Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Mikroskop
Mikroskop, u, m., z řec., drobnohled (jímž se malé věci zvětšují). Rk. Vergrösse- rungsglas, n. M. dioptrický, ...

12801

1 Mikroskopický
Mikroskopický, jen drobnohledem vidi- telný M. fotografie. S. N. Mikroskopisch. ...

12802

10 Mikslovat
Mikslovat = trhati, škubati, dráti (o odě- vu). Phľd. XXIV. 479. ...

12803

6 Mikšíček
Mikšíček, čka, m. os. jm. M. Mat. úřed. dráhy, nar. 1815. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 126., Jg. H. 1. 600., Šb. ...

12804

1 Mikter
Mikter, u, m., tlustá mázdra mezi střevy, das Gekröse. Kom. ...

12805

6 Mikter
Mikter = břišná slinivka, pancreas. Nz. k. Stran odvození vz Jagič. Arch. XI. 464. — Řezníci bili zdarma ...

12806

10 Mikter
Mikter, u, m. Zánět m-ru, pancreatitis, Bauchspeicheldrüsenentzündung. Ktt. ...

12807

1 Mikule
Mikule, e, f., ve frasi: Našle trkule mi- kuli = jeden je horší než druhý. Mus. Cf. Hadr vonuci tresce. ...

12808

8 Milánek
Milánek, nka, m., zdrobn. milán. Am. Orb. 111. ...

12809

10 Milbauer
Milbauer Jarosl. Dr., spisov. ...

12810

6 Milde
Milde Jindř. 1736. Jg. H. 1. 600., Jir. Ruk. II. 29. — M. Jos., dr. a advokát v Praze. Vz Rk. Sl. ...

12811

1 2. Míle, e, milka
2. Míle, e, milka, y, f., z lat. mille (tisíc i. e. krokův). Eine Meile. Míle, gt. pl. mil; v ostatních ...

12812

1 Milectví
Milectví, n., sloužení Milku, milování, smilstvo, das Lieben, Liebeleben. Všeho m. se zdržovati. Sš. ...

12813

6 Miliatko
Miliatko, a, n. = milé dítě, drahoušek. Slov. Ev. Šk. II. 159., Hdž. Čít. 183. ...

12814

1 Milictví
Milictví, n., Buhlschaft, f. Plk. Miliček, čka, m., milý, drahý. Modl. ms. ...

12815

7 Milíček
Milíček, čku, m. = prst nejmenovauý = druhý od malíčku. Mor. Brt. ...

12816

6 Milíkov
Milíkov, a, m., Miliigen, ves u Kaplice; Millikau, ves u Jihlavy, u Stříbra a u Bez- družic Blk. Kfsk. ...

12817

1 Míliti
Míliti, il, en, ení; míleti, el, en, ení = milé činiti, lieb machen. — co čím. Planá růže skály květem ...

12818

1 Militký
Militký, milítký = velmi milý, roztomilý, lieb, allerliebst. Jg. S holubicú drahú, s milú, přemilitků. ...

12819

6 Milkov
Milkov, a, m., Milkau, ves u Mohelnice; Milikau, ves u Bezdružic. Rk. Sl. ...

12820

1 Mílo, milo
Mílo, milo, vz Milý. — 2. adv. = pří- jemně, wohl, angenehm. Mílo nám bylo sly- šeti, že... Sych. Mílo ...

12821

6 Milodárný
Milodárný, mildreich. Dch. ...

12822

8 Milomndrc, o, m
Milomndrc, o, m. Ztk. 83. (3. vyd.). ...

12823

8 Milomudrctví
Milomudrctví, n. = filosofie. Ztk. 119. (3. vyd.). ...

12824

1 Milomudřec
Milomudřec, drce, m. Philosoph. ...

12825

6 Milosrdie
Milosrdie, vz Milosrdenství. Št. Kn. š. 186., Hr. ruk. 139., Ž. wit. 6. 5., 16. 7., Mkl. Etym. 197., ...

12826

1 Milosrdný
Milosrdný (zastr. milosrný), útrpný, barm- herzig, mitleidig. V. Milosrdným býti. D. M. skutek. Plk. ...

12827

1 Milosť
Milosť, i (zastr. milosť, -šč, ě), f. M. = libosť, příjemnosť, líbeznosť, přívětivosť, veselosť, vlídnosť, ...

12828

6 Milosť
Milosť = líbeznost atd. Mkl. Etym. 197. Krále s m-stiú přijemše. Alx. často se to nahání, že chtiec k ...

12829

1 Milostivě
Milostivě, gnädig, huldreich, dobrotivě. Račte m. Jg. Rač mi to m. odpustiti. Háj. M. s někým nakládati. ...

12830

1 Milostivý
Milostivý; milostiv, a, o; komp. milosti- vější. — M. = k milosti náklonný, dobro- tivý, laskavý, gütig, ...

12831

10 Milostníček
Milostníček, čka, m., zdrobn. milosník, Čes. l XI. 459. ...

12832

6 Milostný
Milostný = laskavý. M. pohled. Hrts__ M., Liebes-. M. dobrodružství, cit, Us. Pdl., kochání, Lpř., písně, ...

12833

10 Miloštědrý
Miloštědrý. M. matka. Škod. II. · 121. ...

12834

6 Mílové
Mílové, ého, n., das Meilengeld. Dostá- vám zlatku na den a m. (při dráze). Us. Šd. ...

12835

1 Milovník
Milovník, a, m., milovníček, čka, m., der Liebhaber, Freund. Hus. M. květin, umění, moudrosti, ctnosti, ...

12836

6 Milůstka
Milůstka, y, f. = zdrobn. milosť. Ndrf., Oav. VI. 58. Minulé m ky. Šml. Na Čerst. ...

12837

1 Milý
Milý, míl, a, o, jako: zdráv, rád, sám, ale lépe: mil, Pk.; kompar. milejší. M. = příjemný, vděčný, lieb, ...

12838

9 Milý
Milý. Co milo nám, to nechce k nám, co nás mrzí, to se nás drží. XV. stol. List. fil. 1898. 197. Přísloví ...

12839

1 Mimo
Mimo, adv., vorbei, vorüber. M. jíti, jeti, běžeti, letěti. Jg. Mimo jdouce = běžně, im Vorbeigehen, ...

12840

6 Mimo
Mimo, val. nimo. Vz Brt. D. 185. Všecko mi jde mimo, alles geht mir fehl; Rána šla mimo. Dch. Přešli ...

12841

6 Mimockodník
Mimockodník. Drsk. ...

12842

6 Mimopouzdrový
Mimopouzdrový. Ztuhlý sval m., extra- kapsuläre Ankylose. ...

12843

1 Mimy
Mimy, ů, pl., řec., u Řekův a Římanů zvláštní hry dramatické, jež představovaly výjevy ze života způsobem ...

12844

1 Mince
Mince, e, f., z něm. Münze a to z lat. moneta, Jg., peníz. M. jest ražený, kovový, obyč. okrouhlý plátek ...

12845

6 Mince
Mince peněžní. Geldmünze, Šp., cou- rantní. Kaizl 150. M. lichá = špatná. Pal. Rdh. II. 101., Tk. VI. ...

12846

6 Mincíř
Mincíř = váha, větší přesmen, který se na klín věší a jehožto ručička tíži váženého předmětu ukazuje, ...

12847

10 Minclista
Minclista, y, f. = listina, ve které jsou zapsány druhy peněz někde uložených. Nár. list. 1903. 337. ...

12848

1 Mincovati
Mincovati, raziti, münzen, ausmünzen. — co: peníze. V. — co na co. O minci drobné, aby na drobnější peníze ...

12849

7 Minďátko
Minďátko, a, mindě, ěte, n., kleiner Mensch. Vondrák. ...

12850

1 Mínění
Mínění, í, n. Co se míní o kom n. ? čem, myšlení, Das Gutdünken, Der Dünkel, Ge- danke, die Meinung, ...

12851

10 Miniator
Miniator, a, m. Drobné ty malby čili miniatury prováděli miniatoři, jimiž z po- čátku bývali mnichové ...

12852

1 Miniatura
Miniatura, y, f., z lat., drobnomalba, drobná malba, malba drobnůstek. Rk. Malba v malém rozměru a bedlivě ...

12853

6 Miniaturka
Miniaturka, zdrobn. miniatura. Dk. ...

12854

1 Ministerství, ministerstvo
Ministerství, ministerstvo, a, n. Mini- steri-um, a, n. (Dle, Slovo'). M. zevnitra, zá- ležitostí zahraničných ...

12855

1 Míniti
Míniti (zastr. mieniti), miň, míně (íc), il, ěn, ění; minívati = mysliti, za to míti, mei- nen, vermeinen, ...

12856

1 Minka
Minka, y, f., zkouška, Probe, f. Koupiti koně na m-u (na zkoušku, je-li zdráv). Us. na Mor. Brt. ...

12857

1 Minorita
Minorita, y, m. (dle, Despota'), z latin., druh františkánů, kteří se fratres minores (bratří menší) ...

12858

10 Minorky
Minorky, pl, f. = druh kur. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...

12859

1 Minouti
Minouti, minu a zastr. miji, nul, ut, utí; pominouti. Vz Míjeti. — M. = jíti mimo, vorbeigehen, hingehen; ...

12860

6 Minouti. — abs
Minouti. — abs. To již m-lo. Št. Věc Bohem souzená nemine. Us. Donedž nemine liud tvój. Anth I. 3. vd. ...

12861

10 Minuciosní
Minuciosní malba olejová (podrobnostní). Zvon VI. 207. ...

12862

6 Minulý
Minulý. Ve dnech právě m-lých. Us. Pdl. Až do let nedávno m-lých. Osv. I. 340. M-ho dna druhého. Sš. ...

12863

1 Minuta
Minuta, y, f., z lat., šedesátý díl hodiny. Minute. — M., malý sklad zboží. Alla m., al minuto, (prodej) ...

12864

6 Minutinka
Minutinka, y, f., zdrobn. minuta. Kos. ...

12865

8 Miparti
Miparti (biparti) = oděv barvou dvojaký ku př. u kalhot jedna nohavice modrá a druhá červená nebo zelená. ...

12866

6 3. Mír
3. Mír = daň (poněvadž se platila od udrženi míru). Perwolf ve Slov. Sbor. 1884. 588. — M , Dorfkommunion, ...

12867

1 Míra, měra
Míra, měra, y, f., mírka (zastaralé měrka). Míra, instr. sg. z pravidla měrou; pl. gt. měr, dat. měrám, ...

12868

8 Mírek
Mírek, rku, m., zdrobn. mír. — M., rka, m. = Miroslav. Čern. Př. 26. ...

12869

1 Mírně
Mírně, v míře, ne z míry, mässig; ge- lassen, gelind, bescheiden. V. M. se chovati, míti. V. M. teplý. ...

12870

1 1. Mírnosť
1. Mírnosť, i. f. M. = jakosť věci z míry pravé n. obyčejné nevystupující, Mässigkeit, Mittelmässigkeit, ...

12871

1 1. Mírný
1. Mírný; komp. mírnější. M. = v míře, ne nad míru jsoucí, mässig, nach dem Mass, leidlich, mittelmässig. ...

12872

9 Mirobalany
Mirobalany, druh švestek. Fisch. Hosp. 133. ...

12873

6 Miroslav
Miroslav, a, m., Friedrich.Šd. — M-, os. jm. Tov. 130., Pal. Rdh. I. 123., Jg. H. 1. 600., Sbn. 319. ...

12874

6 Mirota
Mirota, y, m. = Friedrich. Desolda. Postil. ...

12875

8 Mirzkovati
Mirzkovati. Slova má m-li (verba mea cxecrabantur). Ž. wit. 55. 6. V Ž. Idem.: slova má otukarachu (Vondra. ...

12876

10 Mísa
Mísa. Nemáčel s pány z jedné mísy (ne- držel s nimi). Tbz. II3. 352. Lepší sprostá m. plná než šumný ...

12877

10 Misalka
Misalka, y, f.. zdrobn. mísa. Dšk. Km. 31. ...

12878

1 Mísiti
Mísiti, 3. pl. mísí, měs (mis), míse(íc), il, šen, šení, mísívati; míchati a míšeti, mischen, mengen; ...

12879

1 Missal
Missal, u, m., zastr. mšal, z lat., mešní kniha, das Messbuch; hrubé písmo tiskací, Rk., grobe Druckschrift. ...

12880

1 Mistička
Mistička, y, f., malá miska, ein Schüssel- chen. M-ky dělati, podlíšky dělati, kačírky podrážeti (plochými ...

12881

6 Místní
Místní dráha, Lokalbahn, Dch., NA. IV. 203., pohyb, Vch. Ar., Frč. 8., NA. V. od. II. 56., jednatel, ...

12882

1 Místo
Místo (zastr. miesto), a, n., místce, e, místko, místečko, a, n. — M., na kterém co jest n. býti má, ...

12883

6 Místo
Místo, na kterém co jest atd. Cf. List. fil. XI. 170., Mkl. Etym. 196. M. geometri- cké, Jd. Geom. I. ...

12884

1 Místodržící
Místodržící, ího, náměstek, Statthalter, m. V., Kom. M. arcibiskupský, nejvyššího mar- šálka, purkmistra. ...

12885

6 Místodržící
Místodržící. Jsem m. úřadu purkmistrov- ského. Wtr. M. královský. Arch. VIII. 215. ...

12886

10 Místodržický
Místodržický. M. správa. 1649. Schulz 85. ...

12887

10 Místodržictví
Místodržictví, n. = místodržitelství. 1649. Schulz 85. ...

12888

1 Místodržitel
Místodržitel, e, m., náměstek. Statthalter. S. N. ...

12889

10 Místodržitelkyně
Místodržitelkyně, e, f. M. Nizozemska. Tk. XII. 1. ...

12890

9 Místodržitelovati
Místodržitelovati. P15. Písm. I. 37. ...

12891

1 Místodržitelský
Místodržitelský, Statthalter-. M. rada. ...

12892

1 Místodržitelství
Místodržitelství, í, n., náměstnictví, die Statthalterei. Titul: vysoké, vysoce slavné c. k. Vz Titul. ...

12893

1 Místosudí
Místosudí, m., Vicelandrichter. Vz Vš. 565, Gl. 155., Tk., III. 3., 4. ...

12894

1 Mistr
Mistr, a, m., něm. Meister, m., z lat. magi- ster; v již Čech. mistr. Kts. Vok. sg. mistře. M. tesařský, ...

12895

6 Mistrovati co
Mistrovati co: vína (strojiti, fälschen). St. Kn. š. 170. — kde. Kdo mistruje u krále (vliv má). Krnd. ...

12896

1 Mistrovský
Mistrovský. Uměle dělaný, meisterhaft, künstlich, Meister-. M. kus, řezba, dílo, hra. V. M-skou hru strojiti. ...

12897

1 Mistrovství
Mistrovství, í, mistrovstvo, a, n., právo mistrovské, Meistetrecht, Meisterschaft. M. do- stati, vzíti; ...

12898

6 Mistrovství
Mistrovství, -stvo. Alx. V. v. 353. (HP. 9.). Což jeden učinil o témž m-stvu, též i druhý. GR. Neb tak ...

12899

6 Míšek
Míšek, das Säckchen. Cf. List. fil. XI. 167. Cena do mieška nepadá (cena neide do mecha). Slov. Rr. MBš. ...

12900