Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Krajský
Krajský. K. zřízení v Čech. Seps dr. Boh. Rieger. V Praze 1889. — Cf. Ott VI. 510., 531 ...

10701

6 Krajšie
Krajšie = krásnější. Slov. K. (rozmarin) s korenuy vytrhneš. Sl. ps. 74. — K. = krásněji. Slov. Keby ...

10702

6 Krákání, n
Krákání, n., das Krächzen. K. dravých ptáků Zr. Vyš. 145. ...

10703

1 Krakatice
Krakatice, e, f. K. drápkovitá, onycho- theutis Banksii; k. obrovská, architheutis dux, hlavonožci. Frč ...

10704

6 Krákorina
Krákorina, y, f. = žvást. Slov. Tie k-ny nechcem ďalej poslúchať, Chlpk. Dram. I. 19. ...

10705

1 Krakule
Krakule jsou veliká zvířata mořská, která dlouhá léta vydrží na dně mořském a jen někdy se vynořují ...

10706

1 Král
Král, e, králík, a, králíček, čka, m., vz L; pl. nom. nyní: králové; ale znamená-li to krále v kartách, ...

10707

6 Král
Král. O původu cf. List, filol. 1876. 157., 188., 1877. 243., Mkl. Etym. 131. Krále, nom. pl. ve hře ...

10708

10 Král
Král. Myslil, že byl u krále na obědě, a nebyl zatím ani na jeho snídaní. Kdyně. Rgl. — K. Jos. dr., ...

10709

6 Králík
Králík, a, m., překlad něm. Königl a to z lat. cuniculus. Bdl. Cf. Schd. II. 416., 498., KP. III. 347., ...

10710

1 Kralka
Kralka, králka, kralička, y, f., = králová. V. — K. Hra starodávní, ve které hoši a děv- čata o letnicích ...

10711

6 Králka
Králka = králová. Vz Sbtk. Rostl. 56.-58., Ssk. O letnicích chodí králky či královničky n. králenky, ...

10712

6 Kralodvorský
Kralodvorský. K. břidlice (z okolí Krá- lova Dvora u Berouna). Bř. N. 256. K. ru- kopis. Hanka, Pal. ...

10713

7 Kralovat
Kralovati Oni jsú k-li, ale ne ode mne Krnd. 78. Skrze tu múdrost králové kra- lují. Lobk. 81. Jakož ...

10714

1 Královice
Královice, dle Budějov., 1. K. Cinadrovy, město v Plzeňsku památné pohřebištěm Gries- pekův, vulgo Kryšpákův, ...

10715

6 Královnička
Královnička, y, f. Leg. Mnč. R 50. — K. V neděli svatodušní chodí k-čky. Čtyři děvčátka nesou baldachýn ...

10716

1 Království
Království, n., strč. králevstvie, vláda, důstojnosť královská, königliche Würde, Re- gierung, Königthum. ...

10717

6 Kralůvky
Kralůvky, pl., f. = druh hub. Mor. ...

10718

6 Kramář
Kramář. V MV. nepravá glossa. Pa. Má hubu jako k. Us O korouhvi kramářův vz Výb. II. 339. — K.. os. jm ...

10719

7 Kramář
Kramář. Cf. Ležák (2. dod.).— K., der Streitsüchtige. Vondrák. ...

10720

9 Kramář
Kramář Oldř. dr., nar. 1848.; K. Jos., 1814. —1895.; ?. Fr., 1821. —1866.; K. Kar., nar. 1860. Vz Jub. ...

10721

10 Kramář
Kramář Kar. Dr, spisov. Vz Flš. Písm. 726. ...

10722

6 Kramerius
Kramerius, a, m. Václ. Mat. K., měšťan a spisov., 1759.—1807. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 97., 98.,; Bačk. Písm. ...

10723

1 Krampampule
Krampampule, e, f., upravená kořalka. Krampampuli. Na Slov. Silná kořalka v ná- době néjaké se rozže ...

10724

6 Kranas
Kranas, a, m. K. drsný, caranx trachurus, plaz. Brm. III. 3. 123. ...

10725

6 Krandraška
Krandraška, y, f. = špatná, chatrná sukně. Jde v takové k-šce do kostela. Us. U Kr. Hrad Kšť. ...

10726

7 Kraniometrie
Kraniometrie, e, f. Ndr. Lub. ...

10727

6 Krankara
Krankara, y, f. = brusina, z angl. grand- berry. U Jindř. Hrad. Jdr., Vrů., Sté. Bý- valy prý tam štvanice ...

10728

1 Krápati
Krápati, krápám a krápi; krápěti, ěl, ění; krápávati; krápnouti, pnul a pl, ut, utí = vodou drobnou kapati, ...

10729

1 Krápě
Krápě (strčes. kropě), krůpě, ě, krápěje, krůpěje, krápěj, krůpěj, e, krapka, kropka, krůpka, krápějka, ...

10730

10 Kraplovati
Kraplovati = v tovární hadry trhati. Záp. Mor. Mtc. 1902. 22. ...

10731

6 Krása
Krása. Ž. wit. 44. 5. K. jest pochvalný přírody list. Aristot. K. přírodní, Natur-, Us. Pdl., rozená ...

10732

8 Krása
Krása. Padá-li drobný déšť a slunce při tom svítí, padá na staré panny rez, na mladé krása. NZ. II. 613. ...

10733

9 Krása
Krása. Holka pláče do krásy, hoch do ošklivosti; Na tebe Pámbu také všecku krásu nevyplácal. Us. Hoř. ...

10734

10 Krásí
Krásí = krásnější. Dal. C. 13. 7., Um. rajh. 182., Drk. dram. 64. (Mš. ). ...

10735

1 Krásiti
Krásiti, krásliti, krášliti, il, šen, šení n. šlení: krásívati, kráslívati, krášlívati, zieren, verzieren, ...

10736

6 Krásiti koho
Krásiti koho. Nemoc člověka nekrásí. Č. M. 299. — co kde. Takoví pacholci krásili před časy některý les ...

10737

1 Kráska
Kráska, y, f., lépe prý: kraska; zdrobňu- jeme-li slova, krátíme kmenovou samohlásku: bába — babka, kráva ...

10738

9 Krásl
Krásl Jos. dr., kanov. a spis., nar. 1844. Vz Jub. XVI., Ott. XV. 78. ...

10739

6 Krasl Jan
Krasl Jan. 1730. Jg. H. 1. 2. vyd. 585., Jir. Ruk. I. 411. — K., dr. a kanovník v Praze, ...

10740

6 Kraslavý
Kraslavý + rozdrchaný. Černý. ...

10741

9 Krásník
Krásník, a, m., orobitis. ?. moudrý, o. cyaneus, brouk. Klim. 589. ...

10742

6 Krásnilectví
Krásnilectví, n. - přemrštěná záliba v kráse na úkor pravdy (Bdl. exc), die Schöngeisterei. Nz. Nezdravé ...

10743

6 Krásno
Krásno = krásně. Když mu to na k. dám. Dch. Kdybych i na k oči zamhouřil. Šml. — K., a, n., das Schöne. ...

10744

1 Krásný
Krásný (strč. krásen, sna, sno); kompar. krašší, krásnější; krásničký. Syn.: sličný, pěkný, spanilý, ...

10745

6 Krásný
Krásný. Komp.: krasší, Bž. 135., Leg. Mnč. 2. 26., kraší, BO., kráší, Dal., krajší. Slov. a mor. K.. ...

10746

6 Krasoda
Krasoda, y, f., gloriosa, die Prachtlilie, rostl. K. červená, g. superba; modrá, g. simplex. Rstp. 1574. ...

10747

6 Krasohlas
Krasohlas, u, m. Zdržené k-sy. Pl. I. 101. ...

10748

6 Krasopustý
Krasopustý, wildnisschön, wildroman- tisch. Dch. ...

10749

1 Krasovlásek
Krasovlásek, sku, m., carlina vulgaris, Gold-, Dreidistel. Byl. ...

10750

6 Krasozdroj,e
Krasozdroj,e. m., die Kunstquelle, Schön- heitsquelle. Dk. Aesth. 426. ...

10751

9 Krastavý
Krastavý = drsný. Ku Výb. I. přidej: 90. ...

10752

10 Krásti se kam
Krásti se kam. Jeden za druhým kra- deme se (nepozorovaně jdeme) k starému houfu (umíráme). Zvon III. ...

10753

8 Kratač
Kratač, e, m. = drevený hák, ktorým ha- luze so stromu k sebe priťahujú. Phľd. 1894. 313. ...

10754

1 Krater-os
Krater-os, a, m., vůdce Alexandra Vel. Vz S. N. ...

10755

1 Kratina
Kratina, y, f., jádro = varlata jedlé zvěři vysoké, Kurzwildpret. Šp. — K., krátký kabát. Š. a Ž. — K., ...

10756

6 Krátkavý
Krátkavý = drobet krátký, ein wenig kurz. Mor. a slez. Sd. Že bylo sucho, je réž (sláma) taká k-vá. Šd. ...

10757

1 Krátko
Krátko = krátce, kurz. Krátko mluví. Kde krátko, nastav. Lb. — K. Na krátko, na krátce = nedlouho. Na ...

10758

9 Krátkodrápec
Krátkodrápec, ?c?, m., brachonyx, brouk. K. úzký, b. pineti. Klim. 568. ...

10759

6 Krátkonosec
Krátkonosec, sce, m., rhyncolus, brouk. K. válcovitý, r. cylindricus; zelenonohý, r. chloropus; kmenový, ...

10760

9 Krátkonosec
Krátkonosec, sce, m., rhyncolus, brouk. K. dřevní, r. lignarius, hnědý, truncorum, světlorohý, culinaris, ...

10761

6 Krátkonožec
Krátkonožec, žce, m. brachytarsus, der Kurzfüssler, brouk. K. drsný, b. scabrosus, der Kurzfuss; pestrý, ...

10762

6 Krátkosť
Krátkosť času, Mus. 1880. 230., výrazu, Dk, samohlásky, Ndr., slabik, vz Kvantita. K. řeči lidóm svědčí, ...

10763

6 Krátkozraký
Krátkozraký, myopsius. K. oko, Mj.; politika. Lpř. Děj. I. 191., Pal. Rdh. III. 197. — Schd I. 129., ...

10764

1 Krátký
Krátký, krátek, tka, tko; komp. kratší. Kraťbťb, -tka, -tko, koř. krbt v črb"t-ati (incidere, secare). ...

10765

1 Kratochvíliti
Kratochvíliti, kratochviliti, il, ení, kurz- weilen, Kurzweil treiben, se s kým. V. — čím s kým. K. s ...

10766

6 Kratochvíliti
Kratochvíliti. Šf. III. 93. Jedni k chvílí, druzí kvílí. Dl. ...

10767

1 Kratochvílně
Kratochvílně, -chvilně. Co řečeno k., podrž to v mysli pilně. Plk. ...

10768

6 Kraus
Kraus, a, m., os. jm. Vz Carchesius. S. N., Jir. Ruk. 1. 415. — K. Jan, 1649 - 732., jesuita. Jg. H. ...

10769

1 Kráva
Kráva, y, f., (na Slov. a na Mor. krava, lit. karve. Gb. Hl. 125. ), kravice, e, kravka, kravička, y, ...

10770

6 Kráva
Kráva, kravečka, kravče. Cf. Šrc. 27. až 30., List. til. 1882. 6. Přerozmanitá morav- ská jména kravská ...

10771

8 Kráva
Kráva. O pův. slova cf. Gb. H. ml. L 33., Krok 1892. 437. Je líná jako k.; Je silná jako k. (pochvala); ...

10772

6 Kravák
Kravák, a, m. = kdo pracuje kravami. Us. Bkř. — K. = skoták. K. trúbí, vytru- buje, Kača praví Majdaléně, ...

10773

1 Kravěna
Kravěna, y, f., kravina, druh houby. Us. Dch. — K., necuda. Us. Budín. ...

10774

6 Krbala
Krbala, y, a m. = kdo krbe, drobčí t. j. nepěkným krokem chodí, drobným krokem, kdo drmolí; staří lidé ...

10775

10 Krcálek
Krcálek, lku, m. = potoční mlýn (též mlýn nebeský, vz Nebeský), mlýn malý s malou nádrží neb i bez ní, ...

10776

1 Krcení
Krcení, n., Schlendrian. D. ...

10777

6 Krčážek
Krčážek, žku, m. = malý krčah. Rk., Bern. Krče, e, f., die Drüse, Beule. Vz Hrče. U Olom. Sd. — ...

10778

1 Krčemní
Krčemní, Schenk-. K. řadovníci nic nechtí dělati. Reš. Rolí a jiné práce pilní, nekrčemní, ouroky a poplatky ...

10779

1 Krčemnosť, i
Krčemnosť, i, f., nízkosť, Niedrigkeit. Jg. ...

10780

6 Krčkuža
Krčkuža, dle Bača = držgrešlička. Na Hané. Bkř. Cf. Rozhrna. ...

10781

6 Krčmárčina
Krčmárčina, y, f. = krčmářská řeč, die Wirthshaussprache. Phld. I. 1. 6. Krčniářečka, y, f., zdrobn. ...

10782

10 Kreda
Kreda = credo. Ať pějí Zdrávas Maria a kredu. Vz II. Přisp. 127. ...

10783

1 Krejcar
Krejcar, u, krejcárek, rku, m. Z lat. cru- cifer. Kreuzer. V. Císař Konstantin prohlásil v 4. století ...

10784

10 Krejč
Krejč Rob., August Dr., Jan, spis. ...

10785

1 Krejčí
Krejčí, čího, m., m. krajčí od kráj-eti. Skloňuje se dle, Dnešní', gt. pl. krejčích atd.; dle Brt. netřeba ...

10786

6 Krejčí
Krejčí. Devět kRejčí plave na lupínku a švec je zvrhne. Osv. 1885. 970. Wtr. Cf. Er. P. 391. Links, rechts, ...

10787

8 Krejčí
Krejčí vypovídají se z Lokte přes Postři- žín do Dobroměřic. NZ. III. 229. K. je boží, jednomu ukradne, ...

10788

9 Krejčí
Krejčí Jos., č. hud., 1822. —1881.; K. Jan, prof.; ?. Jos., učit. ? spis., nar. 1844.; ?. Aug. dr., spis., ...

10789

6 Krejha
Krejha, y, f. = ellipsa. Kod. v Mtc. I. 1863. Dráha měsíce kolem země má podobu krejhy či ellipsy. Stč. ...

10790

6 Kremičitan
Kremičitan, u, m., silikat, kieselsaures Salz. Kk. Fys. 75. K. soduatý, draselnatý (kieselsaures Kali), ...

10791

6 Kreosot
Kreosot. Vz MS. 331., Schd. I. 425, Šík. Poč. 534., Kram. Slov., Slov. zdrav. Za S. N. polož čárku. ...

10792

9 Krepín
Krepín, u,., druh čepce z hedvábí stří- brnými penízky obšítý. Hoš. 97. ...

10793

6 Krepindle
Krepindle, pl., f. = krepivka. U Hostýna. Zkl. U Vltavotýna. Jdr. ...

10794

6 Krepinka
Krepinka, y, f. = vlněná tkanička válco- vitá, již klobouk nad střechou se ovinuje. Na mor. Slovácku, ...

10795

8 Krepsr
Krepsr, a, m. = slábingr = kdo jest hned na hromadě, mnoho (ku př. píti) nevydrží (žertem). Světz. 1893. ...

10796

8 Kreptuch, u
Kreptuch, u, m., cr?pe, kudrnatina, tře- pení. XVI. stol. Mus. 1894. 507. Koňom na- sypali do k-cha ovsa. ...

10797

6 Kretek
Kretek, tka, m., zdrobn. krt. Slez. Šd. ...

10798

1 1. Krev
1. Krev, krve (dříve gt. krvi, na vých. Mor. mluví se tak posud. Brt. ), na Mor. místy kriv, f. Ki"bví>, ...

10799

1 2. Krev
2. Krev dračí, barvivo, Drachenblut, čer- vená pryskyřice různých stromů tropických. Vz Šf. 533., Kk. ...

10800