Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Láčkovci
Láčkovci (Schlauchthiere). 1) Medusy. Medusa ušatá, svítivá, kořenoústá. — 2) Po- lypi. a) Polypi sladkovodní: ...

11501

6 Lačník
Lačník, u, m. = přední díl střeva ten- kého, jejunum, der Leerdarm. Vz Schd. U. 355., Slov. zdrav. ...

11502

1 Lačný
Lačný; lačen, čna, čno. L., kdo ničeho nejedl, nüchtern. V. Na lačný život (žaludek, na Slov. srdce) ...

11503

1 Ladička
Ladička, y, f., vz Ladicí. L. větší, menší, na ozvučné pudě, ozrcadlená, galvanická. — L., druh žaláře. ...

11504

1 Ladný
Ladný; laden, dna, dno = pěkně skladný, krásný, hezký (s pojmem drobnosti), útlý, hübsch, zart, artig, ...

11505

6 Ladronka
Ladronka, y, f., hosp. a sam. u Smí- chova. ...

11506

1 Ladrování
Ladrování, ledrování, n., pancéř celko- vitý, zbroj, der ganze Panzer. — Ladro- vaný = zbrojí, pancéřem ...

11507

9 Ladrovaný
Ladrovaný. Uhři přijeli na koních 1-ných. Pal. Děj. III. 2. 428. vz Ladrovati. ...

11508

6 Ladrovati
Ladrovati = pancéřem krýti. Čechové po vlasku, francouzsku, španielsku merhují a ladruji se. Zámrský. ...

11509

1 Ladry
Ladry, pl., das Pferdegeschirr, der Pferde- schmuck, pochvy. Aqu. Asi z něm. Leder. Gl. 114. ...

11510

1 Laetare
Laetare, čtvrtá neděle postní n. družebná. Ros. ...

11511

10 Lafléšky
Lafléšky, druh kur. Nár. list. 1903, č. 136 9. ...

11512

6 Lagophthalm-us
Lagophthalm-us, u, m. = zaječí oko (nemožnosť zavříti víčka). Slov. zdrav. ...

11513

1 Laguny
Laguny, pl. f. od lat. lacuna, prohlubina, močál, plytviny (Š. a Ž. ), nazývají se napla- veniny přímořské, ...

11514

6 Láhev
Láhev, cf Mkl. Etym. 159. L. stříkací, KP. IL 109., kamenná (Plutzer), Suk, ssací. Slov. zdrav., vymývací, ...

11515

1 Lahození
Lahození, n., lahodění, pochlebenství, Schmeichelei, Heuchelei, Liebkosung, Fuchs- schwänzerei. V. Vzdálen ...

11516

9 2. Láhvice
2. Láhvice Boskova, druh hrušek. Hoř. 299. Láhvový angrešt. Wir. ...

11517

6 Láhvička
Láhvička, vz Láhev. — L. — druh ja- blka. Mor. Brt. ...

11518

6 Lacha
Lacha, y, f., der Giessarm eines Flusses. Šp. — L. = hora Olymp. v Maced. Proch. Ž. M. 10. — L. = cár, ...

11519

10 Lajblík
Lajblík, u, m. = šat chránící prsa (drie- čnik, brucel, pracník, vesta, náprsník). Slov. Ott. XXIII. ...

11520

6 Lajda
Lajda, y, m. = lajdák. Koll. Zp. 1.417. — L., y, f. = hra polní. Jeden udeří druhého rukou. Toto udeření ...

11521

6 Lajtro
Lajtro, a, n. = látro. L. drév. Val. Vck. ...

11522

6 1. Lak
1. Lak. L. altenburský na tabatěrky (vz Prm. III. č. 19.), anilkový červený a fialový, černý, červený, ...

11523

1 Láka
Láka, y, f., láčka = každá nádoba, hlavně vinné vědro, Eimer, V.; kožený pytel na víno, olej atd., Schlauch; ...

11524

6 Lákati
Lákati = vábiti. Cf. Mkl. Etym. 159. - abs. Všichpi lákají, insidiantur. BO. Črt vždy láká. Št. Kn. š. ...

11525

6 Lákavý
Lákavý = lekavý. Druhý holub 1'akavý. Slov. Phld. VII. 40. ...

11526

1 Lakmus
Lakmus, u, m., tournesol, modré barvivo z černých jahod. L. lišejníkový (z lišejníků), Kitmus; K. provençalský ...

11527

1 Lakomec
Lakomec, mce, m., na Slov. lakomník. Synonyma: skrbec, skupec, houžvička, neu- žilec, stuchlík, držmíšek, ...

11528

9 Lakomec
Lakomec: držibabla gaboj, lakomřík, priez- dušník, skučko, skuhroš, skupáň, škyvražník, škrvačník, tlčibabka, ...

11529

6 Lakomnosť
Lakomnosť = bažení po zboží světském a bezohledné jeho shrabování. Sš. II. 126. Utratných se varuj skvostnosti, ...

11530

8 Lakomnosť
Lakomnosť. Druhé heslo lakomnosť v VI. 809. oprav v: Lakomosť, lakomství. ...

11531

1 Lakomosť
Lakomosť, i, f., lakomství, lakomstvo, a, n., Gier, Habsucht, Fresssucht, Geiz. V. (Synonyma: skouposť, ...

11532

1 Lakomý
Lakomý; lakom, a, o; kompar. lakomější, gierig, begierig, lecker, gefrässig; habsüch- tig, geizig. V. ...

11533

1 Lakonism-us
Lakonism-us, u, m., máloslovnosť, úseč- nosť, Nz., krátkosloví. Jg. L. je způsob krátkého a jadrného ...

11534

6 Láktor
Láktor, tru, m. = sáh, z něm. Lahter. Plátno merajú na rífy a drevo má 1 re alebo siahy; Do láktra ide ...

11535

6 Lalienka
Lalienka, y, f., zdrobn. lalije. Pokr. Z hor. 145. ...

11536

10 Laločka
Laločka, y, f. = druh podpory ve stavi- telství a truhlářství. Vz KP. XI. 80. ...

11537

6 Láločník
Láločník, u, m., hacquetia epipaetis, z druhu: umbilliferae. Let. Mt. sl. VIII. 1. 33. — L ostrozobý, ...

11538

6 Laloch
Laloch. Vz Slov. zdrav., Mz. v List. fil. 1882. 187., Mkl. Etym. 160., Bž. 52. Laloky zvieřetcie nesú ...

11539

9 Lalokonosec
Lalokonosec, sce, m., otiorrhynchus, brouk. L. běloskvrnný, o. gemmatus, bo- rový, pinastri, dlouhý, ...

11540

9 Laloška
Laloška, y, f. = žlábkovnice, druh kár- nýru. Vz Ott. XIII. 1090. Lama, ?, f. Vz Ott. XV. 607. ...

11541

1 Lámati
Lámati, lamám a lámu, lámej a lam, lá- maje a láma (ouc), al, án, ání; lámávati; lo- miti, 3. pl. -mí, ...

11542

6 Lambl
Lambl, a, m. — L. Jan, dr. a prof. v Praze, nar. v Letninech 1826. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 194., 200., Šb. ...

11543

9 Lambl
Lambl Vil. dr., 1824. —1895.; L. Kar: Mil. a Jan. Vz Ott. XV. 583., Jub XVIII. ...

11544

8 lamoles
lamoles, a, m., smyšlené jm. Čes. 1. VI. 241. Lanový. L. dráhy. Vz KP. VIII. 422. ...

11545

1 Lampa
Lampa, y, f., lampka, lampička, z řec.; 1. sprostá hliněná: kahanec. Die Lampe. L. slouží k spalování ...

11546

6 Lampart
Lampart = červený druh révy. V Pod- luží. Brt. ...

11547

1 Lampor
Lampor, u, m., černý druh hroznův. Na Slov. ...

11548

10 Lamprdonovat
Lamprdonovat = dělati lamprdony = okolkovat, zdráhat se, upejpati se. Litom. 48. ...

11549

1 Lán
Lán, u, m., míra rolí, 50—60 korců vý- sevku n. až 300 provazcův. Háj. Na Mor. 120 měr výsevku. Mřk. ...

11550

1 Landák
Landák, u, m., len, který se mlátí. Dresch- flachs. Us. Petrov. — L., a, m. = klacek, kolohnát. Tys jako ...

11551

7 Landauer
Landauer, uru, m. = druh kočáru. ...

11552

1 Landfrid, lantfrid
Landfrid, lantfrid, u, m., z něm. Land- frieden, v kn. tov. obecný zápis. 1. Písemní zápis stavů, že ...

11553

6 Landrychtář
Landrychtář, e, m.= půhončí zemský v Opav., der Landbote, Gerichtsbote. Sd. Kn. op. Zkl. ...

11554

9 Landyš
Landyš, e, m., látka. Drahý 1. na kabát. Jrsk. XIX. 233. ...

11555

10 Lang
Lang Alois Dr., spis. Vz Zvon IV. 658. — L. Prokop, spisov. Vz List. fil. 1904. 192. ...

11556

10 Langhanky
Langhanky, pl., f., druh kur. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...

11557

1 Langusty
Langusty, palinurida, patří k pňookým korýšům; mají krunýř velmi pevný a drsný; vnitřní tykadla jsou ...

11558

1 Lání
Lání, n. = štěkání (strč. ), das Bellen. Lánie psóv. Rkk. 22. — L., hubování, kárání, ha- nění. (Synon.: ...

11559

10 Lanička
Lanička, y. f., zdrobn. lan. Hus III. 47. ...

11560

10 Lanička
Lanička, y, f.. zdrobn. lanice. Gb. Slov. ...

11561

6 Lano
Lano. V MV. pravá glossa. Pa. L. drá- těné, konopné, Wld., zdržovací u balonu, KP. II. 75., těžné, das ...

11562

8 Lanolin
Lanolin, u, m., druh tuku. Vstnk. IV. 148. ...

11563

9 Lanovka, y
Lanovka, y, f. = lanová dráha. Nár. list. 1897. č. 313. feuill. Vz Lanový. ...

11564

6 Lanový
Lanový, Tau-, Seil-. L. řebřík, Čch. Bs. 174., dráha, Drahtseilbahn, Zpr. arch. X. 76., stezka, vz Stezka, ...

11565

9 Lanový
Lanový. L. dráha. Vz Ott. XV. 640. nn. ...

11566

1 Lap
Lap = náhle, na zdařbůh, bez rozmyslu. Jir. Moudrý ne lap koho slovem viní. St. skl. — L., u, m., lapání, ...

11567

7 Lap
Lap. V němž nemóže lap prospěti. Ezp. 1173. — L., a, m. = hlupec, Einfaltspinsel. Vondrák. ...

11568

1 Lapač
Lapač, e, m., lapáček, čka, m., der Häscher, Fänger. L. cizího jmění (šidič). — L., pochop. L. — L., ...

11569

6 Lapač
Lapač sedláků, podvodný, der Bauern- fänger. Dcb. — L. = větrní klobouk, der Windfang; 1. přivary, der ...

11570

6 Lapačka
Lapačka, der Kniff. Jsme dotýkáni, že bychom nějakými 1-mi vůkol jíti chtěli. Wtr. — L. = chytačka uprchlíků ...

11571

1 Lapačka, y, f. L
Lapačka, y, f. L., která lapá, die Häscherin. — L. slov, Sophistin. — Lapačky, Hasch- zange, malé, pleskaté ...

11572

9 Lapaj
Lapaj jeden jako druhý. Záť. Př. 11. ...

11573

1 Lapák
Lapák, u, m., noha dravého ptáka. Šp. — L., hra s pěti kaménky. Ptr. — L., vě- zení, Arrest. Je v 1-ku. ...

11574

6 Lapák
Lapák = lapadlo. Hř. L. na holuby. Cf. Padák. U N. Kdyně. Rgl. — L. = železný na břehu upevněný kruh, ...

11575

1 Lapati
Lapati, lapám a lapi, lapávati a lapiti, il, en, ení; lapívati; lapnouti, pnul a pl, ut, utí, chytati, ...

11576

10 Lapati
Lapati = hráti pěti kaménky. Kšť. Lid 11. Vz Drápky. ...

11577

1 Lapavý
Lapavý, schnappend. L. zvíře, pták. Ras. — L., verfänglich. L. otázka, slovo. Mudrá- ček lapavý jest. ...

11578

1 Lapis
Lapis, gt. lapidu, m., lat., kámen. L. di- vinus, božský kámen (na oči); 1. infernalis, kamínek pekelný; ...

11579

6 Lapis
Lapis, gt. nyní obyč. 1-su. L. causticus, infernalís. Vz Šfk. Poč. 226., 234., 283., Schd. I. 322., 357., ...

11580

6 Lapka
Lapka = zloděj, loupežník. GR, Pal. IV. 1. 470., Pč. 22. Což ani pán násilím, ani 1., ani zloděj noční ...

11581

6 Lapkati
Lapkati, zdrobn. slovesa lapati (kydati). Lapká dluhy do gruntovní knihy. Brt. D. 159. ...

11582

6 Larjngotomie
Larjngotomie, e, f., z řec. = hrdlořez. Vz Slov. zdrav. ...

11583

1 Larva
Larva, y, f., larvice, larvička, lat., strašidlo, obluda, u pohana duše zlých lidí zemřelých toulající ...

11584

9 Larvec
Larvec, vce, m., drilus, brouk. L. stejno- barvý, d. concolor. Klim. 454. ...

11585

6 Laryngism-us
Laryngism-us, u, m. = křečovitý stah svalů hrtánových. Vz Slov. zdrav., Čs. lk. VIII. 20. ...

11586

6 Laryngoskopie
Laryngoskopie, e, f., z řec. = zírání v nitro hrtanové hrtanovým zrcadélkem. Vz Slov. zdrav. ...

11587

6 Lasivka
Lasivka, y, f., pteris, druh lesní trávy. Schd. II. 261. ...

11588

1 Láska
Láska, y, f. L. od las chtíti. Vz -ka. L. = přízeň, Gnade, Gewogenheit, Gunst. Lásky u někoho dojíti, ...

11589

6 Láska
Láska = přízeň. Nebyl byste té lásky (so gütig)? Kos. Nechodili na robotu, jen tak na láaku. Tbz. Mám ...

11590

8 Láska
Láska. L. není věchet slámy. Us. Za pe- niaze — žiadna l.Phľd. 1894, 441. Věrná 1. věčně nezhasíná. Quis. ...

11591

10 Láska
Láska jest bída nevyhnutná, protimluv je a hosť nezhostný, chladný oheň, smutek radostný, sladká hořkosť ...

11592

6 Laskati koho čím
Laskati koho čím: matku oběma ru- kama. Laš. Tč. — se s kým- Ntr. VI. 285. Len to škoda, že sa druhý ...

11593

1 Laskavě
Laskavě, přátelsky, přívětivě, liebreich, freundlich, hold, gnädig. L někoho pozdraviti; 1. k někomu ...

11594

1 Laskavý
Laskavý m. láskavý, vz A (dlouhé); laskav, a, o. (Synonyma: přátelský, příjemný, ochotný, rozkošný, líbezný, ...

11595

1 Lassen
Lassen. Věřitele na statek dlužníků zvésti (Besitz nehmen lassen). Pozdravuji ho (lasse ihn g. ). Ani ...

11596

6 Lastura
Lastura = škeble, die Muschel. Sl. les. L perlová. Rk. Sl., S. N. V. 229 , Kram. Slov., Hlb. I. 15., ...

11597

6 Lata
Lata, vz Lať. — L. = záplata. Cf. Mkl. Etym. 161. Také na Mor. Brt. Cf. Lataňa. List. fil. 1882. 190. ...

11598

1 Látati
Látati, latami díry zašívati, flicken. — co: starý kožich, boty, sukni, loď, zdraví. L. Kdo staré nelátá ...

11599

9 Láterník
Láterník, a, m. = drvoštěp. Rožmit. Kub. 153. Sr. Látro = pařez. ...

11600