Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Mochodrž
Mochodrž, e, f., zastr., hra na slepou bábu. Hus. ...

13301

6 Mochodrž
Mochodrž. Na m. s ním hráli. Hus II. 79. ...

13302

9 Mochodrž
Mochodrž. Za Hus polož: II. 79. (v I. 1059. ). ...

13303

10 Mochodrž
Mochodrž. Sr. List. fil. XXIX. 150. ...

13304

1 Mojžíš
Mojžíš, e, m., nyní také píší Mojžiš. Moses, Stojí jako prkenný M. Vz Hloupý. Jg., Č. Držeti s Mojžíšem ...

13305

6 Mokoměrství
Mokoměrství, n., die Hydrostatik. Rk., Loos. ...

13306

6 Mokrý
Mokrý. Ž. wit. 62. 3., Mkl. Etym. 200. M. oběť, die Libation, das Trankopfer. Posp., Lpř. — jak. M. jako ...

13307

6 Mokříce
Mokříce, e, f. = hadr na utírání mo- krých věcí. U Chrud. Mš. U Litomš. Ndrf. U Vamb. Dbv. — M. = zašlá ...

13308

9 Mokřinář
Mokřinář, e, m., mecinus, brouk. M. hnědo- nohý, mec. circulatus, hruškový, pyraster, modrokrový, janthinus. ...

13309

1 Mol
Mol, e, m. (nov. mol, a, m., v Klat. mola, y, f. ), z ml v ml-íti. Vz Gb. Hl. 146. Moli (tineidae) lítají ...

13310

6 Mol
Mol. Moli = čeleď motýlů, tineadae. Kk. Mot. 301. Cf. Mlíti. Šf. III. 495., Bž. 89. V MV. nepravá glossa. ...

13311

1 Moll, z
Moll, z lat. mollis, měkký, druh tonu. — M., u, m. = Moldon. ...

13312

6 Mollerian
Mollerian Volfg. dr. lék. v 16. stol. Jg. H. 1. 601., Jir. Ruk. II. 44. ...

13313

9 MolnarPet
MolnarPet/, dr., lékař, 1829. —1872.; Dan., spis., ev. farář, 1819. —1889; Danie', 1856. až 1886., spis.; ...

13314

6 Moltýř
Moltýř, e, m. = druh písku. Zpr. arch. VIII. 92., Krč. G. 533. ...

13315

6 Moment
Moment metrický či měroslovný (doba metrická), sil, dynamický, statický, dyna- misches, statisches M., ...

13316

1 Monandria
Monandria, e, f., jednomužstvo rostlin. Vz S. N. ...

13317

6 Monatra
Monatra, y, f. = druh lichvy. Nepůjčuje peněz prodává zboží a hned potom totéž zboží za menší cenu kupuje ...

13318

8 Mongolica
Mongolica, vyslovováno mangalica, druh ošípaných. Slov. Phľd. XII 176. ...

13319

6 Monodrama
Monodrama = solový výstup divadelní,. das Monodrama. Vz Jg. Slnosť. 144., Drama. ...

13320

10 Monohydrat
Monohydrat, u, m. Vstnk. XI. 128. ...

13321

1 Monokol-on
Monokol-on, a, n., z řec., stejno-, tož- verší, Rk., báseň složená z veršů jednoho druhu ku př. ze samých ...

13322

6 Monom
Monom, u, m. = mononomium = jeden člen, jednočlen, eingliedriger Ausdruck. Nz. ...

13323

6 Monomanie
Monomanie, e, f., z řec. = fixní idea, šílenství. Rgl., S. N. V. 89., Slov. zdrav. ...

13324

6 Monorch-us
Monorch-us, a, m, = člověk, mající jen jedno varle. Vz Slov. zdrav. ...

13325

6 Monse Jos
Monse Jos. Vrat, 1733.—1793., dr. a rektor univers. Vz Jg. H. 1. 601., Jir. Ruk. II. 44., Pyp. K. II. ...

13326

8 Montaubanec
Montaubanec, nce, m., druh holubů. Vz Ott. XL 511. b. ...

13327

6 Montiti
Montiti. Bž. 9. — abs. Nevieš krávy dojiť ani mútiť. Sl. ps. 368. ~ co: vodu, Z. klim., máslo (tlouci). ...

13328

1 Mops, muplík
Mops, muplík, a, m., odrůda psů. Vz S. N. ...

13329

10 Mopslík
Mopslík, zdrobn. od mops. ...

13330

1 Mór
Mór, u, m., rus. mor, pol. móra, něm. Mohr, z fr. moire, vlas. moerro, špan. muér, druh hedvábné tkaniny. ...

13331

6 Mor
Mor, v MV. nepravá glossa. Pa. M. na to, die Pest drein! Dch. Bude mor, budú ludé mréti a já ne, skovám ...

13332

6 Mora
Mora, slez. móra. Šd., Koll. Zp. I. 434., Sldk. 113., Tč. Cf. Brt. L N. 217.— M.= kořalka. Na Vsacku. ...

13333

6 Moral
Moral, u, m., scaevola, die Skaevola, rosil. M. obecný, s. taccada. Vz Rstp. 961. — M., a, m., druh jelena ...

13334

7 Morava
Morava z morb. n. mora (pažit, drn) a přípony -avB (-ava, -avo), tedy M. = země travnatá n. řeka tekoucí ...

13335

1 Moravka
Moravka, y, f. Vz Víno. — M., ves v Těšínsku. S. N. — M., vz Moravan. — M-ky, druh sliv. ...

13336

10 Mordhák
Mordhák, u, m. = druh zbraně Lbk. 5. ...

13337

1 Mordovník
Mordovník, u, m., šalamounek, zlý mní- šek, napellus, druh oměje, aconitum. FB. 71. ...

13338

1 Morek
Morek, rku, m., z něm. das Mark, tuk, čížek, mozek v kostech, špik, Jg.; lýk, čís., Pt.; čížek, tuk, ...

13339

6 Mores
Mores. Naučímť já ho m. drahně. Dh. 25. Na mores posýlají na Mor. do Brodu Uherského. Brt. M-sy znáti. ...

13340

6 Morfin
Morfin. Cf. Schd. II. 294., MS. 333., Šfk. Poč. 575., Schd. I. 394., Slov. zdrav., Čs. lk., Rk. Sl., ...

13341

6 Morfinismus
Morfinismus, u, m. = choroba vznika- jící z příliš dlouhého a silného zneužívání morfii. Vz Slov. zdrav. ...

13342

6 Morfinový
Morfinový, Morphin-. M. octan, morphium aceficum. essigsaures Morphinacetat; chlorid, m. hydrochloricum, ...

13343

6 Morka
Morka = kruta, Koll. II. 50. Hledí jak zkropená m. (smutně). Mor. Bkř. — M. = druh holubů. — M. = mourek ...

13344

1 Morouský
Morouský, verdriesslich. Us. ...

13345

1 Moroutnosť
Moroutnosť, i, f., churavosť, die Schwäch- lichkeit; zsinalosť, umrlčí barva, die Todten- rbe. D.; na ...

13346

1 Moroutný
Moroutný, churavý, schwächlich. D. — M., z černa modrý, zsinalý, umrlčí barvy, todtenfarbig, -blass. ...

13347

1 Moře
Moře, e, n., m. morjo, lit. mares, lat. mare, goth. marei, něm. das Meer. Schl. M. slove vůbec celá souvislá ...

13348

6 Moře
Moře. Cf. Stč. Zem. 720., 744., Ž. wit. 23!., Mkl. Etym. 201., Rk. Sl., Mus. 1858. 578, 1860. 326, 460. ...

13349

1 Mořiti
Mořiti, moř, -ře (íc), il, en, ení; mořívati, z koř. mr (ve mříti) — mor — mořiti. Gb. Hl. 146. M., usmrcovati, ...

13350

1 Mořský
Mořský, k moři se vztahující. Meer-, See-. M. voda, zátoka, vlna, hrdina, kupectví, pěna (Meerschaum, ...

13351

9 Mos
Mos. Veliký nos: zobec. Hoř. 96. Má nos za štyry oharky (veliký). Seb. 220. Chodí, co by mu z nosu kapalo ...

13352

1 Mosazný
Mosazný, z mosazu dělaný, Messing-, messingen. M. vrata, drát, ostřižky, ostružky, rejstřík, Jg., barva, ...

13353

10 Moser
Moser V. H. Dr., spis. ...

13354

6 Moskovit
Moskovit, u, m. = slída draselnatá. Bř. N. 157.. Cndt. 8. — M., a, m = Moskvan, Rus, hl. Starorus. Bern., ...

13355

1 Moskva
Moskva, y, f., druhé hl. mě. v Rusku. Moskau. M. shořela od grošové svíčky. Pk. Vz více v S. N. — Moskvan, ...

13356

6 Mosorový. M
Mosorový. M. dřevo (svalové, fládrové, jádrové), das Fladerholz. Sl. les. ...

13357

1 Most
Most, u, m., mostek n. můstek, tku, mosteček, čku, m. M. z met (metati), mot, mot-ťb, mos-t, vz t před ...

13358

6 Most
Most. Bž. 229., Mkl. Etym. 203., Rk. Sl. M. přenosný, válečný, polní, trubný, šikmý, s věšadlem, fošnový, ...

13359

6 Mostečný
Mostečný. M. ulička. Půh. II. 426. Mostek pneumatické vanny. Kk. Fys. 63. Hra na m. Dva chlapci ...

13360

6 Mostní
Mostní. M. drába, stavba, bárky, pole. trámy. Vz NA. IV. 226.-229., 236. ...

13361

1 Mošna
Mošna, y, f., mošenka, mošnice, e, mošnička, y, f. Mošna, gt. pl. mošen. O pů- vodu vz Mz. 60. M., kabele, ...

13362

6 Mošus
Mošus, u, m., mimulus moschatus, rostl. Dlj. 46., Slov. zdrav. ...

13363

10 Motáč
Motáč, e, m., vz Drnda. ...

13364

1 Motačiště
Motačiště, ě, n., prostřední díl motáku, za který se týž drží, die Handhabe bei der Haspel. — M. = moták. ...

13365

9 Moták
Moták, druh luňáků. Ott. XVII. 785. ...

13366

6 Motati
Motati. Cf. Mkl. Etym. 203. — abs. Abecede, kočka přede, kocour motá, pes počítá, liška vaří jíst, Říkadlo. ...

13367

9 Motetto
Motetto, a, n. = druh figuralního zpěvu církevního bez průvodu instrumentalního. Vz Ott. XVII. 785. ...

13368

6 Motohlav
Motohlav, a, m. M. mozkový (u ovce), coenurus cerebralís. Nz. lk. Vz Slov. zdrav. ...

13369

1 Motolice
Motolice, e, f., m-lice, lic, pl., f., červy ve voštinách, Wachsmotte, phalaena cereana. — M., živý vlas, ...

13370

6 Motolice
Motolice = larva jistého druhu hmyzu, phalaena cereana, med a vosk sžírající. S. N. V. 508., List. fil. ...

13371

7 Motolice
Motolice Cf. KP. V. 533, Slov. zdrav. 454. — M. = kořalka. U Studené. Vlchř ...

13372

1 Motolicovatěti
Motolicovatěti, ěl, ění, drehig werden. Us. ...

13373

1 Motolicovatý
Motolicovatý, drehig, drehkrank. M. ovce. D. ...

13374

1 Motoličný
Motoličný, motolice mající, drehig. Bern. ...

13375

1 Motoliti
Motoliti, il, en, ení, drehen. Jg. ...

13376

6 Motoly
Motoly, dle Dolany, vz Motol. Motor. ZČ. I. 273. M. hydraulický. Zpr. arch. IX. 29., větrný, Nár. list. ...

13377

1 Motověr
Motověr, u, m. = motolice ovčí. Die Dreh- krankheit der Schafe. D. ...

13378

6 Motovidlce
Motovidlce, e, í, sycer eraticus, rostl. Mr., camedreas. 14. stol. ...

13379

1 Motrchal
Motrchal, modrchal, a, m., der Wirrer. Us. ...

13380

1 Motrchati
Motrchati (modrchati, D. ) = másti, ma- chlati, pletichati, fitzen, wirren. —- co: niti, věc. Jg. ...

13381

1 Motus
Motus primoprimi, m. secundoprimi, m. secundosecundi (theol. ) = hnutí (Sš. ) či po- hyby smyslnosti ...

13382

6 Motýl
Motýl akk. m la, vz Bž. 78. Motýli, pl. Hus II. 287. Vz Rozletěti se, Matolík, mo- tolík, motoliš, motrlák, ...

13383

1 Motýl, e, motýlec
Motýl, e, motýlec, lce, m., v Čech. v obec. mluvě nyní: motýl, a, m. M. od mot (mot-ati), vz -ýl. Motýlové: ...

13384

1 Motýlice
Motýlice, e, f. M., libellulidae, šídla, hadí hlavy. M. modrá či šídlo vodní, callypteryx splendens. ...

13385

6 Motýlice
Motýlice, libellula, die Wasserjungfer. M. modravá, agrion puella, modrá či šidlo vodní, calopteryx splendens, ...

13386

1 Motýličný
Motýličný, motýlice mající, drehig. M. ovce. Ms. ovc. ...

13387

6 Moučnatka
Moučnatka, y, f. = druh hrušek. Rr. M. Bš. ...

13388

6 Moučnice
Moučnice = hruška. Vz Rstp. 516. — M. = jídlo z mouky a vody, polévané máslem. Na Vsacku. Vck. — M. = ...

13389

1 Moučnojádřec
Moučnojádřec, drce, m., enourea. Rostl. ...

13390

6 Moudr
Moudr, a, o, vz Moudrý. ...

13391

9 Moudrá
Moudrá Pavla (pseud Olga Přibylová), nar. 1861., spis. Vz Ott. XVII. 791. ...

13392

10 Moudrá
Moudrá Pavla, spisov. Sr. Zvon IV. 658. ...

13393

7 Moudrápata
Moudrápata Václ., os. jm. Wtr. Obr. I. 88 . II. 760. ...

13394

1 Moudro
Moudro, a, n. Potkalo se m. s rozumem. Prov. Má moudro = jest moudrý, er ist klug. Us. Polič. Že si z ...

13395

6 Moudro
Moudro. To je Šalomounovo m. (o vtip- ném dítěti). U Rychn. Msk. To je m. (moudré dítě)! Č. T. Tkč. Múdro ...

13396

7 Moudro
Moudro, a, n., vz Rozmoudřený (dod.). ...

13397

8 Moudro
Moudro. Kdo pak těmjeho moudrům roz- umí. Rais. Rod. 12. ...

13398

10 Moudro
Moudro. Ať si své m. (svou moudrost') nechá. Zvon III. 165. To je m., kterému člověk nerozumí. Rais. ...

13399

6 Moudrokydač
Moudrokydač, e, m. Mus. 1881. 455. ...

13400