Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Matečky
Matečky, pl., f., prsní svaly, Brustdrüsen. Us., Prach. ...

12501

1 Matečník
Matečník, a, matečníček, čka, m. = dítě mazlavé, mazánek matčin, na Slov. mamič- kář, Muttersöhnchen, ...

12502

10 Matěj
Matěj. M. Matěj z Janova. Jeho život, spisy a učení. Naps. dr. Vastim. Rybal. V Praze 1905. ...

12503

9 Matějka
Matějka Jindř., dr. Sr. Jub. XX. — M. Bohům., spis., nar. 1867. Vz Ott. XVI. 970. ...

12504

1 Matenice
Matenice, e, f., matenina, haťmatilka, ma- tení, Gewirre, Verwirrung, Wirrwarr. Je samá m. D. — M., matená ...

12505

6 Matěra
Matěra, y, f. = uvařené kroužaly repné. U Sedranice na Mor. Ktk. — M. Opil se na m-ru = na mol. Mor. ...

12506

1 Materialni
Materialni zboží či drogerie = zboží lé- kárnické, Materialwaaren. M. kupectví, prodej zboží materialního, ...

12507

6 Materník
Materník, vz Slov. zdrav. ...

12508

1 Mateří
Mateří, matčin, Mutter-. — V bot. mateří douška, mateřídouška, mateřídouška, V., na Slov. mateřina d. ...

12509

1 Mateřin
Mateřin, a, o, mateřiný, matčin, Mutter-. Otcovú vinú a mateřinú budú zlé deti. Št. M. otec, srdce, prs, ...

12510

6 Mathon
Mathon, a, m. M. Frant., dr. a ředitel realky v Brně, nar. 1828. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 200., Bačk. ...

12511

1 Matchanka
Matchanka, y, f., drchaná sláma, Wirr- stroh. Us. Na Mor. mňatenka. Brt. ...

12512

6 Matice
Matice = plodící hmota. Č. — M v me- dian , matrice u zámečníků. Vz Včř. Z. II. 36. M. nápravní, die ...

12513

9 Matiegka
Matiegka Jindř. dr., nar. 1862. Vz Ott. XVI. 991., Jub. XX. ...

12514

6 Matijka
Matijka, y, f. = matička. Jedno (jablíčko) dal svej matijče, druhé svej sestřijce. Sš. P. 752. ...

12515

6 Matikové
Matikové listy prostředek močepudný. Vz Slov. zdrav. ...

12516

1 Matka
Matka, y, f., gt. pl. matek, matička, ma- tinka, máti, matera, maminka, maměnka, mamka, mamička, maminečka, ...

12517

6 Matka
Matka, máma, maměnečka, mami, ma- mičenka, mamina, mamlenka, mamočiéka, manka, maňka, mamužička, matuška, ...

12518

7 Matka
Matka. Cf. Drapký (dod.). — M. zbou- řena, na záp. Mor. matkový křeče, nemoc ženských , O hojení jí na ...

12519

1 Matlafousek
Matlafousek, ska, m., Dej mi kousek!' — žadoní dítě., Matlafousek! odpoví mu druhé. Us. Mý. ...

12520

8 Matnolesklec
Matnolesklec, skice, m., amara, brouk. M. běhavý, a. cursitans, blízký, proxima, blú- divý, erratica, ...

12521

6 Matouš
Matouš. Krásné počasí na sv. Matouše vydrží ještě čtyry neděle. Us. Tč. Na sv. Matouše každé jabko se ...

12522

6 Matoušek
Matoušek, ška, m., os. jm. 1517.— M., dr. lékař., +. Vz Tf. H. 1. 3. vyd. 196. — M. Jos., stud., přispěl ...

12523

9 Matoušek
Matoušek Jos., dr., lékař a spis., 1840. až 1877.; Vád, houslista, 1810. —1861. Vz Ott. XVI. 994., Jub. ...

12524

6 Mátožka
Mátožka, y, m. = kdo se mátoh bojí, strašpytel, bázlivec. Tento m. zazel opálený peň a konár a mal hotového ...

12525

1 Matrace
Matrace, e, f., matrací, f., z it. materazzo, střlat. matracium = poduška, polštář, die Matratze. Madrací ...

12526

6 Matrika
Matrika křestní, oddávací, úmrtní, vo- jenská, Bor., fakultní (fakulty). Us. Pdl. M. říšská. R. 1422. ...

12527

10 Matrix
Matrix = druh sklenice k destillování slou- žící: 1585. Uč. spol. 1902. 27. ...

12528

6 Mattuš
Mattuš, e, m., os. jm. — M. Karel, dr. a advok., říšský poslanec, naroz. 1836. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 184., ...

12529

10 Matúšek
Matúšek, ška, m. Matušku na stružku jahody zdraju: kupim ti bůtečky, co vrzu- kaju. Slez. Vlasť. I. 102. ...

12530

6 Matynka
Matynka, y, f. = matenka. — M., y, m. = kdo plete páté přes deváté, der Wirr- kopf. Jdr., Sd. ...

12531

10 Matys
Matys dr., spis. ...

12532

6 Mauserovka
Mauserovka, y, f.= druh nové ručnice. ...

12533

8 Mavúněč
Mavúněč, e, m., Baldriansäure, f. Am. Orb. 69. Dle NZ.: kyselina valerová (kozlí- ková). ...

12534

9 Maydl
Maydl Kar. dr., prof. a spis., nar. 1853. Vz Ott. XVI. 1026., Jub. XX. ...

12535

10 Maydl
Maydl K. Dr., prof. a spis. 10. /3. 1853. až 8., '8. 1903. Vz Nár. list. 1903. č. 217., 281. a jiné listy ...

12536

6 Mayer
Mayer, a, m. M. Bud., dr. práv v Praze, 1838.—1865. Vz Bačk. Př. 39.. 141., Tf. H. 1. 3. vyd. 135. — ...

12537

6 Mayr
Mayr, a, m. M. Jan, nar. 1818., český hudebník, býv. ředitel čes. divadla. S. N., Rk. Sl. — M. Jos., ...

12538

1 Maz
Maz, u, m., mazání, das Salben. Že kně- zem jest po tom mazu 1520. — M., ma- zadlo, Kleister, m., Schmiere. ...

12539

6 Maz
Maz = mazání. li dostali mazu (bití). Us. Bkř. — M. = mazadlo. M. škrobový. KP. V. 266. — M., Flüssigkeit. ...

12540

6 Mazadlo
Mazadlo. M. na vozy (kolomaz), na ře- meny, na usně: tuk z kostí zvířecích (špik), tuk rybí, lůj, olej. ...

12541

9 Mazadlo
Mazadlo na drátěné provazy. Vz KP. VIL 203. ...

12542

10 Mazaníčko
Mazaníčko, a, n., zdrobn. mazání. Brt. P. n. 565. ...

12543

1 Mazati
Mazati, druhý vzorec časoslov páté třídy. Maži (mažu), mažeš, maže, mažeme, mažete, maží (mažou). Maž, ...

12544

6 Mazati
Mazati, vz Mkl. Etym. 185. — koho. Mažte ho (bijte)! Us. Dch. — co: stěnu = bíliti. Mor. Brt. D. 230. ...

12545

6 Mazatky
Mazatky. Na M-kách, pole u Draženova. BPr. ...

12546

6 Mázderka
Mázderka, vz Mázdra. ...

12547

6 Mázdírko
Mázdírko, vz Mázdro. ...

12548

6 Mázdra
Mázdra, vz Mkl. Etym. 189. M plodová, padavá vechlípená (reŕlexa) a pravá (vera), skorovitá či skora, ...

12549

8 Mázdra
Mázdra. O pův. slova cf. Gb. II. ml. I. 106. Ukázali jsú jemu obraz jeho namalovaný na mázdře (membrána). ...

12550

8 Mázdra
Mázdra. Do voken mohú se na ten čas mázdry zdělati a potom (později) se skla dobře zdělají. .. skla k ...

12551

9 Mázdra
Mázdra, y, f. = kabát. Us. u fiakristů. Kukla 133. ...

12552

9 Mázdra
Mázdra = látka, materia, Stoff. Vodň. (Mus. 1843. 149. ). ...

12553

1 Mázdra, mázderka
Mázdra, mázderka, y, mázdřice, e, mázdřička, y, f. M. místo másdra, od maso, d se vsulo, Schl.; v již. ...

12554

1 Mázdrák
Mázdrák, a, m., mázdrovník. ...

12555

6 Mázdratý
Mázdratý, häutig. S. N. V. 236., Loos. ...

12556

7 Mazdrka
Mazdrka, y, f., nauci, strom. Pršp. 24. 73. ...

12557

1 Mázdrný
Mázdrný, Häutchen-. M. složení. Sal. ...

12558

6 Mázdro
Mázdro, mázdírko, a, n. = něco nepa- trného, etwas Geringes. Jak vidí nějaké m. v polévce, hned nejí. ...

12559

10 Mázdro
Mázdro, a, n. = choulostivec. Vz Brt. Slov. ...

12560

1 Mázdrosímka
Mázdrosímka, y, f., melanthium. Rostl. ...

12561

1 Mázdrovatka
Mázdrovatka, y, f., galaxaura, býložilec. Krok. ...

12562

1 Mázdrověnka, y
Mázdrověnka, y, f., hymenophyllum, druh kapradí. Rostl. ...

12563

1 Mázdrovitý
Mázdrovitý, häutig. M. tělo. Jg. ...

12564

10 Mázdrovitý
Mázdrovitý. M. olupování, desquamatio membranacea. Ktt. ...

12565

1 Mázdrovník
Mázdrovník, mázdrák, u, m., nůž k srá- žení mázdry u jircháře, das Abstossniesser des Oärbers. Rohn. ...

12566

1 Mázdrový
Mázdrový, Haut-. Rohn. ...

12567

1 Mázdřice
Mázdřice, vz Mázdra. ...

12568

6 Mázdřička
Mázdřička, y, f., vz Mázdra. ...

12569

6 Mázdřivka
Mázdřivka, diftherie, croup, záškrt. M. ranná, Wunddiphtheritis, Nz. lk,, kožní, Haut-. M. hltanu, diphthoritis ...

12570

9 Mázek
Mázek, zku, ?., zdrobn. máz (míra pivná atd. ). 1559. Mtc. 1897. 277. ...

12571

8 Mázgra
Mázgra, y, f. = mázdra. Brt, 1). I. 15. ...

12572

6 Mazílek
Mazílek, lka, m., zdrobn. mazel. Mor. Šd., Němc. ...

12573

6 Mazivo
Mazivo na drátěné provazy, na vozy. Wld. Maloval podobizny i na m-vě. Koll. III. 392. ...

12574

6 Maznáček
Maznáček, čka, m., zdrobn. mazák. Slov. N. Hlsk. XVIII. 130. ...

12575

6 Maznavý
Maznavý = mazlivý. Slov. Anička, Anička z m-vého rodu, nechcela za mňa jít, že sa bála hladu. Koll. Zp. ...

12576

7 Mazotok
Mazotok, u, m., seborrhagia, seborrhoea. M. suchý, s. sicca. Ct. Slov. zdrav. 337. ...

12577

10 Mazotok
Mazotok, u, m. = přetučnělosť, sebor- rboea, Schmeerfluss. M. kšticový, s. capitis (capillitii), novorozeňat, ...

12578

8 Mäždiť
Mäždiť= mačkati. Mäždil v prstoch ob- dratu particu kłobúka. Phľd. 1896. 600. ...

12579

6 Mdloba
Mdloba. Cf. Kram. Slov., Slov. zdrav. Těžká m. Pravn. 1707. Jde na mne m. Dch. M. rýmu. Dk. Poet. 407. ...

12580

6 Mdlosť
Mdlosť. Kdo zbytečnú smělosť drží na- protiva mdlosti, ten je blázen, aneb isté stojí v ukrutnosti. Glč. ...

12581

1 Mdlý
Mdlý; mdel (zastar. medl), mdla, mdlo; komparativ: mdlejší; mdlíčký, mdloučký, mdlounký. M. = zdlouhavý, ...

12582

6 Mecenášský
Mecenášský. M. štědrost, dar. Pdl. Mecenášství, n., das Gönnerthum. Osv. 1. 187. ...

12583

6 1., Meč
1., Meč, cf. mknouti, rücken. Šf. III. 473. Got. mekis, stsas. miaki, ags. m?ce, skand. moecir. Šf. Strž. ...

12584

1 Meč, e, mečík, u, mečíček
Meč, e, mečík, u, mečíček, čku, m. M., strslov. mbčfc, gladius, rus. meč, pol miecz, hluž. mječ, dluž. ...

12585

6 Mečířík
Mečířík, a, m., zdrobn. mečíř. Hlč. ...

12586

1 Mečule
Mečule, e, f., xiphidria, hmyz. Krok. ...

12587

1 1. Med
1. Med, u, medek, dku, m. Medb, lit. medus, skr. madhu, pol. miod, lat. mel, řec. tah, /UO-v, strněm. ...

12588

6 Med
Med = sladká, hustá, žlutá n. bělavá te- kutina, kterou včely z květů dobývají, při- pravují a v plástech ...

12589

6 Měď, cf
Měď, cf. Mkl. Etym. 194. V MV. nepravá glossa. Pa. M. trhaná, čistá, NA. IV. 163., spálená, Sal., cementová. ...

12590

1 Měď, i (ne
Měď, i (ne gt. mědě), f., pol. miedź, rus. měď, lat. cuprum, něm. Kupfer, n. M. obyčejná, zrněná, žlutá, ...

12591

8 Medař
Medař = včelař. 1591. Stanovy m-řů na Rožnovsku. Vz Dml. List. 14. nn.— M. = čmelák. Drahany. Brt. D. ...

12592

6 Měděnka
Měděnka = octan měďnatý, plísta. Šp., Hř., Věř. 1. 10. M. obecná, modrá, zelená. Mj. 47., Schd. I. 354., ...

12593

1 Měděný
Měděný (špatně: měděnný. V. ), z mědi, kupfern, ehern, erzen. V. M. nádoba, peníz, rendlík, kotel, kotlík, ...

12594

6 Mědičnatý
Mědičnatý sirník, das Schwefelkupfer. Sl. les. Hydrat kysličníku m-tého, Kupfer - oxydulhydrat, kysličník, ...

12595

8 Medik
Medik, u, m. = medek, zdrobn. med. Phľd. XIV. 106. ...

12596

7 Medism-us
Medism-us, u, m. = nadržování Medům. Us. ...

12597

1 Měditisk
Měditisk, u, m. Kupferdruck, m. Rk. ...

12598

1 Měditiskárna
Měditiskárna, y, f. Kupferdruckerei. Rk. ...

12599

1 Měditiskař
Měditiskař, e, m. Kupferdrucker, m. Jg. ...

12600