Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Lžimoudrota
Lžimoudrota, y, f., die falsche Klug- heit. Štulc I. 88. ...

12201

10 Lžimudrcký
Lžimudrcký. L. nauka. Kká. Sion. II. 117. ...

12202

1 M
M jest podlé mluvidla či podlé učlán- kování jedna z retných souhlásek. Při m jest průlina na témž místě ...

12203

9 M
Sr. Gb. H. ml. III. 2. 456., Ott. XVI. 529. — Změny hlásky m na Hořicku. Vz Hoř. 76. Na Hornoostravsku ...

12204

6 Ma
Madro, a, n., der Mader (staubige Erd- art). Sm. ...

12205

1 Macalka
Macalka, y, f., prašnice, maňka, druh pečiva. Aqu. ...

12206

6 Macecha
Macecha. Macocha. NB. Tč. 17., Půh. II. 586. Cf. Maeiga, Mkl. Etym. 104. V MV. ne- pravá glossa. Pa. ...

12207

10 Macek
Macek, cka, m., nějaký druh vepřového dobytka. Sb. sl. 1901. 157. — Macek — pla- cek — zahnal kočky na ...

12208

6 Macerace
Macerace = močení bylin. Nár. list. Cf. Slov. zdrav. ...

12209

1 Mackování
Mackování, n., das Schlagen, Prügeln. M. začnou, jakoby byli nějací draví vlci, sápaví medvědi a zuřiví ...

12210

6 Mackůvka
Mackůvka, y, f., druh hrušek. Zlínsky. Brt. ...

12211

10 Macocha
Macocha, y, f. = stojací pružinka, která melivo pod kamenem vydržuje, aby pod kámen stejnoměrně vnikalo. ...

12212

10 Mačák
Mačák, u, m. = hadr pripevnený na holi k zhašování ohně v peci; mokřina na poli; rozplískané bláto. Litom. ...

12213

8 Máček
Máček = mačina (drn se zemí). V Trenč. Phľd. 1894. 376. ...

12214

6 Mačgavý
Mačgavý, zusamroendrücklicb. Slov. ...

12215

6 Mačie
Mačie hlavy, druh hrušek. Slov. Rr. MBš. ...

12216

1 Mačiny
Mačiny, f., pl., kusy drnu k obkládání sedadel. Na Slov. ...

12217

7 Máčka
Máčka = bláto. — M. Ten v sobě ne- zdrží m-ky (nic, vše vyšplechtá, poví). Mor. Vhl. ...

12218

10 Máčka
Máčka, y, f. = modrá sukně. Litom. 68. ...

12219

6 Mačkadlo
Mačkadlo = mačkací stroj, die Quetsch- maschine. M. na mačkání, drcení rudy, Prm. V. 1. 4., zrní (ovsa, ...

12220

1 Mačkal
Mačkal, a, m., der Drucker, Presser. Jg. ...

12221

1 Mačkálek
Mačkálek, lka, m., houžvička, Schnallen- drucker. Dch. ...

12222

1 Mačkanice
Mačkanice, e, f., tlačenice, tíseň, Gedränge. Pro množství lidu byla veliká m. Us. ...

12223

1 Mačkati
Mačkati; mačknouti, knul a čkl, ut, utí; mačkávati, tlačiti, hnísti, drücken, quetschen. Jg. — koho, ...

12224

1 Mačný
Mačný, drobný, klein. Jak m. mák. Na Slov. ...

12225

1 Maďalový
Maďalový drvopleň, cossus aesculi. S. N. ...

12226

6 Maďalový
Maďalový. M. drvopleň, der Rosskasta- íiienspinner, chroust, melolontha hippocasta- nei, der Rosskastanienlaubkäfer, ...

12227

10 Maďarka
Maďarka, y, f. Zelená m. = druh čepice. Hoš. Pol. II. 55. Sr. Maděrka v I. Přisp. 196. ...

12228

6 Maděra
Maděra, y, í. = uherský tanec. Strejček Nimra koupil Šimla za půl páta krejcaru, přišel domů, popad ženu, ...

12229

7 Maděrka
Maděrka, y, f., druh plstěného klobouku. 16. stol. Ott. VI. 448. ...

12230

8 Maděrka
Maděrka = druh čepice ženské. Vz Hu- sárek. Wtr. Krj. I. 387. ...

12231

1 Madlenky
Madlenky, pl., f., vz Madlena. — M., druh hrušek. Tpl. ...

12232

1 Madlo
Madlo, a, n., pokažené z jimadlo (jmadlo), zač se jímá, aby nespadl, držadlo. Jg. M. přední, zadní. Tš. ...

12233

6 Madlo
Madlo, die Pausche. KP. I. 449. M. = lať připevněná po jedné n. po obou stra- nách schodů ku přidržování-se. ...

12234

1 Mádra
Mádra, y, f., hysterie, Mutterkrankheit. Rostl. ...

12235

8 Mádra
Mádra, y, f. = žába, ktorá do človeka vojde, keď spí. V Novohradě na Slov. Phľd. 1896. 251. ...

12236

9 Madra
Madra, y, f. Mačia m., nepeta cataria, Katzenmünze. Sbor. slov. I. 199. ...

12237

1 Madrace
Madrace, e, f., žíněnka, žinník. V. Vz Matrace. ...

12238

9 Madragóna
Madragóna, y, f. = mandragora, rostl. Mus. ol. V. 71. ...

12239

6 Madragony
Madragony, pl., m. = šišky, knedlíky. Val. Vck. ...

12240

10 Madralova
Madralova, y, f, míst. jm. v Gremersku na Slov. Sb. sl. 1901. 166. ...

12241

1 Madras
Madras, a, m., mě. ve vých. Indii. ...

12242

6 Madrca
Madrca, e, f. = malá ženská. U Kelče. Brt. D. 229. ...

12243

6 Madreporový
Madreporový mramor. S. N. V. 21. ...

12244

1 Madrid
Madrid, a, m., hlav. mě. Španělska. — Madriďan, a, m. — Madridský. ...

12245

1 Madrigal
Madrigal, u, m., selanka, krátká a něžná píseň n. báseň pastýřská (o 4—16 řádcích). Rk. Vz S. N. Příklad ...

12246

6 Madrigal
Madrigal. Cf. Vor. P. 114., Koleda (olorn. čas.). 1878. č. 8., Jg. Slnosť. 111., Rk. Sl. ...

12247

6 Mádrisko
Mádrisko, a, n., Mutterkrampf, m. Slov. Ssk. ...

12248

6 Madrmačka
Madrmačka, y, f. = rojovník, rostl. Na jihových. Mor. Brt. L. N. II. 140. ...

12249

8 Madrmačka
Madrmačka, y, f., rostl. Vz Dúbravník (3. dod.). ...

12250

7 Madrunka
Madrunka, y, f., pecanda, zastr. MV. (Hank. Sb. 388.). ...

12251

10 Madrunka
Madrunka. Rozk. R. ...

12252

6 Madža
Madža, e, f. = drn, Rasen, m. Slov. Ssk. Vz Maga. ...

12253

6 Mädžgať
Mädžgať = mačkati. Druhou rukou mäd- žgá žalúdok. Čkžk. III. 37. ...

12254

1 Maeander
Maeander, Maiandrós, dra, m., řeka v Ionii. ...

12255

10 Maeandrový
Maeandrový. M. ozdoba. Praž. nov. 7. /6. 1896 Dhnl. ...

12256

6 Maga
Maga, y, f. = bláto, der Koth. Val. Vck. — M. = hlína s vápnem smíchaná. Laš. Brt. D. 229. — M., magina, ...

12257

6 Magnesi-um
Magnesi-um, a, n. Vz Šfk. Poč. 264., Schd. I. 336., KP. IV. 304., Slov. zdrav., Rk. Sl. ...

12258

1 Magnesie
Magnesie, e, f., hořká hlinka. Rk. M. bílá (magnesia alba či carboniea, uhličitan hořečnatý), pálená ...

12259

6 Magnet
Magnet příčný, Transversal-Magnet. Sl. les. Jak se magnety zhotovují, o tom vz v MS. 238., Schd. 1.137., ...

12260

1 Magnet, magnes
Magnet, magnes, u, m., z řec. náyvtjc (A/i'/oi, ' /layvi'jtrjc, /uctyvijtic, ficiyvijoioc, jenž dříve ...

12261

1 Magnetický
Magnetický, přitahující, magnetismus v sobě držící, k němu se vztahující, magne- tisch. L. kámen, střelka, ...

12262

10 Magnetický. M
Magnetický. M. dvojlom, m. a bimagne- tická polarisace rotační. Vstnk. XIII. 762. M. rotační polarisace; ...

12263

6 Magnetismus
Magnetismus. MS. 229., Schd. II. 19., Rk. Sl. M. rotační. ZČ. 7., KP. II. 236. — Kram. Slov., Slov. zdrav., ...

12264

8 Magnilionky
Magnilionky, pl., f., z magnum bonum, druh brambor. Val. Vck. Val. 1. 19. ...

12265

8 Magnůvka
Magnůvka, y, f. = druh brambor. Duť. 232. ...

12266

6 Mahagonovitý
Mahagonovitý. M. rostliny, cedreleae: mahagon, česnekovník, pryskoň, Strubel, karapa. Vz Rstp. 231.—236. ...

12267

10 Mácha
Mácha Kar. Hyn. O něm psal dr. Jos. Cvrček. Sr. Lit. II. 375., 419., hlav. 865. ...

12268

7 Máchal
Máchal Hanuš, dr, prof. a spis. v Praze. ...

12269

9 Máchal
Máchal Jan, dr., prof. a spis., nar. 1855. Vz Jub. XIX., Ott. XVI. 627. ...

12270

6 Máchalka
Máchalka, y, f. = druh ruční pumpy pro mělké jámy. Hř. 37. ...

12271

6 Máchati
Máchati. Cf. Mkl. Etym. 180. — (koho) čím: pěstí po hlavě. Us. Tě. Machnul ne- vrle rukou. Osv. I. 278. ...

12272

6 Machlov
Machlov, a, m., sam. u Držkova. ...

12273

6 Machnáč
Machnáč, e, m. = vrch na Trenčansku, s něhož drátaři loučívají se s domovem od- cházejíce do světa. Pokr. ...

12274

6 Machnička
Machnička, y, f. = drobná tráva v bram- bořišti, knedlíček. U Rokyc. Fryč. ...

12275

10 Machota
Machota, y, f. = padrť. Z lenu vostala m. (kroupy jej rozbily). Hoš. Pol. I. 148. ...

12276

6 Machův
Machův. Machova Lhota. D. ol. VI. 654. M. Mlýn u Soběslavě. M-vo jezero u Kla- drub. Arch. VII. 663. ...

12277

1 Maiandr-os
Maiandr-os, a, m., vz Maeander. ...

12278

6 Maixner
Maixner, a, m. M. Emerich, dr. lékař- ství a prof. univer. čes. v Praze. Vz Tf. H. 3. vd. 190., 196., ...

12279

9 Maixner
Maixner Emer., dr., prof. lék., nar. 1847. Vz Jub. XIX. Ott. XVI. 643. — M. Petr, čes. mal., 1831. —1884., ...

12280

7 Majdalenka, y
Majdalenka, y, f. = druh hrušek ran- ních zralých okolo sv. Maří Majdaleny. Dvd. ...

12281

8 Majdalenky
Majdalenky, druh hrušek. Čes. 1. V. 586. ...

12282

6 Majdlovati
Majdlovati = hráti o čamrdy odrážením o nějaký tvrdý předmět ku př. o vrata, o zeď. V Třeboňsku. Hů. ...

12283

10 Majdyn
Majdyn, u, m. = druh peněz. Lbk. 107. ...

12284

6 Majer
Majer. Také na Mor. Vz Stanouti (III. 628. b.). Mala som frajera z dolnieho ma- jera, ale mal okále ako ...

12285

9 Majer
Majer Ant., dr, spis. a řed. průmysl, škol, 1826. — 1880. Vz Jub. XIX., Ott. XVI. 648 — M. Jan, prof. ...

12286

1 Majetek
Majetek, tku, m. na Slov. = jmění, das Vermögen. Koll. Ne: majitek. Ze slov ma- jetnosť a majetný vychází ...

12287

7 Majetkově
Majetkově. Lid se třídil m. na chudší a bohaté. Ndr. Anthr. 1. 45. ...

12288

1 Majitel
Majitel, e, m. M., špatně, jakoby špatné bylo: chovajitel; lépe: jmětel, Č., majetník, vlastník, držitel, ...

12289

6 1. Majka
1. Majka = matka. Povi ti mi, draga mila, bi-li te mi m. dala. Sš. P. 800. — M = divá žena. U Huculů. ...

12290

6 2. Majka
2. Majka, májka = chroust. U Měřína. Brt. — M = španělská moucha, cantharis, spanische Fliege. Nz. lk.. ...

12291

9 1. Majka
1. Majka, meloë, brouk. M. černomodrá, m. autumnalis, duhová, variegatus, modrá, hie- malis, krátkokrká, ...

12292

10 Májky
Májky, zdrobn. máje. Brt Čít. 386. ...

12293

6 Májovka
Májovka, y, f. = houba, agaricus cam- pestris, Göm. Bartol., a. prunulus pers. Rr. Sb. Také na jihových. ...

12294

8 Májovník
Májovník, a, m. = účastník májové slav- nosti. NZ. IV. 1. M. = mládenec, který nosí o druhý letničí den ...

12295

8 Májový
Májový. M. neděle = družebná, čtvrtá postní, Tkč.; m. svátky = letnice. U Strakonic. NZ. III. 341. M. ...

12296

9 Májový
Májový. M. pršky, hladový držky. Hoř. 204. M. vlažička — obroste hlavička. M. deštíček — napadá chlebíček. ...

12297

10 Majstrworc
Majstrworc, e, m. petroselinum. Rostl. drk. 180a. 1. ...

12298

6 Májůvka
Májůvka, y, f. = druh hub rostoucích v máji, der Maischwamm, Säumling. Mor. Brt. M. = smrž pravý (hnědý), ...

12299

1 Mák
Mák, u (na Mor. mak), máček, čku, m. Hledíce k ostatním jednoslabičným: brak, drak, mrak, rak, prak, ...

12300