Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Braťka
Braťka, v, m. (od brat, bratr) = dráteník, Prk. ...

1201

1 Bratr
Bratr, a, bratřec, trce, bratřík, a, bra- tříček, čka, m. Bruder. Pl. bratrové n. bratři n. bratří, gt. ...

1202

5 Bratr
Bratr. V čl. tomto v 12. ř. sh. po Tk. 142. přidej: Mkl. a L. 104., Šrc. 244., 252., 255., Mkl. Etym. ...

1203

9 Bratr
Bratr. O sklánění hl. v strč. vz Gb. H. ml. III. 1. 89. Ta chalupa stojí bratru za to. Hoř. 88. Drž bratře, ...

1204

5 Bratrana
Bratrana, y, f., dcera z bratra nebo ze sestry, Geschwisterkind. J. tr., Kn. drn. 127. Barboru, b-nu ...

1205

1 Bratráně
Bratráně, ěte, n.. bratrovo dítě. Rk. Druhý bratranec n. druhá sestřenice. U Přibrami. Prk. Anderes Geschwisterkind. ...

1206

8 Bratráně
Bratráně. Půh. III. 92., Brt, D. II. 460. (druhý bratranec. Zálesí). Tvá bratraně, Elška, Arch. XIV. ...

1207

5 Bratřec
Bratřec = bratřík, bratr. Pass. mus. 415. Nezabíjej bratrce mého; Ztrativ tě bratrce milého. Hr. rk. ...

1208

5 Bratřenice
Bratřenice, e, f., cf. Bratřenec. Po smrti její zůstávala ještě druhá Eliška, její b. Pal. Děj. IV. 1. ...

1209

5 Bratřiti se s kým
Bratřiti se s kým. Vrch. Myth. I. 207. — kde. Jak spolu v blahém kole bratří se a druží. Štulc I. 60. ...

1210

5 Bratva
Bratva, y, f. = dratva. Ty či musiš bra- tvy přasč z te ječmene slomy po moji vůli. Sš. P. 703. ...

1211

5 Braunanit
Braunanit, u, m., odrůda meteorového železa. Osv. V. 11. ...

1212

5 Brauner
Brauner, a, m. B. Frant., dr. práv, ad- vokat a spisov., 1810.—1880. Vz S. N., Tt H. 1. 182, Šb. H. 1. ...

1213

7 Brauner
Brauner Bohusl., dr. fil., prof. lučby při univer. praž., nar. 1855. Vz Ott. IV. 601. ...

1214

10 Brauner
Brauner Fr. dr., adv. Sr. Tk. Pam. I. 475. - B. Boh. dr., prof. a spis. Sr. Zl. Pr. XXII. 346. ...

1215

5 Braunin
Braunin, u, m., druh Niklového železa. Osv. V. 9. ...

1216

1 Brav
Brav, u n. a, brávek, vka, bravec, vce, m. = drobné jakékoliv dobytče, ovce, kozy, svině, i jedno i vice ...

1217

8 Bravek
Bravek, vka, m., zdrobn. brav. Cf. před- cház. ...

1218

1 Brávník
Brávník, a, m., pták kvíčale podobný, prskavec, truskavec. D., Žer. Schnarr-, Mistel-, Bauehdrossel. ...

1219

8 Bravník
Bravník, turdus viscivorus, místy na Mor. brábník, prskavec, slov. trskot. Vz Mtc. 1893. 305. Místy na ...

1220

9 Brávník
Brávník, ?, ?., turdus viscivorus, pták. Na Mor. u Věřovic: prskavec, u Rožnova: prskavý drozd, v Bezkyd. ...

1221

1 Brázdní
Brázdní: kůň (náruční, Hand-); kleč, Handrüster. D. ...

1222

8 Brázdolícník
Brázdolícník, a, m., bledius, brouk. B. drobný, b. pusillus, hnědokrový, femoralis, hrabavý, fossor, ...

1223

1 Brázdy
Brázdy, pl., f. = druh léček na skřivany mezi záhony poličených. Šp. ...

1224

5 Bražec
Bražec, žce, m. = podražec. — B., Bra- žetz, ves u Náchoda. PL. Vz Blk. Kfsk. 530. ...

1225

10 Bražek
Bražek, žku, m., zdrobn. brat. Rozk. P. 2531. V VII. 1203. Brazek oprav v. Bražek. ...

1226

8 Brcnouti do koho
Brcnouti do koho = drcnouti. Dšk. Jihč. I. 8. ...

1227

9 Brček
Brček, čku, m., zdrob. brk. Gb. Slov. 99. ...

1228

8 Brčeti
Brčeti = drnčeti, chrastiti a p. Řetěz zlatý mu okolo hrdla brčí. 1460. Wtr. Krj. I. 146. ...

1229

5 Brdečka
Brdečka, y, f. = bradavka, papilla. B-ky ledvinové, die Nierenpapillen, kožné, Haut-. Nz lk. — B. myrtové ...

1230

10 Brdlení
Brdlení, hrdlenky — plot před troubou v ná- držce, jenž brání rybám, dříví, listu atd., aby nep'uly do ...

1231

1 Brdo
Brdo, a, brdce, e, brdečko, brdičko, a, n. Na Slov. Dostal se ti na brdo (-= bedro, = zbil tě), Č. — ...

1232

5 Brebera
Brebera, y, f. = kdo mnoho mluví páté přes deváté do řeči míchaje. V již. Čech. Jdr. ...

1233

1 Brejle
Brejle, brýle, brylle, í, pl., brejličky, pl., f., očka, okulary, oční skla, die Brille. Smíme i slova ...

1234

5 Brejle
Brejle, náočky, náočnice. Rk., Sl. les. Teď na mne kouká brejlemi (pyšně, přísně). U Rychn. Črk. Kouká ...

1235

7 Brejle
Brejle, vz Lukno (dod.) B. sfaerické, vypuklé, všezírné či pantoskopické, dvoj- zírné, dalekozírné, decentrované ...

1236

8 Brejlíce
Brejlíce, e, f.=lunetka, branidlo, Drechsler- docke, f. Sterz. I. 697. b. ...

1237

5 Brézovati
Brézovati = maso (drůbež atd.) na másle se zeleninou a trochem polívky dusiti, brai- siren. Šp., Hnsg. ...

1238

5 Brhel
Brhel = žluva, vlha, oriolus galbula, die Golddrossel, Goldamsel, der Pirol, Galbula- vogel. Sl. les., ...

1239

5 Bridel
Bridel, dla, m. B. Fridr. 1619.—1680. Vz Jg. H. 1. 2. vyd. 537., Jir. Ruk. I. 98. ...

1240

8 Bridel
Bridel (Bridelius) Fridr., spis. Vz Mus. 189B. 316. ...

1241

8 Brillantin
Brillantin, u, m. — druh bílé, jemné, většinou bavlněné tkaniny hladké, do které jsou vetkány drobné ...

1242

8 Briollet
Briollet, u, m., drahokam. Ott, VIL 912. ...

1243

8 Britannika
Britannika, druh doutníků. Us. ...

1244

1 Brk
Brk, u, m., pl. brky; gt. pl. brkách šp. m. brkův, vz: -ách; brko, a, n., pl. brka; brček, čku, m. Brk ...

1245

9 Brk
Brk. Už patrno, že tě brk a kniha zka- zily. Jrsk. Mar. 172. Běhá jako b. (zdráv); Vysychají mu brka ...

1246

10 Brknouti
Brknouti, vz Brkať. Ti brknou přes druhy své opilé (utekou) Kká. Sion ?. 246. ...

1247

1 Brla
Brla = berla. Má se drle co chodec na brle (berle). Vz Štěstí. Lb. ...

1248

7 Brla
Brla. Máš se drle (mrštně), co chodec na brle Moravci říkají tak, Čechové berla, ber- lice. Bl. Přísl. ...

1249

10 Brle
Brle - berla. Vz Drle. ...

1250

9 Brlóžek
Brlóžek, žku, m., zdrobn. brloh. Vz Gb. Slov. 105. ...

1251

5 Brň
Brň, z střlat. brunia, byla nejspíše utkaná z drátu Jir. Brně, thorax. Bž. 32., Výb. I. 1115. Cf. S. ...

1252

8 Brň
Brň. Brně značilo celý šat, později jen drátěné pletivo vůbec, pancíř, krunýř, plech. Wtr. Krj. L 240., ...

1253

7 Brňavka
Brňavka, y, f. = brnění údův. Slov. zdrav. 228. ...

1254

7 Brně
Brně, brnění, lorica, válečné odění z drá- těné pleteniny. Cf. Zbrt. Krj. I. 110. B., lorica, oblek z ...

1255

5 Brnění
Brnění, n. = krunýř, der Panzer. B. šu- pinové, kroužkové n. drátové, koňské. NA. III. 12., 169. Cf. ...

1256

8 Brněnice
Brněnice = brněná zbroj, z drátu pletená. Wtr. Krj. I. 601. ...

1257

8 Brněný
Brněný. B. košile či sukně = z drátu pletená (pancíř v užším smyslu). Vz Wtr. Krj. L 241., 601. B. obojek ...

1258

5 Brněti
Brněti. Mor. a Slov. brňati. Cf. Mkl. Etym. 21. — B. = brnčeti, drněti, bručeti, hučeti, duněti, summen, ...

1259

5 Brnkačka
Brnkačka, y, f. = brnkadlo. — B. = zvláštní druh masa při kosti. U Nezamyslic. Bkř ...

1260

9 Brodec
Brodec, dce, m., zdrobn. brod. Vz Gb. Slov. 106. ...

1261

1 Broděna
Broděna, y, f., drůbež vodní (husy, kachny). Us. Wassergeflügel. ...

1262

7 Broderie
Broderie (= brodrí, fr.) = vyšívané látky. Ott. IV. 738. ...

1263

5 Brojec
Brojec, jce, m. = brojce. Brojiti. Za Výb. I. přidej: 75., 862. — se kde. Všichni andělé okolo Boha sě ...

1264

1 Brok
Brok, u, broček, čku, m.; pl. broky. Broky na ptáky n. ptačí (Dunst, Vogelschrot), patentní, na zajíce ...

1265

7 Brok
Brok, u, m. = drobný štěrk. U N. Bydž. Kšť. ...

1266

10 Brok
Brok, u, m. — drobný oblázek. Vz Vy- blokovati ...

1267

1 Brokovna
Brokovna, y, f., pouzdro na broky, Schrotflasche. Rk. ...

1268

5 Brom
Brom, u, m. = brudík, das Brom. Šfk. Ruk. 235., S. N., Schd. I. 296., Rosc. 37., KP. IV. 402., Šfk. Poč. ...

1269

5 Bromathydrat
Bromathydrat, u, m., v lučbě. Čs. lk. IX. 21. ...

1270

10 Bromhydrouracil
Bromhydrouracil, u, m., v lučbě. Vstnk. XII. 55. ...

1271

1 Bromid
Bromid, u, m. B. ammonatý, arsenový, draselnatý, ethylnatý, hořečnatý, kademnatý, rtutičnatý, rtuťnatý, ...

1272

5 Bromid
Bromid, der Bromid = sloučenina kovu s bromem. Blř. Vz Šfk. 61., 153., Bř. N. 86, Šfk. Ruk. 240., ...

1273

5 Bromidrosa
Bromidrosa, y, f. Čs. lk. X. 349., 350. ...

1274

5 Bromohydrat
Bromohydrat, u, m. = hydrat bromu, das Bromhydrat. Sl. les. ...

1275

5 Broň
Broň, ě, f. = brnija, brnění, lorica, der Panzer. Chlpk. Sp. 205. — B., drei, vier Ringe zum Auswaschen ...

1276

5 Bronchektasie
Bronchektasie, e, f., rozšírení průduš- niček. Vz Slov. zdrav. 41., Čs. lk. I. 31. ...

1277

1 Broskvový
Broskvový, břeskevný, břeskovný, bře- skvěný, břeskvový, Pfirsich-. B. strom, list, květ, Dřevo, pecka, ...

1278

9 Brošování
Brošování, ?., druh vazby knih. Vz Ott. XIV. 440. a. ...

1279

1 Brouk
Brouk, a, m., dříve brúk; brouček. B. od bručeti. Käfer. Šf. B. hrachový, bobový, brouček sv. Jana, ohnivý ...

1280

5 Brouk
Brouk. Brouci, coleoptera. Sl. les., Schd. II. 506., Frč. 181. Broukům na Mor. říkájí: chrobáci n. škrobáci, ...

1281

5 Broukati
Broukati. Pán Bůh brouká (hřmí). Us. Jrsk. — jak. B-li jsou do noty čápi mu- drlanti. Čch. Bs. 170. — ...

1282

1 Brousek
Brousek, sku, m., kleiner Schleifstein. B. na žabky, na nože očkovací, na nožíky atd. Vz Nástroj zahradnický. ...

1283

5 Broušený
Broušený; -en, a, o. B. sklenice, Us. Pdl., drahý kámen (Juvel). Sl. les. ...

1284

5 Brozd, brozg
Brozd, brozg, u, m. = zárodek pupence na stromech. Z jara se olamují větvičky dubové s brozgem hovězímu ...

1285

1 Brožek
Brožek, žku, m., malý stoh, Schober ; Druh sítí k lapání zvěři. Šp. — B., a, m., Brož, e, m. = Ambrosius. ...

1286

1 Brslen
Brslen, u, m., mor. bršlen, Spindelbaum. V obec. mluvě: b. sprostý, brsníl, kněžské čepičky, kvadrátky; ...

1287

10 Brucl'ák
Brucl'ák, u, m. Na Slov.: brucčel', brun- clík, driečnik, lajblík, náprsník, prsliak, pruceľ, pručník, ...

1288

7 Bručadlo
Bručadlo, a, n., Brummkreisel, m. Dr. Jordan. ...

1289

5 Brukev
Brukev, brassica gongyloides, b. caulo- rapa, řepné zelí. Vz Rstp. 85., KP. III. 269., Slb. 689., Čl. ...

1290

1 Brumaisl
Brumaisl, u, m., z něm. Brummeisen, drnkačka, V., břindačka. D. V již. Čechách: hobza, u mor. Slováků: ...

1291

8 Brumbál
Brumbál, a, m. = brumbdr, chrobák. Dšk. Jihč. I. 9. ...

1292

5 Brumbera
Brumbera, y, m. = kdo rád lihové ná- poje pije. U Počát. Jdr. ...

1293

5 Brumbeřiti
Brumbeřiti, il, ení = lihově nápoje rád píti. U Počát. Jdr. ...

1294

8 Brumejzl
Brumejzl, u, m. = drndačka, z Brumm- eisen. Zbrt. Tan. 240. ...

1295

8 Brumlák
Brumlák či osnovák, druh kolovratu. ČT. Tkč. ...

1296

1 Brumle
Brumle, e, f., na Slov. = drndačka, vz Brumaisl, BrnčaDlo. ...

1297

1 Brůna
Brůna, y. f., bron, a, m., broný kůň, sivka (Šp.), bělouš, Schimmel. Letos přijel sv. Martin na brůně ...

1298

7 Brůna
Brůna, y, f., ein in späten Jahren noch heirathendes Weib. V. Vondrák. ...

1299

1 Brunátný
Brunátný, brunátný, brunátový, brunáten, tna, tno = hnědý, červený, s mnohým černým promíchaný, braun, ...

1300