Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Láti
Láti, laji, laj, je (íc), lál, lán, lání; lávati = plísniti, domlouvati, hubovati, schelten, tadeln, ...

11601

1 1. Latina
1. Latina, y, f., na Slov. latinčina, das Latein. L. dobrá, pěkná, V., sprostá, chybná, Jg., kuchyňská ...

11602

10 Latina
Latina, y, f. = hořejší drátěné plátno v žejbrovadle, že bylo z latí zbudováno. Čes. 1. XV. 295. Láska. ...

11603

10 Latina
Latina, y, f. = hořejší drátěným plátnem opatřené žejbrovadlo, jež bylo z latí zbu- dováno. Čes. 1. XV. ...

11604

1 Látka
Látka, y, f., demin. slova: lata, z čeho se něco dělá, Stoff, Zeug, Materie. Z tvrdé látky něco dělati. ...

11605

10 Látka
Látka na oděvy atd.: četková, dámská, jarní, kalhotová, kostkovaná, letní, ná- bytková, na draperie, ...

11606

1 Látro
Látro, a, n., látr, u, m. Z něm. Lachter, Malter, Klafter. V. L. = veliký sáh zdélí čtyř malých loket, ...

11607

8 Laudemium
Laudemium. L-mia platilo se vrchnosti 10%, kdykoli na př. selský statek přišel v jiné držení. L. posíl. ...

11608

6 Laurin
Laurin, a, m., os. jm. D. ol. III. 580. — L (Lorek), český bratr 1543. Jir. Ruk. I. 445. — L. Frant., ...

11609

9 Laurin
Laurin Fr. Dr. Sr. Jub. XVIII, Ott. XV., 722. ...

11610

10 Laurinoylanhydrid
Laurinoylanhydrid, u, m., v lučbě. Vstnk. XI. 124. ...

11611

1 Lauterbach
Lauterbach, Litrbachy, Vidrpachy u Li- tomyšle; Potůčník u Wiesenberka na Mor. ...

11612

6 Lavandule
Lavandule. Cf. Rstp. 1163., Rosc. 134., Slb 344., Schd. II. 290., Sš. P. 384., Kram. Slov. 253., Slov. ...

11613

1 Lavice
Lavice, e, f., lavička; v již. Čech. lajc, lejc. Kts. O původu vz Mz. 54. L., podlouhlé sedadlo se zábradlím ...

11614

6 Lavice
Lavice. Cf. Mkl. Etym. 161. Sedí na cizí 1-ci (je na cizím). Us. Vk. I pro pět ran do lavice, co to vidím? ...

11615

9 Lavice
Lavice. Sedání v 1-cích = právo zasedati v nejvyšším soudu zemském. Pal. Děj. III. 2 368. Lidé na cizí ...

11616

1 Laviční
Laviční hadr, lavičník, Bankhader. Us. ...

11617

1 2. Lavičník
2. Lavičník, u, m., hadr k utíráni lavic, Bankhader. D. ...

11618

1 Lavirovati
Lavirovati, z něm. lavieren, v plavectví = koráb proti větru udržovati, při čemž koráb brzy na tu brzy ...

11619

1 Lavný
Lavný = lavičný, Bank-. L. hadr. Na Slov. ...

11620

7 Lavoid
Lavoid, u, m. = massa k zalévání ka- menů na jezích. Nár. listy 1891. č. 256. -lavý, příp. Cf. Gb. ...

11621

6 Lávovec
Lávovec dvanáctistěnný, dodekaedrischer A., Lazurstein; sopečný, trapezoidaler A., Leuzit. Nz. ...

11622

9 Ľavrovky
Ľavrovky, pole u sv. Ondreje. Mus. slov. III. 3. ...

11623

10 Lazbice
Lazbice, e, f., zdrobň. lazba. Gb. Slov. ...

11624

10 Lazebka
Lazebka, y, f., zdrobň. lazba. Gb. Slov. ...

11625

1 Lazebník
Lazebník, a, m, kdo lázeň topí a lidi myje, der Bader. V. L. též baňky sází. Kom. — L. též = špatný ranhojič, ...

11626

6 Lazebník
Lazebník. Slov. zdrav., Pč. 48., 25., Sv. ruk. 316 b. Korouhev 1-ků. Vz Výb. II. 338. — L„ der Herumstreicher. ...

11627

1 Lázeň
Lázeň, zně, f.. (strč. lázna), lazně, ě, láznice, lázenka, lázeňka, láznička. O původu vz Mz. 55. L. ...

11628

6 Lázeň
Lázeň, vz Mz. v List. fil. 1882. 191., Mkl. Etym. 161. L. vzdušná, Rm. I. 57., parafi- nová, kovová, ...

11629

8 Lázeň
Lázeň skloňov. se ok. r. 1440. dle Kosť, Duše a Ryba. 1440. Mus. fil. 1896. 444. Uměj se tím spraviti, ...

11630

1 Laziti
Laziti, il, ení, lenivě choditi, lézti, kriechen, schleichen. — kudy. Had po skalách lazí. Alx. Had skrze ...

11631

6 Lázně
Lázně, vz Lázeň. — L., Heilige Drei- einigkeit; také u sv. Trojice, sam. u Jičína. ...

11632

1 Lazur
Lazur, u, m., pěkná modrá barva, blankyt. S. N. Vz Šfk. 327. ...

11633

6 Lazurný
Lazurný = pěkně modrý, blankytný. Mcha. L. oko. Osv. V. 758. ...

11634

1 Lazurový, od
Lazurový, od lazuru, modrý, blankytný. L. kámen (Lazurit), barva. 1588. Boč. Lazur- blau. ...

11635

8 ldr
ldr m. lr (d vsuto): baldrian z valeriana, Gb. H. ml. I. 409., Uldrych. Dšk. Jihč. I. 16. ...

11636

8 -le
-le, příp. jm. os.: Andrle, Eberle, Nikerle (původu něm.), Havrdle, Kouble. Vz Kbrl. Sp. 13. V Morkovicích ...

11637

10 Leandr
Leandr V., spis. ...

11638

1 Leandr-os
Leandr-os, a, m., z Abyda, miláček He- roje, kněžky Afroditiny v Sestu. ...

11639

6 2. Leb
2. Leb. Cf. Bž. 72., 75., 101., Schd. II. 326., Slov. zdrav., Mkl. Etym. 177. Ve lbě. BO. L., scranium, ...

11640

6 Lebáň
Lebáň, é, m. = klobouk se širokou stře- chou. Val. Vck. — L = kdo chodí v odr- hlém usmoleném obleku. ...

11641

6 Lebka
Lebka — ona čásť kostry, která majíc podobu vejčité skříně kostěné v dutině své mozek uzavírá. Blř., ...

11642

6 Lebo
Lebo. Bž. 37. Také na Mor. Di, 1. vy- držíš! Daj pokoj. 1. té vyženu! Brt. D. 174. Máme-li pro milú jeti, ...

11643

6 Lebosloví
Lebosloví. Schd. II. 338, Slov. zdrav. ...

11644

6 Lecar. u, m
Lecar. u, m. = druh zimních jablek. Mor. Brt., Jsk. ...

11645

10 Lecco
Lecco = lacinější podšívka na sukni z drahé látky, pod zástěrou. Čes. 1. XII. 282. Vz Ledacos. ...

11646

1 Leccos
Leccos, lec-co-s, dle, co', gt. lec-čeho-s atd. Já jim tam 1. povím, oni mi se zasmějí jako nemoudrému. ...

11647

6 Lecikam
Lecikam = leckam. Aby do krčmy a druzí ). v nehodné kněžím obyčeje se obrá- tili. Hus II. 28. ...

11648

1 1. Leč
1. Leč, spojka, z le-če. Jest 1. moci roz- lučovací, spojkou výčtu, odděluje protivné sobě věci téhož ...

11649

1 Léč
Léč, leč, i; léče, leče; léčka, líčka, f., čím na zvěř, na ptáky atd. se líčí: osidla, zálohy, teneto, ...

11650

6 Léč, Ječ
Léč, Ječ. Já vidět vrahů léče rukou zdr- cené. Štulc I. 94. To děvče má už zase někoho v léči. Us. Dbv. ...

11651

1 Leč jediné
Leč jediné, ve větách vymiňovacích. Vz Leč, jehož pojem slovem jediné se sesiluje. Nemůž jiným býti za ...

11652

6 Léčení
Léčení prostonáRodní. Mus. 1880. 170. Cf. Sbtk. Rostl. 26.—30. L. hrozny, mlékem, ranné (chirurgie), ...

11653

1 Léčiti
Léčiti, 3. pl. -čí, leč, če (íc), il, en, ení; léčívati, heilen, kuriren. — abs. Lékař léčí. Us, ...

11654

1 Léčivo
Léčivo, a, n., Droguerie. Tpl. ...

11655

1 Léčka
Léčka. Nepůjde do druhé léčky ani do vrše. Upadl v léčku, er ist in die Falle, ge- rathen. Dch. Vz stran ...

11656

1 Led
Led, u, m.; ledb, lit. ledas, das Eis. Schl. — L. = každá tekutina, zejména voda, když se zimou proměnila ...

11657

6 Led
Led. Vz Mkl. aL. 9., Mkl. Etym. 162. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Slov. zdrav., Kram. Slov. Horské a ...

11658

1 1. Leda
1. Leda, ledasi má význam všeobecnosti, povšechnosti: leda kdo, leda cosi, leda kdosi atd. Mkl. S. ...

11659

6 1. Leda
1. Leda = leč. Vz Mkl. Etym. 162. Komu bych ťa nechal, leda pánu Bohu. Sš. P. 123. — L. = jen aby. ...

11660

6 Ledabylosť
Ledabylosť, i, f., der Schlendrian. Šm. ...

11661

6 Ledabylství
Ledabylství, n. = šlendrián. Vědecké 1. Mus. 1880. 477. ...

11662

6 Ledabylý
Ledabylý, Schleuder-, Schlendrian-, schleuderisch. L. cena, Šp., práce. Us. Pdl. ...

11663

10 Ledacos
Ledacos = plátěná vložka vpředu na sukni, aby se tolik dražší látky nemusilo kupovati. Tu vložku zakrývala ...

11664

1 Ledadrobný
Ledadrobný, nepatrný, unbedeutend. L. věc. Kom. ...

11665

1 Ledek
Ledek, dku, m., salnitr, sal petrae, sal nitri, nitrum, dusičnan draselnatý (NO5. KO), salpetersaures ...

11666

10 Leden
Leden. L. ve dne svítí, v noci pálí; V lednu kolik deštů, v květnu tolik mrazů. V lednu mlhy přivádí ...

11667

6 Ledencovitý
Ledencovitý. L rostliny, lotoae: cbřest- natee, drasobýl, hlodáš, vítečník, janovec, kručina, čilimník, ...

11668

10 Ledkovač
Ledkovač, e, m. = stroj, který ledek drtí a jemně mele. Dřevěný 1. Nár. list. 1903. č. 134. 21. Vz ...

11669

6 Lednice
Lednice. Kladky (dráhy samočinné) po- hybují se ve vyzděné 1-ci. NA. IV. 216. L. vrchní, americká, ústřední ...

11670

6 Lednička
Lednička, y, f. = skříň na led v hostin- cích a j., der Eiskasten. Us. Jdr., Dch , KP. V. 355. ...

11671

6 Ledno
Ledno, a, n., ves na Slov. Phld. IV. 500. — L , die Eiskälte. V ňádrech mám zimy 1. Vrch. ...

11672

1 Ledný
Ledný. Eis-. Ledná dráha. Eisbahn. Dch. ...

11673

9 Ledotvorný
Ledotvorný. L nádrž. Ott XII. ...

11674

7 Ledovín
Ledovín, u, m., drachotes, zastr. Rozk. Pršp. 5. 101.: ledonín, dracotes. ...

11675

9 Ledr
Ledr Jos., nar. 1849., spis. Vz Ott. XV. 776. ...

11676

7 Ledra
Ledra, y, f. Co se dotýče těch leder s sedly zasedacími. 1530. Arch. XI. 37. ...

11677

1 Ledrování atd
Ledrování atd. Vz Ladrování. ...

11678

6 Ledva
Ledva, vz Mkl. Etym. 164. L. polovici tvé múdrosti pravili sú mi. BO. ...

11679

6 Ledvičička
Ledvičička ledva sa zdržiaval. Dbš. Sl. pov. I. 303. ...

11680

6 Ledvina
Ledvina. Vz Mkl. Etym. 164., Rm. II. 418. Boubelovité 1-ny, Cystenniere. Zánět, smršténí ledvin Nz. lk. ...

11681

7 Ledvina
Ledvina L-ny boubelovité, Cystenniere. — L-ny, druh bramborů, ledvinky. U Kdýně. Rgl. ...

11682

10 Ledvinka
Ledvinka, y, f. = druh bobů. Kšť. Lid. 11. ...

11683

8 Ledvý
Ledvý. Ledvou núdzou vydrela sa (liška) mu (vlku) z náručia. Phl'd. XII. 721. ...

11684

1 Legenda
Legenda, y, f., z lat. legenda = co se má čísti. — L. = pověsť o svatém, o svaté. Rk. Život svatého; ...

11685

7 Legenda
Legenda o Abgarovi, o císaři Tiberiovi, o vzniku a osudech dřeva kříže, o Jidá- šovi. Vz Drobné příspěvky ...

11686

1 Legirovati
Legirovati, z něm. legiren si to z lat. le- gare, tedy lépe: legovati = něco někomu odkázati, Vermächtnisse ...

11687

6 Leguan americký
Leguan americký, i. tuberculata, der Le- guán, černohrdlý či kýlochvost, tropidurus torquatus, der Kielschwanz, ...

11688

1 Lehce
Lehce, lehko, lehky, po lehku, kompar. lehčeji; lehoučce, lehounce, lehýčce, lehoučky, lehounky, lehýčky, ...

11689

6 Lehčina
Lehčina, y, f. = plíce; plúca = všecky droby. Laš. Brt. D. 227. ...

11690

9 Leheda
Leheda z Bedrsdorfu Václ, poč. XVII. stol. Vz Flš. Písm. I. 389. L. Václ., Čeněk, Ant., Ferd. Vz Ott. ...

11691

8 Lehkonohý
Lehkonohý. L. družina balletní. Nár. list. 1894. č. 221. 9. ...

11692

6 Lehkooděnec
Lehkooděnec, nce, m., der Leichtbe- waffnete. Lpř., Ndrf. L-ci římští a řečtí. Vz Vlšk. 427., 438. ...

11693

1 Lehký
Lehký; lehek, hka, hko; kompar. lehčejší a lehčí; lehýčký, lehčičký, lehoučký, lehounký, lehoučičký, ...

11694

6 Lehký
Lehký. Cf. Mkl. aL. 272., List. fil. X. 89. L. a snadný synonyma. Vz Brt. S. 3. vd. 180. 2. — L. = malé ...

11695

6 Lehmý
Lehmý. Šňůra se strany lehmé spuštěná sedm střevíců od základu ustupuje; Druhá věž, jenž lehmou figurou ...

11696

1 Lehnicko
Lehnicko, a, n., zašlá država slezská. Vz S. N. ...

11697

6 Lechov
Lechov, a, m., Lechowa, sam. u Bezdružic Rk. Sl. ...

11698

1 Lejno
Lejno, a, n., kal, trus, výkal, hovno, člo- věčí l. Šp. Dreck. L. kravské, hovězí, V., vrabčí, zaječí. ...

11699

6 Lejno
Lejno, v MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 159. L. holubí. Bj Ty všecky věci měl jsem za lejna, ...

11700