Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Křečovitě
Křečovitě, krampfhaft. K. něčeho se držeti. Us. Pdl. Rty k. stažeHé. Tbz. K. sevřená ruka. Arb. ...

11001

6 Křeháč
Křeháč, e, m. = pagáč, placka, křehtík, křehotina. Mor. Vck., Bkř. — K. = vdolek bez kvasnic zadělaný, ...

11002

1 Křehař
Křehař, e, m., druh morčáků, Tauchente, mergus serrator (Palliardi). Mý. ...

11003

8 Křehčice
Křehčice, e, f., druh hrušky. ČT. Tkč. ...

11004

6 Křehotina
Křehotina, y, f. = křeháč. U Počát. Jdr. ...

11005

8 Křehouče
Křehouče, ete, n. Křehoučata, druh ja- blek. Čes. 1. V. 586. ...

11006

8 Křehoule
Křehoule, druh jablek. Ces. 1. V. 586. Cf. Křehouče. ...

11007

9 Křehtík
Křehtík = druh mazanců s rozinkami a mandlemi. Ces. 1. X. 290. ...

11008

10 Křek
Křek, gt. keřku, m., zdrobn. keř. Vz Gb. Slov. ...

11009

1 Křeman
Křeman, u, m. K. draselnatý, kieselsaures Kali, hlinitý, hořečnatý, manganatý, meď- natý, olovnatý, trojethylnatý, ...

11010

9 Křemelka
Křemelka, y, f., druh jedlých hub. U Stu- dené. Vchř. ...

11011

6 Křemen
Křemen, silex. MV., BO., Boh. 30., Žk. 145. a. Cf. Mkl. Etym. 137., Hlb. II. XXX. (index). K., křišťál, ...

11012

1 Křemen, ne
Křemen, ne: škřemen; skřemen, e, m.; v pl. dle, Strom', tedy: křemeny. Vz Kámen. Quarz. Křemének, skřemének, ...

11013

9 Křemenáč
Křemenáč, e, m., druh hřibu. Ott. XV. 117. ...

11014

10 Křemeňák
Křemeňák, u, m. Vy jste pořád jako k. (silného zdraví). Zvon VI. 10. ...

11015

1 Křemenec
Křemenec, nce, m., Quarzit. K. dřevnatý, Holzstein, drabovský, kosovský. Bř. 42., 43., 109., 110. ...

11016

1 Křemeníčko
Křemeníčko, a, m., drobné křemení, štěrk, Kies. L. Vz Křemen. ...

11017

6 Křemičitý
Křemičitý, Quarz-. K. písek, der Ciuarz- sand, hydrat, das Kieselsäurehydrat. Šp ...

11018

6 Křemík
Křemík, u, m. = třenák zub. V již. Čech. Jdr. — K., a, m. = kdo rád jí křen. Šd. ...

11019

6 Křen
Křen, raphanus. Byl. 15. stol. Cf. Bž. 188.; Rstp. 76., Čl. Kv. 294., Kram Slov., Slov. zdrav., Rosc. ...

11020

8 Křen
Křen. K. přejato ze slov. do němčiny. Gb. H. ml. I. 461., 41. Je jako k. = zdravý a ostrý. Nár. list. ...

11021

1 Křenice
Křenice, e, f., citer, druh obilí. Sal. — K., Bohnengeschwulst. Ja. ...

11022

1 1. Křepel
1. Křepel, a, křepeláč, e, křepelák, a, m., křepelka, křepelice, křepelička, f. Jg. Kře- pelčík, a, m., ...

11023

9 Křepelák
Křepelák, ?, m., druh psů. Nár. list. 1898. č. 127. ...

11024

1 Křepelati
Křepelati, o hlase křepelčím. Křepelička křepelala, drobné děti volávala. Sš. Pís. ...

11025

6 Křepelati
Křepelati. Křepelenka křepelala, dRobné děti svolávala: Křepelátka, drobné děti, kam se mám s várna poděti. ...

11026

8 Křepelec
Křepelec, lce, m. Aby krepelic s tenaty a s křepelcem nelapali. Kn. drn. 114. ...

11027

10 Křepkodržebný
Křepkodržebný. K. ruce. Msn. Od. 86. ...

11028

10 Křepkotělý
Křepkotělý. K. bedra (veliká). Msn. Od. 271. ...

11029

1 Křes
Křes, u, m., křesnutí, das Feuerschlagen. Býti prvním něčeho křesem = Veranlassung, původem, příčinou. ...

11030

6 Křes
Křes mlýnského kamene, der Hauschlag, die Hauschärfe, rýhy vysekané v kameni. Prm. IV. 188. K. drobný, ...

11031

6 Křesati
Křesati. Bž. 31., Mkl. Etym. 138., List. fil. 1882. 27 — abs, Tesař křeše (teše). Val. Vck. K., die Klötze ...

11032

1 Křest
Křest, gt. dříve křestu, nyní křtu; na Slov. krst, u, m. Die Taufe. Svátosť křtu svatého. V. Křtem obmyti. ...

11033

10 Křest
Křest, křtu, m. Na Uhersko-Brodsku, když se jde ke křtu, nastraží pod práh s jedné strany sekyru, s druhé ...

11034

10 Křesťánek
Křesťánek, nka, m., zdrobn. křesťan. Leg. Barb. I. 26. ...

11035

8 Křestice
Křestice, druh hrušek. Čes. 1. V. 522. ...

11036

1 Křešílky
Křešílky, pl., f., druh hrušek. ...

11037

7 Kříb
Kříb = z pařezu vyrostlé obnože; keř. Val. Slavč. 10. Hlava jako k. (rozdrchaná). Mor. Vhl. ...

11038

6 Křibičí, n
Křibičí, n. = drobné křoví. Mor. Brt. D. 150. ...

11039

10 Křibiší
Křibiší, n. = drobné křoví. Brt. Slov. ...

11040

8 Křičeti
Křičeti. K-la co hrdla, Brt. D. II. 286. Tak kričal, ako mu len hrdlo dalo; Kričí, ako by ho drel. Slov. ...

11041

6 Křída
Křída Vz KP. II. 182.— 183., III. 25., 43., Krč. G. 60., Bř. N. 134., Sond. I. 332., II. 37., 125., ...

11042

6 Křidlák
Křidlák, u, m. = druh tvrdé opuky. U Mělníka. Zpr. arch. VIII. 69. ...

11043

10 Křídlátko
Křídlátko, a, n., altile (drůbež). Rozk. P. 165. ...

11044

6 Křídlatý
Křídlatý. K přílba, Čch. Bs. 46., dravec Kká, pila, Fliegelsäge, Sl. les., vichr. Vrch., mušle. Frč. ...

11045

9 Křidlicovatina, y
Křidlicovatina, y, f-, druh žuly. Pis. 24. ...

11046

6 Křídlo
Křídlo. Str. 816. b. 10. ř. sh. nak. oprav v: na k. Na Slov. kriedlo, krielo. Křídloma. Bž. 105. Krilo, ...

11047

6 Křídlok
Křídlok, u, m., pterocarpus, die Flügel- frucht, rostl. K. drakovec, p. draco; indijský, p. indicus; ...

11048

6 Křikávský M
Křikávský M. Krišt, dr., hvězdář. 1727. Jg. H. 1. 2. vd. 587. ...

11049

10 Křiklánek
Křiklánek, nka, m., zdrob. křiklán. ...

11050

1 Křítek
Křítek, tka m., Křístek, stka, Chřístek, Skřítek, Škřítek, zdrobnělý tvar jména Křet a Krat, znamená ...

11051

1 Křiv
Křiv, a, o; křivý, á, é; komp. křivější. Cf. lit. klivas, krivas, kreivas, lat. curvus. Schl. — K. = ...

11052

1 Křivda
Křivda, y, f., od křiv (křivý, vz -da). — K. = nepravda, lež, Unwahrheit, Lüge. V. Křivdu mluviti, pověděti. ...

11053

6 Křivda
Křivda. Ve 14. ř. tohoto článku dtoces oprav v: proces. — Cf. Mkl. Etym. 141.— K. = nepravda lež. Mluvili ...

11054

6 Křivec
Křivec, vce, m, v horn., das Pfud, Ptühleisen. Šm. — K., Krips, ves u Vese- řic (Bezdružic); Křiwetz, ...

11055

6 Křivice
Křivice, raehitis, změkčení kostí. Vz Slov. zdrav., S. N. — K. v horn., das Bogen- stück, die Schablone. ...

11056

6 Křivka
Křivka. Ve 4. ř. za K. čárku vymaž. K., die Kurve, krumme Linie. Vz Čára, Matj.79. K. vlnitá, die Wellenlinie. ...

11057

6 Křivočárný
Křivočárný. Nz. K. dráha, Mj. 151, po- doba, Pal. Rdh. I. 391., pohyb. Sl. les. ...

11058

6 Křivodráhý
Křivodráhý, krummbahnig. Šm. ...

11059

10 Křivodrapný
Křivodrapný luňák. Msn. Od. 333. Sr. Křivodrapý v VI. 737. ...

11060

6 Křivodrápý
Křivodrápý, krummkrallig. Lpř. ...

11061

6 Křivodražný
Křivodražný = křivodráhý. Šm. ...

11062

6 Křivojadrý. K
Křivojadrý. K. rostliny, campylosper- mae. Vz Rstp. 702., Rst. 431. ...

11063

10 Křivokrkosť
Křivokrkosť, i, f. křivokrčí, n., torticollis, caput obstipum. K. druhotná, secundärer T.; pateřní, t. ...

11064

1 Křivolačiti
Křivolačiti, křiviti, krümmen. V.; křivě vykládati, verdrehen, schief auslegen. Plk. ...

11065

6 Křivolačiti
Křivolačiti. — čím. Jemu dobře při- přáhali (pomáhali) poslové Hor Kuten, z nichž Ondřej Křivoláček dotčeHými ...

11066

1 Křivolačný
Křivolačný, křivdivý, verdrehend. Zlob. ...

11067

1 Křivonitka
Křivonitka, y, f., cyrtandria. Rostl. ...

11068

6 Křivoniťovitý
Křivoniťovitý. K. rostliny, cyrtandreae : křivoniť. Vz Rstp. 984. ...

11069

6 Křivoplov
Křivoplov, u, m., der Schieflauf eines Schiffes, die Loxodromie. Šm. ...

11070

6 Křivoproudný
Křivoproudný, maeandrisch. Šm. ...

11071

1 Křivopukan
Křivopukan, u, m., colletia. K. trnatý, c. spinosa, pilolistý, c. serratifolia, obsrdčitý, c. obcordata, ...

11072

10 Křivostopka
Křivostopka, y, f. zr druh hrušek. Li- tom. 77. ...

11073

10 Křivulka
Křivulka, y, f., v lučbě (zdrobn. ). Vot. 223. Sr. Křivule. ...

11074

10 Křivutý
Křivutý delfín, dráp, osel. Škod. F. 43., 48., 24. K. koráb. Msn. II. 6. ...

11075

6 Kříž
Kříž. Vz Mkl. aL. 272., Mkl. Etym. 141. Křížem krážem. Také na Mor. Knrz. Cf. Mkl. aL. 39. Zkouška křížem. ...

11076

9 Kříž
Kříž. Vz Zát. Př. 326a. — K. = mandel. Kopa (kříž či mandel) nedá, ak snop nedá. Ib. 195b. — K. = desítka ...

11077

6 Křížáctví, n
Křížáctví, n., der Orden der hl. Drei- faltigkeit. Slov. Bern. ...

11078

6 Křižák
Křižák, a, m., vz Bž. 23. — K., panagaeus, der Scheuhäufer. K. páskovaný, p. crux major, čtveroskvrnný, ...

11079

8 Křižák
Křižák, u, ni. = druh lodi. Ott. IX. 666. — K., a, m. = policajt (že měl na prsou kří- žem bílé řemeny). ...

11080

10 Křížalka
Křížalka, y, f., druh krav. Vz Brt. Slov. ...

11081

6 Křižanov
Křižanov, a, m. (od Křižana. Pal. Rdh. I. 133.), Křižanow, vsi u Bernardic a u Ná- choda ; Křižanau, ...

11082

9 Křížavka
Křížavka, y, f. = druh pleteného pečiva. Hoř. 183. ...

11083

6 Kříždržák
Kříždržák, u, m., v lodnictví, der Kreuz- stengelstag. Šm. ...

11084

6 Křížek
Křížek = X (žertovně). Má už 6 křížku na zádech (je mu 60 let). Us. Kšť. Zač dáte toho koně? Za 7 křížků ...

11085

9 Křížek
Křížek Václ. Sr. Jub. XVII., Ott. XV. 216. — ?. Čen. dr., lékař a spis. Vz Ott. XV. 217. ...

11086

8 2. Křižík
2. Křižík, u, m., zdrobn. kříž. Na to už len krížik urobiť alebo položiť. Slov. Nov. Př. 583. ...

11087

10 Křižmařík
Křižmařík, a, m., zdrobn. křižmář. Chc. - Vz Gb. Slov. ...

11088

7 Křížnice
Křížnice, pl. = na osnově nitky jedna vedle druhé ležící. Slov. Phľd. XI. 537. ...

11089

9 Křížokvětník
Křížokvětník, a, m., phaedon, brouk. K. břečtanový, ph. hederae, fialový, violaceus, křenový, armoraciae, ...

11090

6 Křižovati se
Křižovati se. Koleje se křižují. Us. Pdi. — koho čím. Znova tebe (Krista) hříchy lidé křižují. Us. — ...

11091

9 Křížovec
Křížovec, vce, m. = druh vesty. Má kno- flíky pod pravou rukou, kšandy od kalhot dávají se přes ní křížem. ...

11092

7 Křížovka
Křížovka, y, f. = sýkora obec. Šír. Pt. — K. = drobná sláma do malých otěpí křížem vázaná. Lib. ...

11093

8 Křížovka
Křížovka, y, f.. Kreuzimgsstück, n. (při želez, drahách). Ptrl. 16. ...

11094

1 Křížový
Křížový. K. cesta (křížovina), křížové dni (dnové, Kreuzbittage), květ (kvítí, větší skočec, calapatia ...

11095

7 Křoupavka
Křoupavka, y, f.= druh třešně. Us. Rgl. ...

11096

9 Křovák
Křovák, ?, m., vz Ťuhýk obec. — K., niagdalis, brouk. K. asfaltový, m. asphaltina, čárkový, linearis, ...

11097

10 Křovice
Křovice, zdrobn. křoví. ...

11098

6 Křtíti
Křtíti. Křstiti, křšču, křščen. Vz List. fil. 1886.292. — koho. Však ťa náhlý kňaz krstil. Slov. Rr. ...

11099

6 Křupa
Křupa, y, f. = druh třešní černých křu- pavých. U Fryšt. Džl. ...

11100