Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 1. Krev
1. Krev. Vz Schd. II. 363., Mkl. aL. 273, Šf. III. 555., Kram. Slov., Slov. zdrav., Mkl. Et.ym. 144. ...

10801

6 2. Krev. K
2. Krev. K. dračí americká. Vz Rstp. 417., Mllr. 94. Rév šumící krev. Vrch. — K. pána Ježíše = kohoutek ...

10802

10 Krevkárky
Krevkárky, pl. f. = druh kur. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...

10803

1 Krevníček
Krevníček, čku, m., flores hyperici, Jo- hanniskraut. Us. — K., androsaemum. Rostl. ...

10804

6 Krevníček
Krevníček, androsaemum, das Cäcilien- kraut. K. užitečný, a. offcinale. Rstp. 193., Mllr. 55. ...

10805

6 Krevný
Krevný. Pal. Rdh. I. 90. K. barvivo, Blutlärbesloff, boubel, -cyste, boule, -ge- schwulst, ceva, -gefäss, ...

10806

6 Krchnicka
Krchnicka, y, f. = krchňačka. — K., y, m. = krchňák. V již. Čech. Jdr., Kš. ...

10807

10 Krchovec
Krchovec, vce, m., zdrobn. krchov. Lobk. 138b. Vz Gb. Slov. ...

10808

1 Krise
Krise, e, f., z řec., rozhodný obrat něčeho ku př. nemoci k uzdravení n. k smrti, dle S. N. rozhoda. ...

10809

1 Krispin
Krispin, a, m. Štědrý co sv. K. (jenž koželuhům kůže bral a ševcům dával). Č. Vz S. N. ...

10810

1 Kristus
Kristus, a, m., dat. sg. Kristu, ne: Kri- stovi, vz -ovi. Z řec. /Qtóróc. Pro Krista Pána! Us. Počínám ...

10811

6 Kriticism
Kriticism, u, m., druh filosofie. Vz S. N. ...

10812

6 Kritika
Kritika diplomatická, Šf. II. 188., abso lutní, klassická či prostopředmětná, obje- ktivní, předmětná, ...

10813

1 Krk
Krk, u, krček, čku, m., od kr, od zvuku, který proudem do něho vchází aneb z něho se řine. Gb. Der Hals. ...

10814

6 Krk
Krk, vz Grg, Šrc. 137., 544., Slov. zdrav., Mkl. Etym. 156., Listy fil. 1882. 17. Zánět krku, angina: ...

10815

10 Krkáček
Krkáček, zdrobn. krkáč. Hus. — Vz Gb. Slov. ...

10816

1 Krkati
Krkati, krkávati, od krk, říhati, chrkati, rülpsen, koppen, hüsteln, grölzen; krokati, krächzen, grappen. ...

10817

7 Krkati
Krkati. Krkachu naň (plili). Mus. 1888. 335. (Drk. Hry). ...

10818

10 Krkavčík
Krkavčík, a m., zdrobn. krkavec. Tbz. XVI. 115. ...

10819

1 Krkavčiti
Krkavčiti, něco jako dravec, na nic dělati, pfuschen, schlecht machen, co. Co to krkavčíš ? Ros. — se ...

10820

1 Krkavice
Krkavice, e, f., carotis, Drosselschlagader. Frč. 309. — K., samice krkavcova, die Rabin. ...

10821

6 Krkavice
Krkavice, carotis. Cf. Slov. zdrav. Spo- lečná k., c. communis, vnější a vnitřní, c. externa et interna; ...

10822

6 Krkláč
Krkláč, e, m., druh jablek. V Podluží na Mor. Brt. ...

10823

6 Krmáš
Krmáš, e, m. = posvícení, hody, die Kirchweihe. Laš. Cf. Karmaš. Šd., Škd., Kčk., Dšk., Brt. D. 224. ...

10824

1 Krmě
Krmě, ě, f., krmička, dříve: krm, u, m., krm, i, f. Na východní Mor. krmia (krmivo, píce). Brt. Nyní ...

10825

6 Krmě
Krmě. Št. Kn š. 45., Mkl. Etym. 156. K. suchého přirození. Sal. 240. Aby prosili krmě; K. chlebová. Ž. ...

10826

1 Krmení
Krmení dítěte, drůbeže, domácí, husí, dobytka, na stání. D., V. Míti ovsa na jedno toliko k.; stačí na ...

10827

8 Krmička
Krmička, zdrobn. krmě. ...

10828

6 Krmivo
Krmivo, a, n. = píce, das Futter. Dch., Ndrf., Kram. Slov. K. jadrné, liché, cpavé. NA. IV. 94. O k. ...

10829

6 Krmný
Krmný. K. rostliny, Kř. 84., Dch., NA. IV. 88., plodiny, NA. IV. 85., prášek, látka, Dch., šťáva, Ktk., ...

10830

10 Krobot
Krobot, u, m. = druh bramborů. Brt. Slov. — K. = hranatý, hrubý člověk. Šum. Rgl — K., u, m. = kamenité ...

10831

1 Krocan
Krocan, a, m., krůťák, na Mor. a Slov. morák. Jinak: indián, ťopan, kalikutský ko- hout, S. N., ťopák, ...

10832

6 Krocan
Krocan, ve Frýdlante na Mor. norák. Brt, Cf. Schd. II. 463., KP. III. 293., 294., Šrc. 47., 70., Kram. ...

10833

6 Krocín
Krocín (Krocinovský) Mat., farář 1621. Jg. H. 1. 2. vd. 587., Jir. Ruk. I. 425., Mus. 1868. 96., S. N. ...

10834

9 Krocín
Krocín z Drahobýla (V. Šafránek). Vz Př. star. I. 44. ...

10835

9 Krofta
Krofta Kamil dr., spis. Vz Mus. 1899. 209. ...

10836

1 Kroj
Kroj, e, m., způsob oděvu, jak šat je při- krojen, der Schnitt der Kleider, die Tracht. K. oděvu. Jel. ...

10837

6 Kroj
Kroj, vz Mkl. Etym. 139. — K. ušné hnědý, lesklý, pravidelný. Šp. Kdožby jaké postavy (vz Postav) buď ...

10838

1 Krojidlo
Krojidlo, a, n., nástroj ke krájení, Schneide- werkzeug. Jg. — K.. u pluhu odkrojuje tolik země, co radlice ...

10839

1 Krok
Krok, u, kroček, čku, m., kročej, kročení, stoupání, der Fusstritt, Tritt, Schritt, Gang. V. K. rychlý, ...

10840

6 Krok
Krok, vz Mkl. Etym. 131. K. horský (kterým po horách se chodí), Šml. I. 8., taneční, Dk., volný, zdlouhavý, ...

10841

9 Krok
Krok dlouhý, lenivý, na patách, na špičkách, obyčejný, plný, přísunný, skřižný, váhavý atd. Vz Ott. XV. ...

10842

6 Kroké
Kroké (krokäh), é, n , der Croquet, harter dünner Pfefferkuchen. K. z jablek, z vajec, z husích jater, ...

10843

6 Krokovika
Krokovika, y, f, erocoviques, jídlo. K. z ryb, z drůbeže, z teiecí pečeně, ze zvě- řiny, račí. Šp. ...

10844

1 Krokvice
Krokvice, e., f., malá krokev. — 2) Tří- hraník k měření, die Schrot-, Setz-, Grand-, Bleiwage. Jg., ...

10845

6 Krombholz
Krombholz Vinc. Jul. 1782.—1843., dr. a prof. Vz S. N. ...

10846

1 Kromě
Kromě, krom, předložka, pojí se s gt. a označuje předmět, mimo nějž něco jest, od něhož něco odděleno, ...

10847

6 Kromraška
Kromraška, y, f. = sukně. Opav. Týd. 1884. č. 52. str. 3. Měla matka dceru Rašku, kúpila jí na k-šku. ...

10848

9 Krondl
Krondl Ant., řed. a spis., nar. 1851.; K. Jos. dr., spis, nar. 1854. Vz Ott. XV. 247. ...

10849

1 Krondle
Krondle, e, f., die Spitze. K. o 3 špicech. Dreizack. V. K. na ryby, kýr, die Fisch- gabel. D. ...

10850

6 Krondraška
Krondraška, y, f. = kondraška, sukně vlněná, podobná mezulánce, der Kronrasch. Us. Na Polic. Kšá. U Místka ...

10851

10 Kropáček
Kropáček Jan Dr., prof., spis. ...

10852

7 Kropan
Kropan, u, m. = drobty do mléka. U Brna. Šb. D. 44. ...

10853

10 Krópějka
Krópějka, zdrobn. krópěj. Sr. Gb. Slov. ...

10854

10 Kropenka
Kropenka, y, f. K. z centrály = vůz kropici koleje tramwayové dráhy. Nár. list. 1905. 223., 3. Sr. Svlažovač. ...

10855

7 Krosenka
Krosenka, y, f., zdrobn. krosna. Prss. Gazd. ...

10856

10 Krosienka
Krosienka, zdrob. krosna (stav). Pletení na k-kách. Slov. Nár. sbor. 1904. 3. ...

10857

1 Krosna
Krosna, na Mor. krosna, v Krkonoších krůsna, krůsně (Hylmar) = koš, mošna, nůše, eine Krackse, Kräbe, ...

10858

6 Krosna
Krosna = nůše a p. Ať vezmu břieme, což možeta unésti dvoje krosně. Bj. Jsi-li hřib, lez do krosny. Č. ...

10859

7 Krosna
Krosna. Až jich (mastí) z této krosny dobudu (vytáhnu). Drk. Hry 248. ...

10860

10 Krosna, y
Krosna, y, f. = posada na nošení drů- beže. Ma přízemí a dvoje poschodí neboli tři přihrádky a jest režným ...

10861

10 Krôsňať
Krôsňať = čižmami driapät, vláčit po zemi. Phľd. XXIV. 478. ...

10862

10 Krosně
Krosně, ě, f. = krosna. Rozk. P. 1960. Až jich (mastí) z této krosně dobudu. Drk. dram. 248. ...

10863

6 Kroso
Kroso, a- n., bednářky = útorní drážka, die Kröse.Šm. ...

10864

9 Krošiť
Krošiť = na drobné řezati. Slov. Sbor. slov. I. 56. ...

10865

1 Krotký
Krotký, krotek, tka, tko, komp. krotší; pokojný, tichý, zahm, kirre, sanftmüthig. K. živočich. D., pes, ...

10866

6 Kroucelní
Kroucelní drát, das Kränzeleisen. Šm. ...

10867

6 Kroucenec
Kroucenec, tortula, das Schraubenmoos, der Drehzahn, rostl. Vz Rstp. 1811. ...

10868

1 Kroucení
Kroucení, n., das Drehen, die Windung. K. slov (Wortverdrehung), řeči, nití. Us. ...

10869

1 Kroucený
Kroucený, gedrehet. K. niť, drát, vlasy, schody, Jg.; výklad, geschraubt. Dch. ...

10870

1 Krouhati
Krouhati, krouhávati, okrouhlé dělati, rund machen, Ros.; strouhati, krájeti, drobiti, schräfern, schaben, ...

10871

1 Kroupa
Kroupa, v, f., gt. pl. krup, D., dat. krupám; krupka, y, f., die Graupe. K. ječné, V., tr- hané, Zlob., ...

10872

6 Krouský, ého, m., os
Krouský, ého, m., os. jm. — K. Václ. dr., advokat a starosta nimburský. — K. Jan. Cf. Mtc. 54. Krauský. ...

10873

6 Krousle
Krousle, pl., f. = kudrlinky, z něm. KRause. Dělati někomu k. Mus. 1880. 7. ...

10874

1 Krout
Krout, u, m., kroucení, das Drehen. ...

10875

6 Kroutěnka
Kroutěnka, y, f., spiranthes, die Dreh- ähre, rostl. K. letní, s. aestivalis; jesenní, s. autumnalis. ...

10876

1 Kroutil
Kroutil, a, kroutič, kroutitel, e, m., der Dreher. ...

10877

6 Kroutilka
Kroutilka, y, f., die Dreherin. — K. borová, caeoma pinitorquum, der Kiefer- dreher. Sl. les. ...

10878

6 Kroutitelka
Kroutitelka, y, f., die Dreherin. Šm. ...

10879

1 Kroutiti
Kroutiti, 3. pl. -tí, kruť, kroutě(íc), il, cen, cení; kroutívati; krouceti, 3. pl. cejí, el, en, ení; ...

10880

6 Kroutivosť, i, f
Kroutivosť, i, f., die Drehbarkeit. Šm. ...

10881

1 Kroutivous
Kroutivous, a, m., ein Schnurbartdreher. Rk. ...

10882

1 Kroutivý
Kroutivý=kroutící, drehend. K. chůze. Jg. ...

10883

6 Kroutňava
Kroutňava. Kteří jste v k-vu dravou předsudků strženi. Ntr. VI. 178. ...

10884

1 Kroužek
Kroužek, žku, kroužeček, čku, m., ein Ring, Ringelchen. K. na oponě; u teneta; k., v němž veslo jde, ...

10885

6 Kroužený
Kroužený; -en, a, o, gedreht, geschweift. K. zděř, abgedrehte Radbüchse. Us. Pdl. Vz Plosüatka. ...

10886

1 Kroužiti
Kroužiti, 3. pl. -ží, kruž, krouže (íc), il, en, ení, kroužívati, krouhati, Kreis, Ring machen, abzirkeln; ...

10887

6 Kroužiti. — abs
Kroužiti. — abs. Ten krouží (rychle jí; o opilém). U Polič Kšá., Sn. — co: smlouvu, hinterlistig drehen. ...

10888

10 Kroužkování
Kroužkování, n. = druh vyšívání. Nár. list. 1885. č. 114. ...

10889

6 Kroužkový
Kroužkový. K. brnění, NA. III. 12., 169., družice (Saturnova). Stč. Zem. 238. ...

10890

6 Krovka
Krovka. K-ky hmyzu, elytra, na švu srostlé, e. connata, uťaté, e. truncata, zkrá- cené, e. abbreviata, ...

10891

6 Krpčence
Krpčence, pl., m. = zdrobn. krbce. Slov. Vz Krbec. Dáme mu k. aj bačkory nové. Sb. sl. ps. I. 168. ...

10892

8 Krpec
Krpec. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 62. Pl. krpě n. krpce, krpí, krp'om, krp'och, krp'ami. Brt. D. ...

10893

9 Krpeček
Krpeček, čku, m., zdrobn. krpec. Roz- trhni ? Brt. P. n. 7. ...

10894

10 Krpka
Krpka, y, f, = drobná ženská, hlavně děvče. Phľd. XXIV. 478. ...

10895

8 Krsek
Krsek Frant. Dr., spis. ...

10896

6 Krsný
Krsný = křestný, Tauf-. V Podluží na Mor. a na Slov. Krsná, é, f. = křestní kmotra; krsný = křestní kmotr. ...

10897

10 Krsný
Krsný = kmotr; dítě, které kdo na křtu držel. Nár. sbor. 1902. 15. ...

10898

9 Krsodrápec
Krsodrápec, pce, m., mononychus, brouk. K. bélot-čky, m. punctum album, šalvějový, salvia Klim 575. ...

10899

6 Kršák
Kršák, u, m. K-ky = dva kusy dreva asi 10—15 dcm. dlhé, spolu na jednom konci dreveným klinom zbité, ...

10900