Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

8 Křupavka
Křupavka, y, f. = druh slívy. Tkč, — K., rostl. Vz Sporýš (3. dod.). ...

11101

9 Ksandr
Ksandr, a, m. = Alexander. Us. Tkč. ...

11102

10 Kši! kší
Kši! kší. Tak se zahání drůbež. Hruš. 158. ...

11103

1 Kšíry
Kšíry, pl., m., šp. z něm. Geschirr (vz toto), m. pochvy, chámy, Jg., stroj, ústroj, řemení, postroj, ...

11104

1 Který
Který, v obec. mluvě: kerý. Vz T. Který z kořene zájmenného k% a srovnávací pří- pony terb, tera, tero, ...

11105

8 Kto
Kto, později gdo, psáno většinou kdo. Ve XIV. stol. vyskytuje se gdo zřídka, kdo jest od druhé polovice ...

11106

1 Kuba
Kuba, y, m. (dle, Despota'), Kubík, a, Kubíček, čka, m., Kubák, Kubáček, Kubeš, Kubín, Kubata = Jakub. ...

11107

10 Kuba
Kuba Lud. Vz Zvon IV. 587. — Jako Kuba Bohovi, tak Bůh Kubovi. Vvhl. II. 66 — K. čemý = pečená kaše ...

11108

6 Kuban, u
Kuban, u, m., velmi chutné slovinské jídlo z máslového těsta nadívaného. Těsto se rozválí jako na nudle, ...

11109

1 Kubeb
Kubeb, u, m., piper cubeba, Kubebe, Cy- bebe, ein Gewürz. Reg. zdr. 103. ...

11110

9 Kubeba
Kubeba, druh pepře. Maš. ruk. 180a. Vz Mus. fil. 1899. 262. ...

11111

1 Kuběnář
Kuběnář, e, m., concubinarius, soulož- ník. Der Kebsmann. Kn. dr., Kom. ...

11112

10 Kučal
Kučal, u, m. = způsob rány v dram. hrách. Vz Mus. 1864. 316. Ať neuhoní kučal neb sekule. Hš. Ostrsp. ...

11113

6 Kučavec
Kučavec, vce, m. = kudrnáč, kadeřavec Slez. Šd., Brt. D 225. ...

11114

6 Kučavý
Kučavý = kudrnatý, kadeřavý. Slez. Šd., Brt. D. 225. ...

11115

6 Kučera
Kučera, Vz Prk. Přisp. 18., Mkl. Etvm. 127., List. fil. 1882. 33. — K., sam. u Mi- levska. — K., y, m., ...

11116

9 Kučera
Kučera Fr. a Kar. ·, ? Jos., nar. 1829.; ?. Jan dr., 1838. —1895.; ?. Albin, spis., nar. 1841. Vz Ott. ...

11117

10 Kučera
Kučera Bohum. Dr., spisov. a docent. — K. Ed. spis Zl Praha 1904. — K. Kar., básn., nar. 1854. Vz Flg. ...

11118

6 Kučiti
Kučiti = krčiti, mačkati, cuchati, drük- ken, krümmen; zerraufen, zerzausen. — co: šaty, uhlazené vlasy. ...

11119

6 Kúdelečka
Kúdelečka, y, f. = zdrobn koudel. Slov. K. kúdeľná, nebudem ťa priasti, radšej pô- jdem na tanec nožičkami ...

11120

6 Kudemnatý
Kudemnatý, Kadmiumoxyd-. K. soli, ky- sličník, hydrat, síran. Sl. les., Nz. ...

11121

6 Kudibal
Kudibal, u, m. = černá hodinka (večerní chvíle, než se rozsvítí). Slaví k-la; Přišla k nám na k-la; Budu ...

11122

9 Kudival
Kudival, u, m. = odpočinek od dráni peří n. předení v čas soumraku, než se roz- svítí. Vz Chorv. 115. ...

11123

1 Kudliště
Kudliště, ě, f., špatná kudla, ein schlech- tes Taschenmesser. — K., držadlo u kudly, Stiel. ...

11124

6 Kudr
Kudr = kudrlinka. Šf. III. 194. ...

11125

1 Kudra
Kudra, y, m., kudlatý pes, Pudel, slovo nové. ...

11126

6 Kudra
Kudra = chundel, die Haarzotte. Prk. Př. 18. ...

11127

8 Kudra
Kudra, y, f. = kudrna. Lerm. II. 107., Phľd. 1895/220. ...

11128

10 Kudra
Kudra, y, f. = kudrna. Černé kudry lítaly mu kol čela. Jrsk. Pov. 132. Sr. L Přisp. 174. ...

11129

1 Kudravec
Kudravec, vce, m., ambrosia, stozrníčko, Ambrosienkraut, Traubenkraut. Berg. ...

11130

6 Kudravec
Kudravec polož před: Kudrbal. K. = merlík, chenopodium ambrosioides, rostl. Vz Rstp. 1279. ...

11131

6 Kudravý
Kudravý = kudrnatý, kosmatý. Prk. Vlas k. Orl. XI. 278. ...

11132

6 Kudrbačka
Kudrbačka, y, f. = malá kulatá švestka. U Olorn. Sd. ...

11133

1 Kudrbal
Kudrbal, a, m., směšně, ein alter Hacker. Ten starý k. celý den doma dřepí. Us. Pe- trov. Dch. ...

11134

6 Kudrbal
Kudrbal. Hacker oprav v: Hocker. ...

11135

6 Kudrbati
Kudrbati = dřepěti, hocken. Šm. ...

11136

6 Kudrica
Kudrica, e, f., míst. jm. v Uhřích. Kál. ...

11137

1 Kudrlinka
Kudrlinka, y, f., kudrlinek, nku, m., ku- drlinky, pl., zatočené vlasy, Krause. Kudr- linky nositi. — ...

11138

6 Kudrlinka
Kudrlinka. Cf. List. fil. 1882. 179. — K-ky = příkusek (z másla a bílků). Hnsg. ...

11139

1 Kudrlinkář
Kudrlinkář, e, m.., šaškář, šašek, Possen- reisser, Zottenreisser. Jg. ...

11140

1 Kudrlinkářka
Kudrlinkářka, y, f., šaškářka, Possen- reisserin. ...

11141

1 Kudrlinkovati
Kudrlinkovati = šaškovati, žertovati, zoteln, Zoten reissen. ...

11142

6 Kudrlinkový
Kudrlinkový. K. řeči, krause Reden, Zotten. Dch. Vz Kudrlinka. ...

11143

1 Kudrna
Kudrna, y, f., kučera, kadeř, Krause, Locke. Ros. — K., y, kudrnáč, e, m., Krauskopf. Us. Jede k. okolo ...

11144

6 Kudrna
Kudrna = kudrnatá vlna. Val. Vck. — K. = míč z dobytčích chlupův. Házeli po sobě k-mi. U Kruml. Blsk. ...

11145

7 Kudrna
Kudrna, y, f. = pole u Kaniček. BPr. ...

11146

8 Kudrna
Kudrna = míč z chlupů. Vz Cukání (3. dod.). ...

11147

10 Kudrna
Kudrna, y, f., vz předcház. Chlupáč. ...

11148

10 Kudrna
Kudrna. Jede K., jede do Brna, koupí tam berana s dlouhejma rohama. Zl. Pr. XXII. 390. ...

11149

6 Kudrnáč
Kudrnáč, vz Kudrna. K. veze pcháčí na tragači, kupte si ho, pane správčí (posměch). Brt, — K., os. jm. ...

11150

9 Kudrnáč
Kudrnáč Václ., spis., nar. 1855. Ott. XV. 325. ...

11151

6 Kudrnatě
Kudrnatě. V tom domě to chodí k. (ne- urovnaně, nepořádně), es geht kraus zu. Us. Dch. ...

11152

1 Kudrnatěti
Kudrnatěti, 3 pl., -ějí, ěl, ění. — komu. Hlava mu kudrnatí, wird kraus. Jg. ...

11153

1 Kudrnatiti
Kudrnatiti, 3. pl. -tí, il, cen, cení, těn, tění, kraus machen, kräuseln. Jg. — co komu: vlasy. — se ...

11154

1 Kudrnatosť
Kudrnatosť, i, f., die Krause. ...

11155

10 Kudrnatosť
Kudrnatosť, i, f. K. pramenů vlny. Ott. XX. 605. ...

11156

1 Kudrnatý
Kudrnatý, Kraus-. K. vlasy, hlava, člo- věk, pachole, pes. Jg. ...

11157

6 Kudrnatý
Kudrnatý. Cf. List. fil. 1882. 179. K. plemeno ovčí, NA. IV. 103., slad, KP. V 257., bříza, Osv. V. 638., ...

11158

9 Kudrnatý
Kudrnatý. K-tá hlavička jako kapustička. Arb. Dom. 95. ...

11159

6 Kudrnka
Kudrnka, y, f. = malá kudrna. — K. = míč. Vz Kudrna. U Nové Vsi v Kruml. Bur. ...

11160

6 Kudrnoha
Kudrnoha, kudrnožka, y, f. = der Krumm- beinige. Laš. Tč. ...

11161

10 Kudrnovský
Kudrnovský Ant, prof. a spis. ...

11162

6 Kudrohlavý
Kudrohlavý = kadeřavý. Vký. ...

11163

6 Kuffner
Kuffner Jos., spisov, v Praze; K. Karel, dr. lékař, a spisovat, v Praze. ...

11164

9 Kuffner
Kuffner Jos., publ., nar. 1855.; Kar dr., lékař a spis., nar. 1858.; K. Hanuš, spis., nar. 1861. Vz Ott. ...

11165

1 Kuchař
Kuchař, e, m., od kuch (kuchati = vařiti). Pl. kuchaři a kuchaří (dříve i: kuchařé). Jg. Der Koch. Mnozí ...

11166

10 Kuchařinka
Kuchařinka, y, f. = kuchařka (zdrobn. ). Když je mnoho k-nek jedné krmi, nevždy ji dobře upraví. Arch. ...

11167

6 Kúchne
Kúchne, pl., f. = druh koláčů. Slov. Mt. S. 1. 72. ...

11168

1 Kuchyňský
Kuchyňský, Küchen-. K. drobné dříví k vaření, sůl, víno. Jg. K. nářadí, ohři- vadlo (uhelník), střez ...

11169

6 Kukač
Kukač, eudynamys. Bim. II. 249. Kukučka, kukavice, kakulka. Vz Že- žhule, Šrc. 22., 53., S. N. K-ky, ...

11170

8 Kukačka
Kukačka. O pův. slova cf. Krok 1893. 54. K., na Mor. místy kukalka, zezulka, ku- kučka, kukulenka, ...

11171

10 Kukačka, y
Kukačka, y, f., tanec. Vz Brt. P. n. 873. — K., pták. Kuká-li k. před sv. Janem Křtitelem, bude rok příznivý, ...

11172

10 Kukanka
Kukanka, y, f., zdrobn. kukana. Gb. Slov. ...

11173

6 Kukelka
Kukelka = larva, pondrava, kuklice, pupa, mol, červ, die Larve. Sl. les. - K. — kukla, houska, podlouhlý ...

11174

6 Kukla
Kukla. Cf. Mkl. Etym. 146. V tomto čl. 5. ř. zd. oprav Sil v: Šil. — K. = přikrytí hlavy. Má kukli (šátek ...

11175

10 Kukla
Kukla, y, f. K. střechy (přístřešek za- stupující useknutý vrchol lomenice a vy- bíhající z vrchního ...

11176

10 Kuklenka
Kuklenka, y, f. = šátek dvěma cípy pod bradou uvázaný, druhé dva cípy splývají vzadu dolů; malý šátek ...

11177

9 Kuklila
Kuklila Otak. dr., spis., doc., nar. 1867. Vz Ott. XV 336. ...

11178

9 Kukuček
Kukuček, čku, m. Jakej sem já ti k. za- drdolila. Již. Mor. Šeb. 100. Sr. Kukuč. ...

11179

1 Kukuřice, e
Kukuřice, e, kukuryce, e, f., kukurec, e, m., turecká pšenice. Zea mais, Mais, tür- kischer Weizen, Kukuruz. ...

11180

1 Kukus
Kukus, u, m., z něm. Kux a to z českého kus, díl, podíl na horách, ]/lí8 horní majet- nosti; na Slov. ...

11181

1 Kůl
Kůl, (strč. kól), gt. kolu, v obec. mluvě: kůlu; kolek, lku, kolík, u, kolíček, čku, m., kolí, í, n. ...

11182

7 Kůl
Kůl. Jeden k. plotu neudrží. Us. Kmp. Trest vstrkání na špičatý kůl ve středo- věku. Vz Wtr. Obr. II. ...

11183

7 Kula
Kula. Nic nebyli do kule = nedrželi spolu. Val. Slavč. 41. — K. = dvorec, dům od kamene, srub. ...

11184

9 Kuláč
Kuláč, e, m. K. skorý = druh révy. Již. Mor. Šeb. 145. ...

11185

7 Kulánek
Kulánek, nku, m. = bochník. U Libunce. Dr. Jakubec. NZ. I. 541. — K. = kulaté, nerozštípané tlustší větve. ...

11186

10 Kulánek
Kulánek, nku, m., zdrobn. kulán, — K. = kulatý klobouk, kulák. Chrud. Rgl. ...

11187

9 Kulatinka
Kulatinka, y, f. = druh čepice. Čes. 1 IX. 320. ...

11188

1 Kulatka
Kulatka, y, f., okrouhlice, hruška, Us. — K., kulatá slíva, kulačka, Us. — K., druh bobů. Ve vých. Čech. ...

11189

10 Kulatka
Kulatka, y, f. Ionská k = druh ženského střevíce. Čapk. 78. ...

11190

6 Kulhání
Kulhání. Vz Slov. zdrav., S. N. ...

11191

6 Kulhati
Kulhati Mor. a slov. Rb. — co, koho, se Nech tu roste fialečka, nech sa karhá má mamička. Sš. Ps. 778. ...

11192

1 Kulich
Kulich, kuluch, a, kulíšek, ška, m. = sluka polní, Brachschnepfe; druh sovy, sejček, surnia noctua, Kauz. ...

11193

1 Kulík
Kulík, a, m. Kulíci podobají se tvarem těla slukám, mají však hlavu kulatou, zobák bez citlivé blány, ...

11194

6 Kulík
Kulík, u, m. = kotník, der Knöchel. Val. Vck. — K., a, m. = pták bahní, běhavý. Of. Mkl. Etym. 146., ...

11195

6 Kulilinček
Kulilinček, nečku, m. = drobek, malý kousínek. Slov. Nuž daj, áno, lež kúštiček len, k. malý, bo hladný ...

11196

1 Kulka
Kulka, y, f., eine kleine Kugel, Kügelchen. K. olověná, do ručnice (Gewehr-, Schiess- kugel), V., obalená, ...

11197

8 Kulmový
Kulmový. K. droby (v mineral.). Mtc. 1895. 317. ...

11198

1 Kulomet
Kulomet, u, m. Druh děla. Stran frasí vz Dělo. Fr. mitrailleuse. ...

11199

8 Kulorožec
Kulorožec, žce, m., ipidia, brouk. K. čtvero- skvrnný, i. quadrinotata. Vz Klim. 335. ...

11200