Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Letka
Letka, y, f., vše, co lítá. Aqu. — L., ve- liký vodní brouk. Balb. — L., dlouhé péro v křídle, Schwungfeder, ...

11801

1 Letnice
Letnice, e, f., letní dům, letník, Sommer- haus. Kram. — L., na Slov. a na Mor. = letní sukně, Sommerkleid. ...

11802

7 Letník
Letník, u, m., druh sýra Arch. IX. 148. ...

11803

1 Léto
Léto, líto, a, n.; zastar. leeto, což k dlou- hému é ukazuje; tedy ne: leto; pl. léta, let, letům, léta, ...

11804

6 Léto
Léto, der Sommer. Cf. Mkl. Etym. 167. V severových. Čech. líto. Sá. Létě, aestate. Alx. (Bž. 63 ). ...

11805

10 Léto
Léto. V lete deň ako v zime týždeň. Rizn. 64. Léta, vz Jir. Prove 147. Je-li 1. mokré, bývá v příštím ...

11806

6 Letopočet
Letopočet křesťanský od narození Krista (vz Kristus), francouzský od zařízeni repu- bliky, židovský od ...

11807

1 Letora
Letora, y, f., (temperament), druh hnutí mysli, zakládající se na jisté povaze tělesné. Vz S. N. L. lehkokrevná ...

11808

1 Leucit
Leucit, u, m. L. obsahuje kyselinu kře- mičitou a kysličník hlinitý a draselnatý. Vz Tvrdokam. Bř. L. ...

11809

6 Leukaemie
Leukaemie, e, f. = bělokrevnosť. Slov. zdrav., Čs. Ik. III. 329., V. 121., VI. 43., X. 257., S. N. ...

11810

1 Lev
Lev, lva, lvík, a, lvíček, čka, m. Lev, lva, vz E.; dat. sg. obyč. lvu, ne: lvovi; nom. pl. obyč. lvové. ...

11811

6 Lev
Lev, vz Šrc. 36, Kram. Slov., Rk. Sl, Mkl. Etym. 179. L. bezhřívý, plnohřívý, tmavohřívý. Hlb. L. americký. ...

11812

9 Leva
Leva, y, f. = druh plevy. Sbor. slov. II. 138. ...

11813

6 Levandr
Levandr, a, m. = levák. U N Kdyně. Rgl. ...

11814

6 Levatra
Levatra, y, f. = liskacka, palaestra, klacok lebo ďastička na spôsob vesla vy- strúhaná, ňouž sa pri ...

11815

10 Levduška
Levduška, y, f., zdrobn. levduše. Krkon. Fr. Nečásek. ...

11816

10 Levhartík
Levhartík, a, m. zdrobn. levhart. Gb. Slov. ...

11817

1 Leviatan
Leviatan, a, m., v písmě sv. každé ve- liké, hrozné vodní zvíře jako krokodil, had, drak, velryb, der ...

11818

6 Levičatosť
Levičatosť, i, f., die Linkhändigkeit. Vz Slov. zdrav. ...

11819

6 Levičatý
Levičatý, linkhändig. Slov. zdrav. ...

11820

6 Levostranný
Levostranný. L. tlak, Zpr. arch. VIII. 58., výměna (na dráze). Us. Pdl. ...

11821

7 Levotočivý
Levotočivý, sich links drehend. L ro- stliny. Rosc. 44. ...

11822

1 Levý
Levý; lev, a, o; krchý, kršňavý. V. Lěvb, laevus. řec. ). aióg, něm. link. Schl. Levá ruka; levou rukou ...

11823

6 Levý. Cf
Levý. Cf. Mkl. Etym. 168. Kdo dělá vše levou rukou, je: krchňák, levák, levoručka, ľavko, ľevko, leves, ...

11824

6 Lezavec
Lezavec, vce, m., deR Zudringliche. Šm. ...

11825

6 Lezavosť
Lezavosť, i, f., die Zudringlichkeit. Šm. ...

11826

1 Lezina
Lezina, y, f., die Staffelleiter (u tesařů). Rk. — L., drážka ve zdi ozdobou, Lesine, Steg. Jg., Rk. ...

11827

1 Lezlosť
Lezlosť, i, f. Zudringlichkeit. Jg. ...

11828

1 Lezlý
Lezlý, zudringlich, dotíravý. Us. ...

11829

6 Lézti
Lézti, cf. Mz. v List. fil. 1883. 53., Mkl. Etym. 166. Lezu — polezu. Bž. 165. Opě- tovací tvar na val. ...

11830

1 1. Lež
1. Lež, gt. lži, f., i-ový kmen vedle â-ového, lže ze lža z lh (lháti), srovnej staroslovanské l-bžb ...

11831

8 Lež
Lež. O pův. cf. Gb. H. ml. I. 313. O strč. skloň. vz Gb. Km. -i. 46. Huba se mu otevře na malou 1. jako ...

11832

10 Ležáček
Ležáček, čku, m., zdrobn. ležák (pivo). Kornk. 88. ...

11833

1 Ležák
Ležák, a, m., lenoch, zaháleč. V. Nemá býti konšelem, ktož ležáky chová. V., Sob. Aby ležákóv nepřechovávali. ...

11834

6 Ležák
Ležák = lenoch. Nechceš-li býť žebrá- kům, nebuď krem potreby ležákom; Kdo nechce býť žebrákem, nesmí ...

11835

1 Ležení
Ležení na zemi, na posteli atd. Mám tvrdé 1. = postel, das Liegen, Lager, Lage. Ros. — L. v středověku ...

11836

8 Ležení
Ležení. Popis 1. rukojmí v hospodě. Vz Tov. kn. 97., Kn. drn. 78. ...

11837

1 Ležeti
Ležeti (zastr. ležati), 3. pl. -ží, lež, -že (íc), el, ení; léhati, líhati. V obec. mluvě: léžeti. ...

11838

6 Ležeti
Ležeti, ležu (nyní ležím), ležíš, 3. pl. ležie (nyní leží) a Rovněž tak imperfektiva náležeti, příležeti, ...

11839

1 Ležina
Ležina, y, f., ližina, vodorovně položený práh při dělání reštů po délce základu po- ložený. — L., vodorovně ...

11840

1 Lhář
Lhář, e, lhářík, a, lháříček, čka, m. Lügner, Aufschneider, Lügenmaul. V. Lhářů komu nadávati. D. Za ...

11841

1 Lháti
Lháti, lhu (v obec. mluvě: lžu, lžeš, lže, lžeme, lžete, lhou (v obec. mluvě: lžou, dříve: lží), lži, ...

11842

7 Lháti
Lháti, lhu, lhou. D. Lhrg. 94., 235. Já lhu. 1585. Wtr. Obr. II. 720. Lhou. Kold., Brikc. Wtr. Obr. II. ...

11843

8 Lháti
Lháti. Jakož oni lžíce praví. Chč. S. 335. Jistě nelhu. XVIII. stol. Vz NZ. III. 515. Boli traja bratia: ...

11844

8 Lháti
Lháti. Jinými jako mnú lhou o peníze. Kn. drn. 77. ...

11845

6 Lhota
Lhota = ulehčení, svoboda, zvůle. 15. stol. Dal. 85., Pal. III. 377., Bž. 67., Bdl. Obr. 24. Cf. Mkl. ...

11846

10 Lhoták
Lhoták Kamil dr., assistent a spisov. ...

11847

1 Lhůta
Lhůta, y, f. (staroč. lhota), lhotka, na Slov. lehota, lahotka = sečkání, prodlení, shovění, hojemství; ...

11848

6 lchthyos-is
lchthyos-is, y n. e, f., řec. = rybí kůže, nemoc, Šel, šupinavosť. Vz Slov. zdrav., Čs. lk. IX. 358., ...

11849

6 -li
-li v otázkách jednoduchých přímých. Jest-li to slovo vaše? Dal. 84. Vidél-lis muže ručieho v svých činech? ...

11850

1 -li, -liž
-li, -liž (z: li-že), od slova předcházejícího vodorovnou čárkou se odděluje, aby se hned vidělo, že ...

11851

8 Liatovčok
Liatovčok, ovečku, m., zdrobn. liatovec, Zvončeky, liatovčeky zahlaholily v dedine. Phľd. 18*94. 109. ...

11852

9 Libánský
Libánský. L. cedry atd. Vz Ž. pod. Pat. 164. ...

11853

7 Libellírovaný
Libellírovaný. Vedlé kteréžto žaloby dáno jest původu proti obžalovaným za právo tak, aby l-nou summu ...

11854

6 Liberalnosť
Liberalnosť, i, f. = svobodomyslnost, die Fieisinnigkeit; stědrost, die Freigebigkeit. Mus. 1880. 265. ...

11855

6 Libic
Libic, e, f., Liebitsch, ves u Čes. Dubu. Rk. Sl. — L., Libíč, pole u Chrášťan na Pís.; u Libice, luka ...

11856

1 Líbiti
Líbiti, (strč. lubiti), 3. pl. bí, lib, líbě(íc), il, en, ení; líbívati = milovati. — co, koho: milovati, ...

11857

6 Líbiti
Líbiti. Cf. Mkl. Etym. 171. — abs Ľú- bila som, to netajím, ale už dám pokoj za tým. SI. spv. IV. 143. ...

11858

6 Libodechý
Libodechý, lieblich hauchend. Lpř., Osv. V. 757. L. sen, Ndr., palma. Kká. K. sl. j. 220. ...

11859

1 Libodržice
Libodržice, ves v Kouřimsku. Tk. I. 302., II. 452., III. 134. ...

11860

6 Libodřice
Libodřice (Libodržice), dle Budějovice, v Čásl. Blk. Kfsk. 1353., Sdl. Hr. I. 207., Rk. Sl. ...

11861

6 Libochovický
Libochovický = dr. Jan Ev. Purkyně. ...

11862

6 Libomoudrosť, i
Libomoudrosť, i, f, die Wohlweisheit. Šm. ...

11863

6 Libomoudrý
Libomoudrý, philosophisch. Šm. ...

11864

1 Libomudrc
Libomudrc, e, libomudřec, drce, m., Philosoph. Smrž. ...

11865

6 Libomudrc
Libomudrc Šf. III. 572. ...

11866

1 Libomudrcký, libomudrecký
Libomudrcký, libomudrecký, philoso- phisch. Jg. ...

11867

1 Libomudrctví
Libomudrctví, n., Philosophie. Smrž. ...

11868

6 Libost
Libost z 1'ubosť. Bž. 42. L. = zalíbeni atd. Berte dle libosti, nach Belieben; Jest mu to k 1-sti. Dch. ...

11869

6 Libostrom
Libostrom, u, n. L. zprorážehý, philo- dendron fenestratum. Ves. IV. 160. ...

11870

1 Libovati
Libovati, zalíbení míti, Wohlgefallen haben, lieben; loben; sich gütlich thun. Jg. — co = milovati: ...

11871

1 Libový
Libový, libivý (strč. liběvý). Na Moravě lubový. Mrk. L. = tuhé, zvláště částky těla zvířecího masité ...

11872

1 Libozvuk
Libozvuk, u, m., Wohlklang. L., zvuk uchu lahodící, sluchu příjemný. S. N. Libo- zvuk tomu chce, aby ...

11873

1 Libuše
Libuše (strč. Libuša, Liubuša, Luboša), Libuška. Vz S. N. — L., í, pl., f., druh višní. Us. ...

11874

1 Líce
Líce (strč. líco), e, n., ne: f., tedy se sklo- ňuje dle, Polel a ne dle, Růže´; líčko, a, n.; coll. ...

11875

6 Líce
Líce. Ž. wit. 31. 9., Bž. 106., Šf. III. 645., Mkl. Etym. 169., Mz. v List. filol. 1882. 209. U Nové ...

11876

8 Liceměrník
Liceměrník, často m. zákonník (phari- saeus). Vz Vondrák. Spuren . . . 26., 34. — Ev. vid. Mat. 15. 7., ...

11877

8 Lící
Lící, n., vz Cedron (3. dod.). ...

11878

1 Licitace
Licitace, e, f., z lat., prodej právní, ve- řejný, dražba. Vz Dražba. Licitation, Ver- steigerung. ...

11879

1 Licitační
Licitační, vz Dražební. Licitations-. ...

11880

1 Licitando
Licitando, lat., veřejnou dražbou. Rk. ...

11881

1 Licitant
Licitant, a, m., z lat., dražebník, kupec při dražbě. Rk. ...

11882

1 Licitovati
Licitovati, dražbou prodávati n. kupo- vati, licitiren, feilbieten, versteigern. S. N. ...

11883

1 Licovati
Licovati, licovávati = srovnávati, měřiti, visiren, messen. — co kde: kranzle u ka- men. Us. — od čeho: ...

11884

10 Licovka
Licovka, y, f., druh cihel. KP. IX. 194. ...

11885

1 Líčení
Líčení, í. n. V z Líčiti. — L. = léčení, das Heilen. Us. — L. = krášlení, malování, barvení, D., fermežování ...

11886

6 Líčenko
Líčenko, a, n. = zdrobn. líce; líčko. Ona 1. slzou rosí. Phľd. VIII. 276 ...

11887

1 Ličidlo
Ličidlo, lépe než líčidlo (vz -dlo), a, n., barva, kterou se ženy líčí, aby původní pleť zakryly nebo ...

11888

6 Líčidlo
Líčidlo = barva. L. římská. Vz Vlšk. 189., 224. — Kram. Slov., Slov. zdrav., Mz. v List. filol. 1882. ...

11889

6 Ličina
Ličina, y, f. = škraboška, rus. Vítej (bo- hyně zpěvu) stále v jiném šatě, druhdy třeba v ličině. Č. ...

11890

1 2. Líčiti
2. Líčiti, 3. pl. -čí, lič, líče(íc), il, en, ení; líčívati. L. = tvářnosť n. líce dávati, zvláště ...

11891

6 Líčko
Líčko = líce. Přiložíme líčko k líčku, odbavíme večeričku. Sl. sp. 179. Ach mlč, neplač má milá děvečko, ...

11892

6 Ličnosť
Ličnosť = quantitas, modalitas. Jd. 37., 39., Psp , Kadeřávek, Dk. Dj. f. 160., Ndr. §. 925. ...

11893

6 Ličný
Ličný = kvantitativní, modalni, četný, numerosus. Rst. 436., Psp., Kadeřávek O duši 27. Těsným připojováním ...

11894

6 Lid
Lid, na mor. vých. lud. Brt., Vck. Lid, gt. lida v Budějov., na Val., Vík., Vck., na Klat. BPr. Vzorec ...

11895

7 Lída
Lída, y, f, schlecht gekleidetes, dummes Weib. Vondrák. ...

11896

8 Lidenec
Lidenec, nce, m. = odrůda hrachu; zrno má šedé, hořké, kvete červeným. Tišn. Brt. D. II. 337. ...

11897

6 Lidodravec
Lidodravec, vce, m., Menschenschinder. Hdk. Lum. 241 , 259. ...

11898

6 Lidomilný
Lidomilný, menschenliebend. Tu se ujme raněného l. družka naděje. Pl. I. 178. ...

11899

6 Lidomorna
Lidomorna, y, f., der Hungerthurm. Rk. — L. = nezdravé stavení (n. byt). Us. Rgl. ...

11900