Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

10 Krščenec
Krščenec, nce, m., mandragora. Gb. Slov. ...

10901

8 Kršliačina
Kršliačina, y, f., druh bodláků. Slov. Zátur. ...

10902

6 Krtek
Krtek. Vz Krčice (dod.)., Mkl. Etym. 144., 427. K., sanskr. koř. krt = findere. Šf. III. 556. Cf. Mkl. ...

10903

8 Krtek
Krtek. O pův. slova cť. Gb. H. ml. I. 63. Dial. kret. Krt ryje pod zemí (když kdo něco tajně proti druhému ...

10904

6 Krtičák
Krtičák, a, m. = prase drobného ple- mene o nízkých nohách s krátkým rypá- kem. Mor. Brt. ...

10905

6 Krtičnatost
Krtičnatost, i, f. Cf. Slov. zdrav., S. N. K. kůže, scrophuloderma. ...

10906

6 Krúč
Krúč, e, f. = v zelných listech zakrou- cená prosná kaše pečená ve smetaně; není-li půst, dává se do ...

10907

1 Kruh
Kruh, u, m., kroužek, žku, kroužeček; kotouč, prsten. Der Umfang, Kreis. K. vý- střední, soustřední, ...

10908

6 Kruhlák
Kruhlák, u, m. = buben, kolo cevní, der Drehung bei der Brettsäge. ...

10909

6 Kruhočtvrť
Kruhočtvrť, i, f. = kvadrant, der Qua- drant, der vierte Theil der Kreisperipherie. Nz. Vz Čtverník. ...

10910

1 Kruch
Kruch, u, krušec, šce, m., krušeček = kus, odlomek, Stück. K. chleba. Kram. K. soli: 90 liber těžký kus ...

10911

1 Kruchtice
Kruchtice, e, f., druh hrušek. ...

10912

10 Kruchtička
Kruchtička, y, f., zdrobn. kruchta. Zvon III. 515. ...

10913

1 Krumle
Krumle, pl., f., drndačka, Maultrommel. Zlob. ...

10914

10 Krúpa
Krúpa= kroupa. Rozk. P. 698., Rostl. drk. 188a. ...

10915

6 Krupaj
Krupaj, e, í. = krůpěj. Slov. Mozole naše, naše k-je hltal a ssál divý ten drak. Ntr. V. 49. ...

10916

1 Krupen
Krupen, u, m., druh ječmene čtyřřádko- vého, hordeum coeleste, Himmelskorn. Berg. ...

10917

1 Krupice
Krupice, e, f., od, Kroupa', Griess, Grütze. V. Kaše z krupice n. krupičná. D. K. malá, veliká, Šp., ...

10918

10 Krupicový
Krupicový čepec, vz Uzlíkový. K. svítek — drštičky, pávky. Strn. Poh. 71. ...

10919

1 Krupička
Krupička, y, f., drobná krupice. — K. soli = hrudka, ein Salzkorn. ...

10920

9 Krůpička
Krůpička, y, f., zdrobn. krápě. Chč. S. I 232. ...

10921

1 Krupinec
Krupinec, nce, m., chondria, rostl. Krok. ...

10922

6 Krupiti
Krupiti, grob mahlen, schroten. Jednomu se krupí, druhému se mele. Č. M. 157. ...

10923

1 Krupka
Krupka, y, f., malá kroupa, Gräupchen. Krupky drhané, gerissene Graupen (v obec. mluvě: trhané), perlové, ...

10924

6 Krupkal, a
Krupkal, a, m., chondrus, die Drehhals- schnecke. Šm. ...

10925

9 Krupnatý
Krupnatý = mající na povrchu jahokroupy, nehladký Kamen s jedné strany hladký a světlý a s druhé strany ...

10926

1 Krupný
Krupný, Graupen-. K. ulice byla v Praze pod Lipovou ulici ke Karlovu náměstí. Tk. II. 243. — K., grob, ...

10927

8 Krupobití
Krupobití. Nadšený zápal stavů schladl jako vzduch po náhlém k. Mtc. 1895. 39. Ta novina padla na něho ...

10928

6 Krušec. Šf
Krušec. Šf. III. 558., Schd. II. 58., 60. K., sal gemma (nikoli: gemina). Mr., Herbář 14. stol. K. čtyrstěnný, ...

10929

6 Krušeček
Krušeček, čku, m., zdrob. krušec. ...

10930

9 Krušinka
Krušinka, y, f. = druh pleteného pečiva. Hoř. 183. ...

10931

6 Krušistý
Krušistý = z rozkrušených kousků, roz- krušený, rozdrobený. Slov. Hdž. Šlb. 50. Vz Krupistý. ...

10932

1 Krušiti
Krušiti (zastar. hrušiti), il, en, ení, kru- šívati = lomiti, drobiti, lámati, tříti, zer- brechen, zermalmen, ...

10933

6 Krušnohorský
Krušnohorský, vom Erzgebirge, K. pí- skovec, Bř. N. 256., droby. Krč. G. 395. ...

10934

1 Krut
Krut, u, m., kroucení, Drehung. Us. ...

10935

6 Krútenice
Krútenice, e, f., der Strudel (moučné jídlo). Slov. Ssk. Krútěnina, y, f., etwas Gedrehtes. Slov. Sak. ...

10936

8 Krutič
Krutič, e, m., Dreher, m. Krok 1892. 369. ...

10937

1 Krutidlo
Krutidlo, a, n., lépe než kroutidlo, vz -dlo. Drehwerkzeug. — K., kroutivá ženská, wackelnden Ganges. ...

10938

7 Krutieť
Krutieť = drevený drúčik s motúzom, ktorým sa krúti osnový návoj Slov. Phľd XI. 537. ...

10939

1 Krutina
Krutina, y, f., Gedrehtes, Windung; ein Knoten im Gespinnst; geschlängelter Weg; u provazníků = zatočenina ...

10940

6 Krutisloví
Krutisloví, n., die WoRtverdreherei. Ne- kritické k. Šf. Strž. II. 355. ...

10941

1 Krutislovství
Krutislovství, n. Wortdreherei. Šf. ...

10942

1 Krutiti
Krutiti, kruté činiti, widrig, herb machen. — na koho = doléhati naň. Us. v Krkonš. Kb. — se, krutým ...

10943

6 Krutitý
Krutitý = zavilý, verdreht. Ten strom je z větru, je celý k. Slez. Šd. ...

10944

6 Krútivě
Krútivě, drehend. Bern. ...

10945

6 Krútivosť
Krútivosť, i. f., die Drehbarkeit. Bern. ...

10946

6 Krútivý
Krútivý, drehend. K. chodza. Bern., Loos. ...

10947

8 Krutka
Krutka, y, f. Mocná ruka Držala ho jako v krutke. Slov. PhľD. 1893. 742. Cf. Skřipec. ...

10948

6 Krutník
Krutník, a, m. = ukrutník, der Tyrann, Dränger. Dch. ...

10949

6 Krutodrápý
Krutodrápý, starkkrallig. Lpř. Sl. I. 124. ...

10950

10 Krutomocně
Krutomocně něčí statky držeti. Msn. Od. 227. ...

10951

6 Krutopazourný
Krutopazourný = krutodrápý. Lpř. ...

10952

1 Krutosť
Krutosť, i, f., překroucenosť. K. příze, Uiberdrehtheit. Na Mor. — K., ukrutnosť, přísnost, nešetrnosť, ...

10953

6 Krutúč
Krutúč, e, m., gedrehter Kuchen. Slov. Ssk. ...

10954

1 Krutý
Krutý; krut, a, o; komp. krutější, a krutší. Vz Gb. Hl. 141. K. = tuze kroucený, gedreht. Sukovité a ...

10955

8 Kružec
Kružec, žce, m. = druh kolovratu. Popis jeho vz v Brt. D. II. 456. Tam i obraz. ...

10956

10 Krůžek
Krůžek, žku, m. = kroužek, circulus, zdrobn. kruh. Mill. 78a. Sr. Kružec. ...

10957

6 Kružidlo
Kružidlo, v MV. nepravá glossa. Pa. K. stonásobné, příručně, drobnoměrné, nullové, vláskové, převozovací, ...

10958

7 Kružný
Kružný = kudrný, geringelt. K. vlasy. Č. Kn. š. 234. ...

10959

6 Krvácení
Krvácení, vz Slov. zdrav., Krvotok, S. N. K. děložní, ledvinné, nosní, pupečné, střevní, z ran. Vz Slov. ...

10960

6 Krvácivosť
Krvácivosť, i, f. = náchylnosť ku kr- vácení, haemophilia. S. N. XI. 431., Slov. zdrav. I. 88., 172. ...

10961

6 Krvák
Krvák, u, m. = druh hracích bobů. Vchř. ...

10962

6 Krvanice
Krvanice = druh jablek. Zlínsky. Brt. ...

10963

6 Krvanka
Krvanka, y, f. = krvavka, druh jablek. Šm. ...

10964

9 Krvavka
Krvavka, y, f. = druh kanafasky. Hum- polec. Kub. 153. ...

10965

1 Krvavnice
Krvavnice, e, f., krevnice, die Blutader. — K., konec žilek v konečníku, goldene Ader. — K., sama krev ...

10966

10 Krvavý
Krvavý pot, blutiger Schweiss, haemat- idrosis. Ktt. — K., rybník u Jindř. Hradce. Uč. spol. 1903. XIII. ...

10967

10 Krvavý
Krvavý. K. drevo, rhus cotinus. Phľd. XXII. 591. ...

10968

6 Krvistřeb
Krvistřeb lékařský = bedrník, sanguis- orba, Bibernell. Mllr. 94. ...

10969

6 Krvobezdrak
Krvobezdrak, u, m., der Blutachat. Šm. ...

10970

6 Krvolilie
Krvolilie, e, f., draconea, die Blutlilie. Šm. ...

10971

6 Krvotoky
Krvotoky. Ženu od nemoci k-ké uzdra- vil; K. žena; Aby k ženě k-ké nepristúpil. Hus II. 402., 403., 405., ...

10972

6 Krycí
Krycí desky, Deckplatten, Lamellen, Pcl. 74., drn, Deckrasen, prkno, -planke, chvoj, -reisig, šupina, ...

10973

7 Kryčky
Kryčky n. podrost. Hojení jich na Mor. Vz Mtc. XV. 293. ...

10974

10 Kryčky
Kryčky = podrost (dětská nemoc). Brt. Slov. ...

10975

10 Kryohydrát
Kryohydrát, u, m., tuhá směs. Vot. 116. ...

10976

10 Kryohydrátický
Kryohydrátický. K. směs. Vot. 268. ...

10977

9 Kryohydraty
Kryohydraty. Vz Ott. XV. 298 ...

10978

9 Krypton
Krypton, u, m. = druh plynu ve vzduchu. Vz Ott. XV. 299. ...

10979

6 Krysa
Krysa alexandrijská, mus alexandrinus, gambijská, m. gambianus. Vz Brm. I. 2. 367., Schd. II. 413., Kram. ...

10980

6 Kryska
Kryska, y, f. = krysice, zdrobn. krysa, samice. Vz Kreska. Šd. ...

10981

1 Krystal
Krystal, u, m. Vz Křišťál. K. z řec S. Presl navrhoval: hlať, Čl. hraň. S. N. K. je každé pevné bezústrojné ...

10982

10 Krystallisační
Krystallisační jádro. Zvon III. 681. ...

10983

6 Krystalografický
Krystalografický, krystallografický, kry- stallographisch. K. vyměřování, ZČ. I. 35., model (ze sádry ...

10984

1 Krystalový
Krystalový, Krystall-. K. druza (shluk krystalův vedlé sebe utvořených), plocha, řada, skupina, soustava, ...

10985

6 Krystalový
Krystalový, krystallový. K. tvary draho- kamů. KP. III. 176. K. zrna, kůra, hmota, zboží, Šp., sloh. ...

10986

6 Kryštůfek Fr
Kryštůfek Fr., dr. a prof. bohosloví v Kr. Hradci, naroz. v Humpolci 1842. Vz Bačk. Př. 167., 175. — ...

10987

6 Kryt
Kryt. Vz Podkryt. Mkl. Etym. 143. K. slaměný, die StRohdecke, Sp., lodní, die Schiffbedeckung, Lpř., ...

10988

1 Krýti
Krýti, kryji, kryj (v obec. mluvě: krej), kryje (íc), kryl, kryt, krytí; krývati, přistírati, decken; ...

10989

7 Krýti
Krýti. Neroďte se pohanstva ani smrti k. Drk. (Mus. 1889. 139 ). K. v dialekt. Vz Listy fil 1892. 123., ...

10990

6 Krytočinný. K
Krytočinný. K. časoslovo, deponens. Křn., Ndr. ...

10991

9 Krytohlav
Krytohlav, a, m., cryptocephalus, brouk. K. blýskavý, c. nitidus, černokrový, frenatus, čemostranný·, ...

10992

9 Krytorypec
Krytorypec, pce, m., ceuthorrhynchus, brouk. K. barborkový, c. barbareae, bělo- skvrnný, macula alba, ...

10993

1 Kryzolit
Kryzolit, u, m., chrysolit, drahokam prů- hledný zlaté barvy. Kat. 981. Chrysolith. ...

10994

1 Krzno
Krzno, a, n., strč., kožich, svrchní vojenské roucho kožené. Střlat. corsetus a cursetus, od- kudž nynější ...

10995

6 Krzno
Krzno. Kom. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 157., 427., Bž. 32. Přes pancíř měl k. liščí. Ddk. ...

10996

7 Krzno
Krzno = lemovaný kožich n. plášť pod- šitý kožešinou n. jinou (drahou) látkou. Vz Zbrt. Krj. I. 66, Ott. ...

10997

6 Kržín
Kržín, a, m., Kurscin, ves u Bezdružic. ...

10998

1 Křápač
Křápač, e, křapák, u, m., chřapač, Polter- nuss. — K., houba. — K., druh jablek. Jg. ...

10999

1 Křeč
Křeč, e, m., křeč, i, f., na Slov. krč, e, na Mor. škřek, u, m. K., spasmus, nepřimě- řené mimovolné ...

11000