Fil. ...

10426

10 Korčát
Korčát, u, korčátek, tku, m., ciatus, pohár, korbel. Baw. Ar. v. 2800., 3980., Vel. V okenci korčáty ...

10427

10 Korčátek
Korčátek, zdrobn. korčát. Gb. Slov. ...

10428

7 Korda
Korda. Držeti někoho v kordě (na uzdě). Us. ...

10429

10 Korda
Korda, Držeti někoho v kordě (zkrátka). Czam. Slov. 126. ...

10430

6 Kordou
Kordou — římsa na escarpní zdi, das Kordongesms. Nz., NA. III. 150. — K. zdravotní. Vz Slov. zdrav., ...

10431

10 Kordování, n. K
Kordování, n. K. se zdržeti. 1527. Mus. 1905. 437. ...

10432

1 Kordula
Kordula, y, f., z střlat. cordura, der Schnür- leib. Gl. 104. (D., Č. ) — K., jméno ženské. — K., modrý ...

10433

8 Kordulat
Kordulat, u, m., druh hrubého sukna. Wtr. Krj. I. 365. ...

10434

1 Korec
Korec, rce, korček, čku, koreček, čku, m. Stran odvození vz Mz. 45. — K., míra na obilí, v obec. mluvě ...

10435

9 Korec
Korec Jan dr., prof. a spis., nar. 1856. Vz Ott. XIV. 819., Jub. XVI. ...

10436

10 Korenářka
Korenářka suší: kůru dubovou, vrbo- vou, kořen andělikový, puškvorcový, hoř- cový, bedrníkový, listy ...

10437

6 Korhel
Korhel = opilec. Slov. U Místka na Mor. Škd. Na Zlínsku. Brt. Cf. Chorherr. Brt;. K. zdraví a i rozum ...

10438

9 Korhelní
Korhelní = pijácký. K. družstvo. Nár. list. 1898. č. 134. ...

10439

6 Koriandr
Koriandr, z lat. koriandrum a to z řec. xoqíawov od xógíg. štěnice, poněvadž silný zápach této byliny ...

10440

9 Koriandr
Koriandr = štěničník. Us. ...

10441

10 Koriandr
Koriandr, u, m. Římský k. Vz Čer- nucha zde. ...

10442

6 Koriandrovitý
Koriandrovitý. K. rostliny, coriandreae : koriandr. Rstp. 766. ...

10443

1 Koriandrový
Koriandrový, Koriander-. K. símě. Br. ...

10444

1 Koriaudr
Koriaudr, u, m., coriandrum. K. setý, c. sativum. FB. 95., Kk. 198. Koriander. ...

10445

6 Koriosot
Koriosot, u, m., K. Schradrův = prostře- dek ku konservování předmětů kožených. Wld. ...

10446

9 Korkovník
Korkovník u, m., phellodendron, rostl. Wlt. ...

10447

6 Kormajzlík
Kormajzlík, a, m. = dršgrešle, lakomec. U Rychn. Msk. Vz Kormouzlík. ...

10448

6 Korna
Korna, y, f. = druh troubil. Vz KP. II. 310., 312. ...

10449

8 Kornatec
Kornatec, tce, m., calytis, brouk. K. drsný, c. scahra. Vz Klim. 346. ...

10450

6 Körner
Körner Jan, dr. theol. a prof., nar. 1788. Jg. H. 1. 2. vd. 583. ...

10451

6 Kornou, u, m
Kornou, u, m. = druh trouby. Vz KP. II. 317. ...

10452

8 Kornůvka
Kornůvka, y, f., druh kořalky režné. Slez. NZ. IV. 446. ...

10453

8 Koromil
Koromil, a, m., phoeocharis, brouk. K. drobný, ph. subtilissima. Vz Klim. 260. ...

10454

9 Koromil
Koromil, ?, ?., cossonus, brouk. K. čár- kovaný, c. linearis, dvojjamký, planatus, válcovitý, cylindricus. ...

10455

1 Koroptev
Koroptev, tve, f., kuroptva, koroptva, kurotva, kurotev, korotev, kuroptvice, ko- roptvice, korotvice, ...

10456

1 Korouhevní
Korouhevní, korouhevný, Fahnen-, Pan- ner-, zur Fahne gehörig. K. pán (který svůj praporec měl, ze stavu ...

10457

9 Korouhevní
Korouhevní. K. pán = který sídlo své maje na hradě se znamenitou družinou aneb čeledí pod vlastními prapory ...

10458

6 Korovec
Korovec, bostrychus. K. obecný či smr- kový, b. typhographus, der gemeine Fichten- borkenkäter; chlupatý, ...

10459

8 Korozře
Korozře m. skorozře ze skoro a zráti — rychle uzrávající; druh hrušek. Gb. H. ml. I. 489. ...

10460

1 Korsa
Korsa, y, f., řepka. Rübs. Us. u Poděbrad a u Chrud. Dr. Knobloch. ...

10461

1 Koruna
Koruna, korunka, korunečka, korunčička, y, f., z lat. corona, Krone. K. královská, Jg., hlohová, die ...

10462

6 Koruna
Koruna. Vz Mkl. Etym. 132. K. trnová. Výb. II. 19. K-nu přijati. Dal. 157. K. če- ská, Dal. 41., 83., ...

10463

1 Korunka
Korunka, y, f., kravička, sluníčko, v již. Čech. mandelinka (Bž. ), bedruňka na Slov.; kakalinka, na ...

10464

1 Korunt
Korunt, u, m. K. jest nerost zvláštní tvrdostí se vyznamenávající, neb jest po di- amantu nejtvrdší. ...

10465

1 Koryandr
Koryandr = koriandr. ...

10466

9 Korýtko, a
Korýtko, a, ?., zdrob. koryto. Muschel- schale. Učiň prach z žabích k-tek. Maš. ruk. 289a. ...

10467

1 Kořalka
Kořalka, kořavka, hořavka, hořalka, ko- řalička, y, f.: voda pálená z obilí, z bramborův, ovoce atd., ...

10468

6 Kořalka
Kořalka, kořalina, rus. gorěłka. malorus. horivka či horiłka, pol. gorzałka. Jir. Vz více v Schd. I. ...

10469

10 Kořalka
Kořalka, y, f. Na Litomyšlsku: aj- teleska (podle žida Jajtelesa), bacharie, braňbora, breberice, brynda, ...

10470

1 Kořen
Kořen, a či e, m. (dříve: koři, gt. kořene, Mat. verb. ), kořínek, nku, koříneček, čku, m.; coll, koření, ...

10471

6 Kořen
Kořen. Na Zlinsku: kořeň. Brt. Kořen, u. Chč. P. 22. a. — K. rostlin. Cf. Slb. XLII., IX., list. 428., ...

10472

10 Kořen
Kořen, herba, rostl. Zplod země k. ze- lený. Ev. ol. 133. Gen. 1. 11. Sr. Jadrný. - Chléb přes k-ny nesený ...

10473

6 Kořenačka
Kořenačka, y, f., k-ky = druh hrušek. Mor. Brt L. N. I. 179. Cf. Kořenůvka. ...

10474

8 Kořenář
Kořenář, e, m., dryops, brouk. K. rýžko- vaný, d. substriatus. Vz Klim. 130. ...

10475

8 Kořeněnky
Kořeněnky, druh hrušek. Vz Ott. XI. 808. ...

10476

1 Koření
Koření, í, n. (strč. kořání). Coll, kořeny. Die Wurzeln. Ten strom má mnoho koření (mnoho keřenův). Ros. ...

10477

6 Koření
Koření = kořeny. Co roste vzhůru k-ním? Horní zuby. Mor. Brt. — K. byliny. Cf. Rstp. 2037. Sv. Jana k., ...

10478

9 Koření
Koření, n. Jako kollekt. také v pl. Gb. H. ml. III. 1. 171. — K. = léčivé rostliny. Hoř. 99. To je drahé ...

10479

10 Kořeníce
Kořeníce, e, n., zdrobn. z kořenie. By- linú a korenícem se živil. Otc. Sr. Gb. Slov. ...

10480

9 Kořenitosť
Kořenitosť, i, f. Jadrnosť a k. jmen če- ských. Pal. Děj. I. 134. ...

10481

10 Kořenky
Kořenky = druh hub. Volyně. Čes. 1. XIII. 124. ...

10482

6 Kořenokaz
Kořenokaz, a, m., dendroctonus, der Wurzelborkenkäfer. K. třpytivý, d. micans, der Wurzelknotenkäfer. ...

10483

8 Kořenokaz
Kořenokaz, drypta, brouk. K. modrý, d. dentata. Vz Klim. 83. ...

10484

6 Kořenovník
Kořenovník, der Manglebaum. K. obecný, r. mangle; svíčkový, r. candeiaria; válco- vitý, r. cylindrica; ...

10485

1 Kořisť
Kořisť, i, f. — K. = zisk, užitek, Nutzen, Ausbeute. Mnozí více z kořisti slouží nežli z milosti. Zav. ...

10486

6 Kořistka
Kořistka, y, m , os. jm. K. Kar., dr. a prof. v Praze, nar. 1825. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 166., 167., 195., ...

10487

9 Kořistka
Kořistka Kar. rytíř dr., spis. Vz Ott. XIV. 838., Jub. XVI. ...

10488

10 Kořistka
Kořistka Kar. rytíř Dr., prof. + 19. /1. 1906. Sr. Nár. list. 1906. 19., 2. a jiné listy z též doby, ...

10489

1 Kořiti
Kořiti, 3. pl. -ří, il, en, ení, kořívati = nížiti, demüthigen; se, sich demüthigen, schmiegen, drücken. ...

10490

6 Kořt
Kořt, u, m. = turín, druh řepy. Us. u Vo- lyně. Rjšk. ...

10491

1 Kos
Kos, a, m., pták zpěvavý z čeledi drozdo- vitých (turdidae). K. turdus, obecný, tu- recký. Frč. 355. ...

10492

6 Kos
Kos = pták, Na Mor. kosovec. Cf. Brm. II. 2. 159., Schd. II. 441., Kram. Slov., S. N , Rk. Sl., Mkl. ...

10493

9 Kos
Kos obecný, merula vulgaris, na Mor. u Rožn. a Zubří: černý drozd, u Veřovic kosovec, skosek, Mus. ol. ...

10494

1 Kosa
Kosa, y, kosice, e, kosička, y, f., nástroj k sečení trávy neb obilí, die Sense, das Sägeisen. V. K. ...

10495

9 Kosa
Kosa. Původ a vývin kosy. Vz Př. star. II. 33. Části: kosiště, kľučka, prsten, cvik. Sbor. slov. III. ...

10496

6 Kosa, cf
Kosa, cf. List. fil. VIII. 205., Rk. Sl., Mkl. Etym. 133 , 426. K. rovná, das Scher- eisen, mizdřicí, ...

10497

9 Kosáček
Kosáček, čku, m., zdrb. kosák (na trávu). Brt. P. n. 169. ...

10498

2 Kosák
Kosák = nosáč. — N., u, m., nástroj, kterým se uhlí z popela vyhrabuje. — N. u kamenníka, klín čtyřhranný, ...

10499

1 Kosatec
Kosatec, tce, m., srp na trávu, kosák, Grassichel. D. — K., rostlina. K. německý, iris germanica, deutsche ...

10500