Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Mák
Mák, papaver. Sv. ruk. 322., Byl. 15. stol. M. plný, pivoňkový, p. paet iflorum, Dlj. 49., zahrad. í, ...

12301

8 Mák
Mák. Ústa má ako mak veliké; Hlava sa mu ako mak prečistila (bolesti přestaly); Dal smrti maku (o tom, ...

12302

9 Mák
Mák. Vz Ott. XVI. 658. Přísloví atd. vz v Zát. Př. 329. Nesekejte máku na drobno, jest dost drobný. Čes. ...

12303

1 Makadamování
Makadamování, n., druh stavění silnic. Vz S. N., KP. I. 230. ...

12304

6 Makarie
Makarie, pl., f. = druh hrušek.,Rr. MBš. ...

12305

1 Makati
Makati; máknouti, knul a kl, ut, utí; makávati, hmatati, šmatati, greifen, fühlen, tasten, tappen, grabbeln. ...

12306

9 Makavý
Makavý. Má se jen makavé pravdy držeti Fisch. Hosp. 313. ...

12307

1 Makovice
Makovice, e, f., makovička, vícepouzdrá tobolka na mákové plody. Mohnkopf. Vz Kk. 58. Mnohým meč hlavy ...

12308

10 Makovický
Makovický D. Dr., spis. ...

12309

6 Makovka
Makovka, y, f. = druh hrušek. BPr. ...

12310

10 Makovka
Makovka, y, f. M-ky, pruna paponia Rostl. drk. 180b. l. ...

12311

6 Makovlík
Makovlík, u, m., tridax, der Dreispalt. Šm. ...

12312

1 Makulka
Makulka, y, f., druh kulatých hrušek. Us. ...

12313

9 Malá strana
Malá strana v Praze. R. 1348. předměstí Oujezd spojeno jest s městem a celý tento díl města obdržel jméno ...

12314

6 Malacie
Malacie kostí = změknutí. Vz Slov. zdrav. ...

12315

6 Malajský
Malajský. M. jazyky. Vz Šrc. 426. M. píseň skládá se ze čtyřřádkových slok; druhý a čtvrtý verš první ...

12316

1 Malakolith
Malakolith, u, m., nerost, odrůda augitu. S. N. ...

12317

1 Malakom
Malakom, u, m., nerost z řádu drahokamů. S. N. ...

12318

1 Malandria
Malandria, e, f., z řec., mušky, koňská nemoc, Mauke. S. N. ...

12319

6 Malaria
Malaria, vz KP. IV. 627, Slov. zdrav. ...

12320

1 Malba
Malba, y, f., die Malerei. M. zašlá. Sych. M. I. dle předmětův: historická (líčí-li výjevy všedního života: ...

12321

7 Malcar
Malcar, marcel, u, m. = druh grošů. 16. stol. Wtr. Obr. II. 137. ...

12322

1 Malder
Malder, dru, m., obilná míra, ein Malter. Ms. 1415. ...

12323

8 Malder
Malder. Dva maldry desátku. 1568. L. posíl. I. 25. ...

12324

9 Malder
Malder. Dva maldry chmele. 1597. Mus 1899 128., 131. ...

12325

8 Maldr
Maldr sladu. 1568. Mtc. 1896. 294. Cf. Malder. ...

12326

1 Maldřík, mandřík
Maldřík, mandřík, u, m., druh ovčího sýra. Gl. 140., V. ...

12327

6 Malesín
Malesín, a, m., dvůr u Bezdružic. — M., os. jm. Tk. 222. ...

12328

1 Malicendrý
Malicendrý = malilinký. Na Slov. ...

12329

6 Malicindriátko
Malicindriátko, a, n., ein kleinwinziges Ding. Slov. Hdž. Čít. 188. ...

12330

6 Malicindrý
Malicindrý, kleinwinzig. Slov. Hdž. Čít. 188. ...

12331

6 Maličko
Maličko. A odejda m. od stola dí. NB. Tč. 235. Dievča, dievča, lastovička, ráď fa vidím od malička. Sl. ...

12332

1 Maličkosť, (malíčkosť
Maličkosť, (malíčkosť), i, f., malosť, drobnosť, die Winzigkeit, etwas Geringes, Kleinigkeit; dárek. ...

12333

8 Malina
Malina letní, druh jablka. Nár. list. 1896. č. 299. Příl. ...

12334

1 Malinník
Malinník, u, m., malinový keř, malina, rubus, der Himbeerstrauch. M. obecný (r. idaeus, Himbeerstrauch. ...

12335

1 Malíř
Malíř, e, m. (zastr. maléř), z něm. Maler. M. maluje štětcem a barvou olejovou n. vo- dovou obrazy, drže ...

12336

6 Málko
Málko = zdrobnělé málo. Postojte m. Slov. Klčk. VI. 130. ...

12337

6 Malkovice
Malkovice, dle Budějovice, Malkowitz, ves u Sedlce, u Bezdružic, u Hajdy, u Ví- škova a u Muncifaje (Malikovice); ...

12338

1 Málo
Málo od mal, a, o, vz Malý. M., malíčko, maličko, maloučko, malounko, malitko, ma- linko, malilinko, ...

12339

9 Málocenný
Málocenný druh hrušek. Hoř. 295. ...

12340

8 Maločlenník
Maločlenník, a, m., atomaria, brouk. M. berlínský, a. borolineusis, bezkydský, bezky- dica, cihlový, ...

12341

9 Malodráha
Malodráha, y, f. M. s elektrickým po- honem. Nár. list. 1898. č. 269. odp. ...

12342

9 Malodrápec
Malodrápec, pce, m., smicronix, brouk. M. lesklý, s. coesus, nachový, jungermanniae. Klim. 568. ...

12343

6 Malolik
Malolik, u, m. = drobnomálba, minia- tura. Slov. Môj otec bol slovenský klassik v m-ku. Hdž. ...

12344

6 Malomocnosť
Malomocnosť, vz Slov. zdrav. — Výb. II. 1028. ...

12345

6 Malomocný. Pal
Malomocný. Pal. Rdh. III. 170. - M. = malé moci. M. vláda, Šmb. S. II. 270. M. slovo, ohnmächtiges W., ...

12346

6 Málomoudrý
Málomoudrý, nicht recht klug. Šm. ...

12347

6 Malosť
Malosť. Malitká m. Kat. Že by podlé velikosti a malosti statkuov berni dávati chtěli. Rkp. 1534. Chtiece, ...

12348

1 Malotlaký
Malotlaký stroj, Niederdruckdampfma- schine. Rk. ...

12349

1 Malotržba
Malotržba, y, f., šp. m. drobný obchod. Kleinhandel. Vz Malý. Brt. ...

12350

10 Malovodský
Malovodský mlynář = mlynář pod- rybního mlýna, drnčáku (mlýna potočního na svrchní vodě o jednom až dvou ...

12351

1 2. Malta
2. Malta, y, f., písek s vodou a vápnem smíchaný. M. zednická. Jg. M. zednická, vápno smíšené se zrnitým ...

12352

6 Malta
Malta, der Karb. M. cementová, Us. Pdl., vzdušná, der Luftmörtel, hydraulická. Šfk. Poč. 255 , 293., ...

12353

9 Malta
Malta cementová, hliněná, sádrová, ša- mottová, vápenná, vzdušná. Vz Ott. XVI. 730. ...

12354

10 Malta
Malta cementová, hliněná, sádrová, vá- penná. Vz KP. IX. 274. ...

12355

8 Maľtaša
Maľtaša, e, f. = hrachový pokrm štedro- večerní. Val. Brt. D. II. 477. ...

12356

10 Maltisko
Maltisko, a, n., zdrobn. malta. Čes. 1. XIV. 54. ...

12357

10 Maltovňa
Maltovňa, ě, f. = nádržka na maltu. Brt. Slov. ...

12358

6 Malušenký
Malušenký = malounký. Mor. Šohajíčku m., nařež sečky drobušenký. Sš. P. 543. ...

12359

1 Malvazí
Malvazí, í, n., druh sladkého vína zlaté barvy. S ptákem dítě, kmet s mladicí, Němec s malvazím v láhvici, ...

12360

9 Malvazinka
Malvazinka, y. f., druh slívy. Wlt. ...

12361

6 Malvice
Malvice, e, í. = plod jabloňovitých, duž- natý j;.ko bobule, tvořený čískou, do níž plodolisty (pouzdra) ...

12362

1 Malý
Malý, (zastr. mal, a, o); komp. menší; superlat. nejmenší; od koř. ml., vz L a Gb. Hl. 146. (Malíčký), ...

12363

6 Malý
Malý. Ž. wit. 229., ml v mlíti. Šf. III. 495., List. fil. VI. 226., Mkl. Etym. 181. — M = ne veliký. ...

12364

10 Malý
Malý. Zdrobnělé: maličký, maloučký, ma- lounký, malounkatý, malitinký, malilinkatý, maliňounký. Kšť. ...

12365

6 Malženský
Malženský = manželský. Stav m. prvý je od Boha, druhý od ľudzí a trecí od čerta. Rr. Sb. ...

12366

10 Mamalka
Mamalka, y, f., zdrobn. máma. Dšk. Km 31. ...

12367

6 Mamička
Mamička, y, f. = matka přirozená; ma- minka = tchyně. U Uher. Hrad. Hý. Ach m čko, mamko, srdce sa mně ...

12368

6 Mamutka
Mamutka, y. f. = druh řípy krmné, ve- liké. Rt. Vz násl. ...

12369

10 Mamutka
Mamutka, y, f. = druh vzduchové pumpy. Vz Ott. XX. 989. ...

12370

1 1. Man
1. Man, něm. Německé neurčité zájmeno man vynáší se v jazyku českém: 1. rodem trpným. A tu bylo mnoho ...

12371

10 -man
-man příp.: hudrman, husman. Dšk. Km 26. ...

12372

1 Maňata
Maňata, y, m. Štědrý jsi jako sv. M., co na tvrdo vejce vařil a chudým polévku roz- dával. Č. ...

12373

6 Mancár
Mancár, u, m. Je toho na m-ry, es ist dessen eine schwere Menge. Dch. — M. — kus, hadr (základ: cár). ...

12374

7 Mandalena
Mandalena, druh konvice v 16. stol. Mus. 1893. 64. ...

12375

10 Mandarinky
Mandarinky, pl., f. = druh kachen. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...

12376

7 Mandavák
Mandavák, u, m., druh bramboru. NZ I. 50. ...

12377

10 Mandavák
Mandavák, u, m. = druh bramborů. — M., a, m. = člověk tlustý a líný. Takovej m. podělá ty práce! Ml. ...

12378

1 Mandelička
Mandelička, y, f., druh letních hrušek. Us. ...

12379

7 Mandelík
Mandelík. Cf. Hlídač, Holomrázek, Mrá- zek, Modračka. Modrák (2. dod.). ...

12380

9 Mandelík
Mandelík: holomrázek, mandelář, mande- línek, mandelinka, mandelířek, mandlíček, mo- dračka, modrák, ...

12381

6 Mandelinka
Mandelinka, der Blattkäfer. M. barvo- měnná, ch. varians, bramborová či brambor- níček, leptinotarsa ...

12382

9 Mandelinka
Mandelinka, y, f., vz předcház. Mandelík. — M., chrysomela, brouk. M. červená, ch. rufa, dvojatá, geminata, ...

12383

1 Mandlář
Mandlář, e, m., druh kramářů, Mandler. Tk. II. 404. ...

12384

1 Mandle
Mandle, e, f., mandl, u, m., mandly a mandle, pl., z ital. mandola a to z lat. amyg- dalum = mandlový ...

12385

6 Mandle
Mandle, amygdale. Byl. 15. stol., Rstp. 475., Kram. Slov., Mllr. 12., Mkl. Etym. 197., Rk. Sl. Handle ...

12386

6 Mandlíček
Mandlíček, čku, m. — mandelíček. Vz Mandel. U Vltavotýna. Jdr. ...

12387

1 Mandlovka
Mandlovka, y, f., vrba pětimužná, salix pentandra. FB. 27. — M., mandlová houska. Us. ...

12388

1 Mandlový
Mandlový. M. strom, pecky n. jádra, ořech, V., mléko, olej, D., koláček, mýdlo, jablko. Jg. Vz S. N. ...

12389

6 Mandolína
Mandolína, y, f. = španělský hudební nástroj se 4 strunami, menší druh loutny o 4—5 strunách drátěných. ...

12390

1 Mandragora
Mandragora, y, f., pokřín, rostl. Atropa mandragora, Alraun. — M. = mrzout. Sych. ...

12391

6 Mandragora
Mandragora, z řec. navô^ayÓQaq. St. Kn. š. 127., Rk. Sl., Kram. Slov., Sbtk. Rostl. 330., Rstp. 1128. ...

12392

10 Mandragora
Mandragora, y, f. = mužík, strýček, cic- mužík, Alraunpflanze. Popis její v Čes. 1. XII 288-297. M. měla ...

12393

10 Mandragora
Mandragora, y, f., lat, rostl. Její popis z r. 1517. Vz v Čes. 1. XV. 144. - M., madragon, a, m. = nadávka ...

12394

10 Mandragorový
Mandragorový. M. šťáva, víno. Čes. 1. XII. 291. ...

12395

6 Mandravý
Mandravý = utlý. Slov. Ssk., Loos. ...

12396

8 Mandrčenka
Mandrčenka, y, f. Vyšívání na m-ku. Vz Vck. Val. I. 43. ...

12397

6 Mandrčiti s něčím
Mandrčiti s něčím, mit etwas handeln. Val. Vck., Brt. D. 229. ...

12398

6 Mandrholec
Mandrholec, lce, m. = ve dřevených chalupách v kuchyni (někde i v jizbě) dvě dřeva ve stropě, na nichž ...

12399

1 Mandril
Mandril, a, m., ohyzdná opice, cynoce- phalus mormon. Vz 8. N. ...

12400