Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Kulovačka
Kulovačka, y, f. = černice, černá malá slivka, Ringlot. U Přer. Kd. U Uh. Hrad. Tč. — K. = vajíčko, drobná ...

11201

8 Kulovatky
Kulovatky, druh hrušek. Čes. 1. V. 522. ...

11202

6 Kuma
Kuma, y, f. = družice u Bulharů. Hlč. — K. = drobní čmelíci ve Vých. Indii atd. Vz Rstp. 815. ...

11203

6 Kumis
Kumis, u, m. = omamující nápoj z ky- saného mléka koňského. Hdk. Kr. v. 763., Slov. zdrav. ...

11204

9 Kumora
Kumora, y, f. Bydleč pod k-ry = v po- druží. Slez. Lor. 74. ...

11205

1 Kumpán
Kumpán, a, m., soudruh, společník. Vz Compagnon. Pk. Der Studien-, Zimmer-, Konviktsgenosse, Gl; ein ...

11206

10 Kumpánec
Kumpánec, nce, m., zdrobn. kumpán. Gb. Slov. ...

11207

1 Kumulace
Kumulace, e, f., z lat. cumulatio, hroma- dění, nahromadění. Rk. K. jest, když se jedna a táž věc s více ...

11208

6 Kumys
Kumys, u, m., vz Kumis. Dch., Hvl., Slov. zdrav. ...

11209

1 Kůň
Kůň (dříve kóň), gt. koně, m., (krátí ů, vz ů). Starého akk. kůň = nom. užívá se podnes: sednouti na ...

11210

6 Kůň
Kůň snad m. kobnb. Mkl. aL. 65. Cf. Schd. II. 424., KP. III. 283.-285., Šrc. 32.-34., 68., 77 , Mkl. ...

11211

9 Kůň
Kůň. Dobrý kôň ťa nekopne (dobrý člověk ti neublíží); Chce sedeť odrazu na desiatich koňoch (mnoho podniká); ...

11212

1 1. Kuna
1. Kuna, y, m., dle: „Despota", Kuneš, Kundrat, Kuník, Kunčík = Kuno, Kunz. Gl. Pk. — K., y, f. ...

11213

1 2. Kuna
2. Kuna, y, f.; kuně, kuňátko, mustela, Marder. K. lesní (drahá, vzácná), skalní. Jg., Frč. 390. Lov, ...

11214

7 Kuna
Kuna. Držeti kunu za ocas (špatně je- dnati ; škodu z něčeho míti). Mus 1888. 68. — K. = Kunka, Kunhuta. ...

11215

7 Kuňadra
Kuňadra, y, f. = sýkora obec. Šír. Pt. ...

11216

6 Kuňavka, y, f
Kuňavka, y, f.= druh hrušek. Šm. ...

11217

6 Kunděravěti
Kunděravěti, ěl, ění = kudrnatěti. U 01om. Sd. ...

11218

6 Kunděravý
Kunděravý = kudrnatý. U Olom. Sd. ...

11219

6 Kundra
Kundra, y, f. = kadera. Slov. Ssk. ...

11220

6 Kundráb
Kundráb, a, m. = ponrav, der Enger- ling. Slez. Šd. ...

11221

7 Kundrábek
Kundrábek, bku, kundrátek, tku, m. = openec obec., glechoma hederacea. Skar. ...

11222

9 Kundrábek
Kundrábek, kundrotek, tku, m. = popenec, glechoma hederacea. Slez. Čes. 1. IX. 339. Sr. Kundrátek (Přisp. ...

11223

10 Kundrabek
Kundrabek, vz Kondrabek, Konrabek. Slez. ...

11224

9 Kundráčik
Kundráčik, u, m., glechoma hederacea, rostl. Slov. Sbor. slov. I. 208. ...

11225

6 Kundrák
Kundrák, a, m. = kundrok. Slov. Zbr. ...

11226

10 Kundrák
Kundrák, a, m. = kanec Sbor. sl. 1901. 157. ...

11227

8 Kundram
Kundram, u, m. = malá ožanka, cam- dreos, 1440. ...

11228

9 Kundram
Kundram, u, ?., glecoma hedeRacea, rostl., z něm. Vz Mus. fil. 1901. 206. ...

11229

6 Kundras
Kundras, a, m. = divoký kanec. Němc. IV. 419. Vz Kundrok. ...

11230

6 Kundrásek
Kundrásek, sku, m. = opoňka (zele- nina). Na jihových. Mor. Osv. 1884. 1. 52., Brt. L. N. II. 117. ...

11231

8 Kundrásek
Kundrásek, ska, m., z ně.m. Gundermann; odtud kontryhel, kondrhel. Čern. Př. 56. ...

11232

1 1. Kundrat
1. Kundrat, z Konrad, d jest vsuto. Gb. Hl. 120. Vz Kuna, 1. ...

11233

1 2. Kundrát
2. Kundrát, vz Pondrava. ...

11234

6 Kundrát
Kundrát = speklý vozher. Na Pláště. Vz Vozher. ...

11235

10 Kundrát
Kundrát z Benešova, slez. spis. v XIV. stol. Vyhl. I 32. ...

11236

10 Kundrát
Kundrát F.. chemik a spis. ...

11237

6 Kundratec
Kundratec, tce, m., Kundratitz, ves u Litoměřic. Tf. Odp. 286. ...

11238

6 Kundrátek
Kundrátek, tku, m. = popenec (rostl.). U Frenšt. Dšk. ...

11239

8 Kundrátek
Kundrátek, tku, m., rostl. Vz Vopenec (3. dod.). ...

11240

6 Kundratice
Kundratice, dle Budějovice, Kundratitz, vsi u Veselí v Táb., u Jilemnice, u Chlumce v Jičín., u Sušice, ...

11241

6 Kundratka
Kundratka, y, f., sam. u Staré Libně. ...

11242

6 Kundrava
Kundrava, y, f. = pondrava. Šm. ...

11243

1 Kundravý
Kundravý = kudlatý. Na Slov. Kundravý pes. Plk. ...

11244

6 Kundrbálky
Kundrbálky, ů, pl., m. = škubánky, halušky. U Čejova, u Něm. Brodu. Svátek, Olv. ...

11245

8 Kundrbucí
Kundrbucí = kontribucí. Jicko. Brt. D. II. 516. ...

11246

10 Kundrcálky
Kundrcálky = rozválené těsto rozkrá- jené nebo rukama roztrhané na malé kousky, jež dávají se do polévky. ...

11247

6 Kundrfál
Kundrfál, u, m. = špatné, mázdrovité maso. U N. Bydž. Kšť. — K-ly = šprýmy. Slez. Šd. —- K. = oharek. ...

11248

7 Kundrfál
Kundrfál. V Slavč. 72 z Val. stojí: Kundrfát. ...

11249

9 Kundrfál
Kundrfál = šprým. Val. Čes. 1. X. 36. ...

11250

6 Kundrfálek
Kundrfálek, Iku, m. = něco nepodaře- ného ku př. koláč. Ty mají k-lky. U Kr. Hrad. Kšť. ...

11251

10 Kundrfalista
Kundrfalista, y, m. = šprýmař. Val. Čes. 1. XI. 95. Vz násl. ...

11252

10 Kundrfály
Kundrfály dělati = šprýmy. Val. Čes. 1. XII. 484. ...

11253

8 Kundrlátek
Kundrlátek, tku, m. = popenec, glechoma hederacea. Čes. 1. V. 584. ...

11254

1 Kundrok
Kundrok, a, m., kanec, Eber. Na Slov. ...

11255

9 Kundrotek
Kundrotek, vz Kundrábek. ...

11256

6 Kundruska
Kundruska, y, f. = pažítka, der Schnitt- lich. Val. Vck. ...

11257

8 Kundruska
Kundruska, y, f., rostl. Vz Vošlejch (3. dod.). ...

11258

1 Kundys
Kundys, a, m. = kundrok. Na Slov. ...

11259

6 Kunidrotek
Kunidrotek, tku, m., das Gnadenkraut. Laš. Tč. ...

11260

6 Kuník
Kuník, a, m., os. jm. Arch. I. 181., D. 01. II. 143., 151. K. z Drahotúše. Výb. II. 380. ...

11261

9 Kunizdra
Kunizdra, y, f., vz předcház. Koňadra. ...

11262

8 Kunorza
Kunorza, y, f., vz Koňadra (3. dod.). ...

11263

6 Kunovice
Kunovice, dle Budějovice, Kunowitz, mě- stečko u Uh. Hradiště. D. ol. II. 24., 26., Tov. 130., S. N. ...

11264

9 Kunovitý
Kunovitý. K. šelmy: hranostaj, jezevec, kolčava, kuna, medojed, norek, rosomák, smradoch, tchoř, vydra. ...

11265

6 Kunratice
Kunratice, dle Budějovice, Kundratitz, ves u Jesenic u Prahy. Tk. IV. 108., V. 48., VI. 202., VII. 321., ...

11266

10 Kunstovati s kým
Kunstovati s kým. Múdrý s bláznem nekunstuj. Ezop. Baw. 628. Sr. II. Přisp. 135. ...

11267

10 Kunštík
Kunštík, u, m., zdrobn. kunšt. Gb. Slov. ...

11268

6 Kúpala
Kúpala, y, f. = nejaká modla. Slov. Nech vám štedré na sadoch plody K. dává. Hol. 342. (185.; 337.). ...

11269

6 Kupčiti
Kupčiti. -— abs. Dělejte, kupčete. BO. Kněz k. nemá. Hus. I. 369. — co. Lepší věc k. než loupiti. Č. ...

11270

8 Kupec
Kupec, z germ., got. kaupôn, sthněm. choufôn. Gb. H. ml. I. 265. Vz Kramář (3. dod.). Prvého kupca sa ...

11271

1 Kupectví
Kupectví, n., obchod kupecký. Handlung, der Kaufhandel. Jg. Kupectvím se živiti; k. provozovati, provoditi ...

11272

6 Kúpež
Kúpež, e, m, negotiatio. Lepšíť jest zisk její (múdrosti) nad k. stříbra i zlata. Evang. olom. 205. (Prov. ...

11273

6 Kupidlo
Kupidlo, a, n. = koupení, das Kaufen. Dostal peníze na k. U Olom. Sd. — K. = koupená věc. Nese hromadu ...

11274

1 Kupitel
Kupitel, e, m., kdo kupuje, der Käufer, opak kupce, der Verkäufer. Aby naši k-lé vždy při tom zboží bez ...

11275

6 Kupka
Kupka v bot. = náhrn kreteček, das Brut- Häufchen. Vz Rst. 433., Rosc. 79. - K. = koflík. Keď nemám sklenice, ...

11276

6 Kuposloha
Kuposloha, y, f. — kupa vrstevná, druh oblaku, cumulostratus, geschichtete Hauf- wolke. Nz., NA. V. 366., ...

11277

1 Kupovač, e
Kupovač, e, m., kupující, der Käufer, Ab- nehmer, Kunte. Kupec odrazil své kupovače. Kupovači kupují ...

11278

8 Kúr
Kúr = nahnilé dřevo? Podrúzgal (po- rouchal) rámik a rozbil kúr. Slov. Phľd. XII. 546. ...

11279

1 Kůra
Kůra, y, f., kora, vnější vrstva rostlin. Die Rinde, Baumrinde; Brotrinde. Nej- svrchnější čásť kůry: ...

11280

6 Kůra
Kůra, vz Rst. 433, Mkl. Etym. 129., Rosc. 30., 34., 35. K. alkornok, Rstp. 1335., amarantová, 232., barbatimao, ...

11281

8 Kuráčka
Kuráčka, alcine. Vz Kuřáčka, Mtc. 1894. 331., Brt. D. IL 499., Kuřátka (3. dod.). — K-čkou zove sa druhý ...

11282

1 Kurař
Kurař, e, m., kuřátkář, drůbežník, Ge- flügelhändler. Záp. měst. 1449. ...

11283

6 Kurážek
Kurážek, žku, m. = oblásek. U Veselí n. Lužn. Jdr. ...

11284

1 Kurba
Kurba, y, f. K. s držadlem, der Trieb des Bleiglasers. Jg. ...

11285

6 Kurča, aťa
Kurča, aťa, n. = kuřátko malé; kuřa větší. Mor. Brt. D. K. chce byť múdrejšie že sliepka; Keď bola ona ...

11286

10 Kurčata
Kurčata, pl., n. = druh hub. Slez. Vyhl. II. 224. ...

11287

6 Kurčuka
Kurčuka, y, f. K. červená, spergularia rubra; k. Jacquinova,alsina Jacquini (z druhu caryphylleae). Slov. ...

11288

6 Kurděje
Kurděje. Cf. Kram. Slov., Slov. zdrav., Čs. lk. III. 388., VI. 225., VII. 386 , VIII. 317., IX. 400., ...

11289

6 Kůrečka
Kůrečka, kůrčička, y, f., zdrobn. kůrka. Us. ...

11290

6 Kůrka
Kůrka = slepička. Kokotek hledal kurku. Slez. Šd. Dyby k. nekřičela, vajíčko by udr- žela. Slez. Šd. ...

11291

6 Kůrka
Kůrka, Mirečka, kůrčička. Lepší kůrka v otčině, nežli nejisté maso v cizině. — K. —- druh tašky, die ...

11292

1 Kuropění (ne
Kuropění (ne: kůropění; od kura), kur- pění, pění kur (kourův, kohoutův) = kokr- hání, das Krähen des ...

11293

1 Kuroptvář
Kuroptvář, e, m., druh psů na koroptve, der Wachtelhund, canis extrarius. K. hispanský, hladký, plamatý, ...

11294

6 Kurové
Kurové, ého, n. Honiti k. byl obyčej družbu při svatbách na Opavsku. Třetí den svatby (ve čtvrtek) družbové ...

11295

9 Kůrovec
Kůrovec, vce, m., dendroctonus, lýkožrout, brouk. K. hnědý, d. micans. Klim. 626. ...

11296

1 Kuršit
Kuršit, u, m., med. lat. cursetuset corsetus, fr. corset = thorax, tunica. Výb. I. Drahé svrchní roucho ...

11297

1 Kurva
Kurva, y, f. (hurva), kurvice, e, kurvička, kurvinka. Sr. řec. /oć^ = dívka, Cf. Prk. k nauce o tvoření ...

11298

7 Kurva
Kurva, kurvička: dáma, harapanna, helm- brechtnice, hurva, láryně, měchyně, mer- hyně, nevěstka, ...

11299

10 Kury
Kury = (foldky na zádech u brucleku na spodní části, nyní kšosy). Těšín. Vyhl. II. 196. Sr. Ksos. | ...

11300