Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Měditiskařství
Měditiskařství, n., Kupferdruckerei, f. Stat. př. kn. 1877. 35. ...

12601

6 Měditlač
Měditlač, e, f., der Kupferdruck. Slov. Loos. ...

12602

1 Mědlinky
Mědlinky, pl., f., co při mědlení lnu od- padává, drobnější než pazdeří, die Agen, Acheln. Us. ...

12603

6 Meďnatý
Meďnatý. M. sloučenina, Kupferverbin- dung, sirník, Kupfersulphid, vápenec, Zech- stein, Sl. les., kysličník, ...

12604

6 Měďokovec
Měďokovec, vce, m., Kupferschmied. Us. Bkř., Jdr. ...

12605

8 Medoun
Medoun, u, m. = druh révy). Brt. D. II. 440. ...

12606

8 Medouně
Medouně, ěte, n. Medouňata, druh jablek. Ces. 1. V. 586. ...

12607

6 Medoviště
Medoviště, ě, n. = čásť úlů, v níž včely med dělají. Us. Jdr. ...

12608

9 Medrcina
Medrcina, y, f. = medicína. Jihozáp. Čech. Dšk. Vok. 36. ...

12609

10 Medridát
Medridát, u, m. = zavařenina z jeřábu. Stropnice. Kub. List. fil. 1902. 249. ...

12610

8 Medrnica
Medrnica, e, f. = meduňka, rostl. Brt, D. II. 507. ...

12611

7 Medronicový
Medronicový kořen, symphytum offic. Mtc. 1893. 149. Medrunka, y, f., estura, zastr. Bhm. ...

12612

9 Medronika
Medronika, y, f. = plicník. Mor. Mus. ol. V. 72. ...

12613

6 Medrunice
Medrunice, e, f = šalvěj lepká, salvia glutinosa, Salbei. Slb. 328. — M. vonná = čistec lesní, stachys ...

12614

10 Medulka
Medulka, zdrobn medula (jm. krávy). Dšk. Km. 32. ...

12615

8 Medunica
Medunica, vz Medrnica, Meduň (3. dod.). ...

12616

6 Medunkovitý
Medunkovitý. M. rostliny, melisseae: doušník, nátchovice, dračí hlava, meduňka, doubravník, dobrá mysl, ...

12617

1 Medůvka
Medůvka, y, f. Honigbirn, f. Us. Přer. Kd. — M-ky, jm. jablek a hrušek. V Zlinsku na Mor. Brt. Vz Medovka. ...

12618

1 Medvěd
Medvěd, a, medvídek, dka, m., z med a jed m. jad; jad je slovesní kořen, skr. ad, lat. ed — ere; medvěd ...

12619

6 Medvěd
Medvěd, vz Megzík, Mkl. Etym. 186., Rk. Sl. M. hnědý či mravenčí, ursus formi- carius, Ameisenbär, lední, ...

12620

10 Medvěd
Medvěd. Keď je človek na dreve (na stromě), vtedy m. len reve (řve). Rizn. 169. Kdo chce m-da zakláti, ...

12621

10 Medvědáč
Medvědáč, e, m. = huňatá housenka. Dr. Kurz. ...

12622

6 Megander
Megander, dra, m. M. Krišt., ev. kazatel 1620. Jg. H. 1. 598., Jir. Ruk. II. 20. ...

12623

1 Megaskop
Megaskop, u, m., z řec., drobnohled o velikém zřecím poli. S. N. ...

12624

6 Meh
Meh, u, m. = mrhol, drobný déšt. Slov. Hdž. Čít. XIII. Cf. Mrholiti. ...

12625

6 Mehadia
Mehadia, e, f, lázně Herkulovy v Ba- nátu. Slov. zdrav. ...

12626

1 Meholiti
Meholiti, il, ení = drobuč pršeti. Meholí, es siefert. Jg. Na mor. mrholiti a toto, tuším, m. mlholiti ...

12627

1 2. Měch
2. Měch, u, měšek, šku (měšec, míšek), měšeček, mešček, gt. ečku, m. — M. =pytel, V., na Mor. a ve ...

12628

6 Měch
Měch = pijtel. Vz Pytel, Ž. wit. 29. 12., Hr. ruk. U. 612., D. 369., Šrc. 126., KRam. Slov., List. fil. ...

12629

1 Mechanický
Mechanický, z řec., strojnický, mecha- nisch, maschinenmässig. M. práce, která stavší se obyčejem bez ...

12630

6 Mechanický. M
Mechanický. M. dělení, Mj. 10., smysly, paměť, Dk. P. 24., 80., pohyby, Dk. Rozb. fil. 72., vědy, princip ...

12631

6 Měchořep
Měchořep, Cysticercus = zárodek tasem- nice s váčkem, die Hydatide. Vz Slov. zdrav., Čs. lk., Šm. Odb. ...

12632

6 Měchostroj
Měchostroj, e, m., das Blasdruckwerk. Rk. ...

12633

6 Měchožil, a
Měchožil, a, m., echinococcus homiuis, zárodek malé tasemnice v játrech lidských a m. zvířecí, e. veterinorum. ...

12634

8 Mechriti
Mechriti, vz Mechrati. Ondro tiská sa, mechrí sa, Phľd. XII. 198. ...

12635

6 Měchura
Měchura = široký, hrubý měch konopný. Mor. Brt. D. 230. — M. = puchr. U Místka. Škd. — M. = veliký klobouk ...

12636

9 Měchýrníkový
Měchýrníkový. Vz Modrásek. ...

12637

6 Měchýř
Měchýř močový, vesica urinaria, Harn- blase. Nz. Zánět (cystitis), kýla (cystocele), rozšíření, pištěl ...

12638

1 Měchýřík
Měchýřík, u, m. Bläschen, n. M. žluči (žlu- čina) Gallenblase. Kom.; m. u rostlin, folli- culus, der ...

12639

6 Mejšle
Mejšle, e, n. Mejšlata = dřevěnky se spodkem dřevěným a s koženým svrškem. V Tábor., Písecku. Jdr., ...

12640

1 Měkkotník
Měkkotník, a, m., druh sluk. Feld- schnepfe, f. Us. ...

12641

6 Měkkoúdý
Měkkoúdý, weiehgiiedrig. Lpř. Sl. 11. 327. ...

12642

1 Měkký
Měkký (lépe než: měký: měk, a, o -|- ký, vz -ký. Školník z r. 1804. na str. 180. hájí tvaru měký. Ale ...

12643

6 Měkkýš
Měkkýš. O m-ších vz Krč. G. 365., 476., Brm. IV.2. 183., Vega 11. 341., Hlb. 11. 548., 531., Schd. II. ...

12644

6 Mektati
Mektati = koktati. U Kr. Hn.d. Kšť., Čce. Tkč. — M. = pohybovati. — čím. Moudrý ...

12645

1 1. Měl
1. Měl, er hatte, od míti; mněl, er dachte, od mníti; chybně jedno slovo za druhé se zaměňuje. Brs. ...

12646

1 3. Měl
3. Měl, i, f., drobná, sypká země, Gerölle. Jg. ...

12647

6 Melanaemie
Melanaemie, e, f., z řeč. = černá krev, nemoc. Vz Slov. zdrav. ...

12648

6 Melancholie
Melancholie, vz Slov. zdrav. ...

12649

1 Melanit
Melanit, u, m., černá odrůda granátu. Vz KP. III. 192. ...

12650

6 Melanosa
Melanosa, y, f-, z řec. = černěnka, novo- tvar, nemoc. Vz Slov. zdrav. ...

12651

10 Melavý
Melavý = soudruh. V zloděj. ml. Čes. 1. XV. 47. ...

12652

1 Mělenec
Mělenec, nce, m. a pl. m-ce, těsto dro- bené, strouhané (do polívky), geriebener Teig; m-ce = šišky husám. ...

12653

8 Meleorisill-us
Meleorisill-us, u, m. — nadýmání. Slov. zdrav. 232. ...

12654

6 Melič, mě
Melič, mě. slezské nad Odrou. Pal. Děj. III. 3., 52. ...

12655

10 Meliorační
Meliorační družstvo, úpis. Národ. list. 1903. č. 127. 5., 312. 21. ...

12656

9 Melír
Melír, u, m. = látka z modré vlny po- míchané s bílou. Val. Čes. 1. X. 35. ...

12657

1 Melirovaný
Melirovaný, z fr., smíšený, zvl. o barvách, melirt. Rk. M. tkaniny = drobně kropenaté. S. N. ...

12658

1 Melissa
Melissa, y, f., meduňka, meduň, medov- ník, die Melisse. V., Kom. M. officinalis, meduň lékařská, doubravník, ...

12659

6 Melissa
Melissa. Cf. Rstp. 1178., KP. VI. 28., Slov. zdrav., Mllr. 67., Rk. Sl. — M. tu- recká Cf. Rstp. 1181. ...

12660

1 Mělko
Mělko, a, n., die Seichte. Již je m. (voda spadla). Us. Pro m. k městu přistati nemohli. Har. — M., mělce, ...

12661

1 Mělkosť
Mělkosť, i, f. Untiefe, Seichtigkeit, Seicht- heit, f. M. rybníka, řeky, základův; m. my- šlénky, rozumu, ...

12662

1 Mělký
Mělký; mělek, lka, o; komp. mělčejší, mělčí, mělší. Mělkoučký, mělkounký. Od koř. ml. Gb. Hl. 146. — ...

12663

6 Mellanid
Mellanid, U, m. M. draselnatý, Mellon- kalium, n. Nz. M-dy Mellonmetalle. Nz. ...

12664

1 Mělniti
Mělniti, il, ěn, ění; změlniti, mělnívati, mürb, locker machen, bröckeln. — co: zemi (kypřiti, drobiti). ...

12665

8 Mělno
Mělno = mělně, drobně. Zetrú semenec m. Mill. 99. b. ...

12666

6 Mělný
Mělný. Ruda puchovaná má zrno buď mělné, drobné, buď hrubé. NA. IV. 159. Suol čistú a mělnú. Mill. 87. ...

12667

1 Melodram-a
Melodram-a, -ata, n. (dle, Slovo'), z řec., jest malá dramatická hra, v níž se řeč a hudba tak střídají, ...

12668

6 Melodrama
Melodrama. Vz Opera, Jg. Slnosť. 144. ...

12669

10 Melodramatický
Melodramatický. Národ. list. 1903. 347. 21. ...

12670

1 Melotypie
Melotypie, e, f., z řec., tištění pohybli- vými notami. S. N. Notendruck, m. ...

12671

1 Mělý
Mělý (zastr. ); měl, a, o; komp. mělejší, mělší = mělký, mělný, na drobno smletý, klein gemahlen, gestossen. ...

12672

1 Měna
Měna, y, f., od koř. mi (v minouti), Gb. Hl. 144., změna, proměna, Aenderung, Wechsel. Jg. V chatrné ...

12673

1 Menandr-os
Menandr-os, a, m., dramatický básník athenský nar. r. 342. př. Kr. ...

12674

8 Menažerie
Menažerie, e, f., z fr. = dvůr pro drůbež a dobytek; střlat. menagerius správce tako- vého dvora, z lat. ...

12675

8 Mendik
Mendik, z lat. = žebráček, žák, který byl ve škole vydržován křest', milosrdenstvím do- brodincův. Kutn.. ...

12676

6 Mendrik
Mendrik, a, m., ves u Litomyšle. ...

12677

1 Měnění
Měnění, í, n., měna, das Aendern, Wechseln, die Abänderung. Jg. M. líce, tváři. V. Obchod míti v měnění ...

12678

1 Mění
Mění, n., od míti, die Innehabung. Aby manžel vzdal dům svůj manželce své k mění a k držení. Kol. 45. ...

12679

6 Měniti
Měniti, vz Mkl. Etym. 195. M., jinačiti, obrátiti, převrátiti, onačiti — synonyma. Vz Mus. 1845. 546. ...

12680

6 Mentagra
Mentagra, vz Slov. zdr. ...

12681

6 Mentina
Mentina = trocha, drobet. Nenechal ani m-ny. V Jičín. Prk. ...

12682

6 Mentlík
Mentlík, u, m. = dlouhý ženský kabátec ze sukna barvy modré n. fialové kožišinou podšitý a dole třepením ...

12683

8 Mentýk
Mentýk, u, m. Vz Mentlík. M. = kabát světle modrý. Slov. NZ. III. 427. M. soukenný, modrobarevný. černou ...

12684

1 Merambulány
Merambulány, druh sliv. Us. Chrud. Kd. ...

12685

6 Meravý
Meravý, messend. Slov. Loos., Ntr. VI. 323., Koll. Sl. dc. IV. 19. Na vodu som išla, neskoro som prišla, ...

12686

8 Meravý
Meravý. M-vé drženie tela. Phľd. 1896. 553. ...

12687

6 Měrec
Měrec, rce, m. M. na drahokamy, ein Richtblech, dünnes durchlöchertes Messing- blech. Šm. ...

12688

6 Merhovati
Merhovati, vz Ladrovati, Mkl. Etym. 191. ...

12689

6 Meridianový
Meridianový. M. kvadrant, řez. Šim. 77., ZČ. ...

12690

1 Merino
Merino, a, m., špan., ovčák. — M., nej- lepší druh španělských ovcí. — M., a, n., keprovaná látka z vlny ...

12691

1 Merkaptan
Merkaptan, u, m., sulfhydrat ethylnatý t. j. alkohol, jehož kyslík sílou zastoupen. Šfk. 476. ...

12692

6 Merkurialism-us
Merkurialism-us, u, m. = otrava rtutí. Vz Slov. zdrav. ...

12693

6 Merovanie
Merovanie, n. = asi toľko, čo rozdrá- ženosť chuti k jiedlu, nenasycenosť; bo ho- voria, keď je nečoho ...

12694

7 Merovinský
Merovinský. M. hroby. Ndr. Anthr. I. 18. ...

12695

6 Měř
Měřiti. Měřu, metior. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 195. Ten sud měří tři hektolitry, german. ...

12696

10 Měřička
Měřička, y, f, zdrobn. měřice. Arch. XX. 316. ...

12697

1 Měřičné
Měřičné, ého, n., podlé., Nové', co se od- měří za odplatu mlynáři, výmelek, čtvrtce, užitek, Müllerlohn. ...

12698

6 Měřičný
Měřičný. To nedá se podrobiti měřičným neboli stavitelským zákonům, Messungs-. Pal. Rdb. I. 389. ...

12699

1 Měřiti
Měřiti, 3. pl. -ří, měř, ře (íc), il, en, ení; měřívati, messen; přirovnávati, vergleichen; směřovati ...

12700