Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Mýdlo
Mýdlo. MV. Cf. Mkl. Etym. 207., Rk. SI. M. = výrobek, jehož se užívá k čištění těla, tkanin atd. od mastných ...

13701

9 Mýdlo
Mýdlo kočičí = rozrazil, Hoř. 108., ka- čení = drchnička, rostl. Mor. Mus. ol. III. 136. ...

13702

6 Mydlovary
Mydlovary, Mydlowar, ves u Hluboké; Miillowa, ves u Bezdružic. Blk. Kfsk. 351., Rk. Sl. ...

13703

6 Mydrias-is
Mydrias-is, e, n. y, f. = abnormní roz- šíření zorničky. Vz Slov. zdrav. ...

13704

1 Myk
Myk, znamená náhlé hnutí, scb. ub! fort! weiter! M. o zem. M. za druhým. Jg. ...

13705

1 Myklík
Myklík, u, m., drábka, kracle z koudele na hřebínkách přemykané. Us. ...

13706

7 Myksiti
Myksiti = dráti, trhati (šaty). Val. Vck. ...

13707

6 Mykteren
Mykteren, u, m., břišní žláza, das Ge- kröse, die Drüse. Vz Schd. II. 354. ...

13708

6 Mýliti
Mýliti, cf. Mkl. Etym. 207. — se o kom, Jem. verkennen. Lpř. Sl. I. 31. — se oč. Nemyl se o to, křesťane. ...

13709

9 Mynářice
Mynářice, druh hub. U Křenovic. Vchř. ...

13710

9 Mynářka
Mynářka, y, f., druh hub jedlých. U Stu dené. Vchř. ...

13711

10 Myristinanhydrid
Myristinanhydrid, u, m., v lučbě. Vz Vstnk. XI. 124. ...

13712

6 Myrrha
Myrrha. Ž. wit. 44. 9. Cf. Schd. II. 306., I. 407., Slov. zdrav., List. fil. X. 325., Rm. II. 373. ...

13713

6 Mysl
Mysl. Cf. Bž. 29., 101., Mkl. Etym. 208. M. = síla duševní atd. M. = nejvyšší mo- hutnosť v člověku, ...

13714

1 1. Mysl, i (ne
1. Mysl, i (ne: e), f., myslička, zastr. myslice. V obec. mluvě genitiv mysle. V již. Čech. mysel, sle. ...

13715

1 Mysliti
Mysliti, 3. pl. myslí, mysli (mysleme, my- slete), -sle (íc), il, šlen, šlení. Imperat. zastr. mysl, ...

13716

6 Myslivec
Myslivec, cf. Mkl. Etym. 208., Rk. Sl. Jest jich jako nebeských m-ců (mnoho). Us. Knrz. M. ten střílá, ...

13717

1 Myslivecký
Myslivecký, Jäger-, jägerisch, weidmän- nisch, Jagd-. D. M. umění (myslivectví), V., chrt, řezák, pes ...

13718

9 Myslivecký
Myslivecký. M. obyčeje a pověry. Vz Mus. ol. 1897. 151, Uč. spol. 1897. XI. 1. nn. M. pověry a čary za ...

13719

1 Myslivosť
Myslivosť, i, f., náklonnosť k myšlení. Jg. Tkadl. — M. umění loviti zvěř, věda lovecká či myslivecká, ...

13720

1 Myslný
Myslný, k mysli náležející. Gemüths-, Denk-. M. moc vědomí. Kom., Pal., Ctib. — M. člověk (domýšlivý, ...

13721

1 Myš, i, myška
Myš, i, myška, y, myšička, y, f. (zastr. myšice). Dat. a lok. pl. myšem, myšech; v obec. mluvě: myším, ...

13722

1 Myšek
Myšek, ška, m., druh datlů (ptáků), cer- thius. Balb. ...

13723

6 Myší
Myší jména v Batrachomyomachii: Hrnko- bliz, Chleborad, Lízotvor, Miskolizoun, Odři- chleb, Střídohrab, ...

13724

9 Myší
Myší ouška, druh hub. U Křenovic. Vchř. ...

13725

8 Myšina
Myšina = vše, co pochází od myší, ku př. vykousané drtiny. U J. Hrad. Crmk. ...

13726

10 Myška
Myška (Mniška) = lesní panna (malá v oděvu hnědém) s vlasy šedivými. Vz více v Kšť. Poh. 126. — M. hloubni ...

13727

1 Myšlénka, myšlínka, myšlenečka
Myšlénka, myšlínka, myšlenečka, y, f. Myšlénka či myšlenka? e v m. vzniklo ovšem z ie (myslien—myšlen), ...

13728

1 Mytba
Mytba, y, f. = mýtění, das Waldroden. Lesů v slušné mytbě požívati. 1438. Gl. ...

13729

1 Myth-us
Myth-us, u, m., báje, druh povídek. Vz S. N. ...

13730

8 Mýti
Mýti. Najprem sebe umyj, potom děprem druhyh myť možeš. Slez. Nov. Př. 91. ...

13731

6 Mýtinka
Mýtinka, y, f., zdrobn. mýtina. Sk. Črt. 51. Vz Mýtina. ...

13732

1 Mýto
Mýto, a, n. O původu vz Mz. 61. — M., taxa, plat za úřední jednání půhončím dá- vaný, der Bothenlohn. ...

13733

1 Mýval
Mýval, a, m. M. severní, procyon lotor, das Waschthier, druh medvědů. Frč. 390., KP. III. 353. ...

13734

6 Myxoedem
Myxoedem, u, m., nemoc. Vz Slov. zdrav. ...

13735

8 Myxogliom
Myxogliom, u, m., druh nádoru očního. Schb. Nád. 16. ...

13736

1 Mýždě
Mýždě, ěte, n., druh hrušek. Us. ...

13737

6 Mzda
Mzda, goth. mizdon, Mkl. aL. 111., 286., Šf. Strž. I. 469. — M., pretium, Ž. wit. 43. 13., 61. 5., merces. ...

13738

1 Mzda, mzdička
Mzda, mzdička, y, f. O původu vz Mz. 62. Řec. ???O-??, strb. mbzda. Vz Gb. Hl, 27., 28. — M. z práce, ...

13739

2 N
Souhláska n náleží dle proudu ku plyn- ným, dle učlánkování ústního k zubným (vz doleji. Gb. Hl. 98.), ...

13740

7 N
Souhlásky n a ň. Vz Gb. Ml. I. 29. V Chodsku. Cf. Listy fil. 1891. 45. Slabiko- tvorné (samohláskové) ...

13741

8 N
N, ň praslovanské. Vz Gb. II. ml. I. 307. Původní n. Vz ib. 302. Povaha souhlásky n. Ib. 327. 3(58. nn. ...

13742

6 N se střídá
N se střídá: s v, vz V (na Zlínsku); s m: Antomin. Brt. D. — N se vsouvá. Na Valašsku: žingla (slov. ...

13743

2 N se vsouvá
N se vsouvá u pádů zájmena třetí osoby (on, ona, ono) řízených předložkami (do sku- penin kj, dj, vj, ...

13744

6 Na
Na- a) u časoslov které směry označuje, vz Jurs. 20., 24., 27., 29.. 30., 31., Brt. D. 167.—168. — b) ...

13745

6 3. Na
3. Na = tu máš, vezmi. Na drží v sobě význam slovesný a zejména imperativní. Se stanoviska tvaroslovného ...

13746

2 Na drobno
Na drobno, vz Drobno. ...

13747

2 Na nic
Na nic = v niveč, v záhubu, zu Grunde. Na nic přišel. D. Na n. přivésti. V. Byl na nic uveden. Mor. Brt. ...

13748

2 Na podruhé
Na podruhé, ein andersmal. To může počkať na p. Nech si to na podruhé. Us. Cf. Dostal to na ponejprv. ...

13749

2 2. Na předložka
2. Na předložka pojí se s akkusativem a lokalem. I. S akkusativem určuje předložka na 1. místo, k němuž ...

13750

6 Na stokrát
Na stokrát vás pozdravujeme, hundert- mal. Us. ...

13751

2 Nabádati
Nabádati, naváděti, popouzeti, ponoukati, antreiben, anreizen, anstiften. — koho. Vlasta nepřestávala ...

13752

2 Nabávání
Nabávání, n. Slova tohoto není u Jg., jakož i slova základního nabávati. Jsouc významu opětovacího vytvořeno ...

13753

8 Nábedrně
Nábedrně == nábedrnice. Wtr. Živ. c. 782. ...

13754

2 Nábedrní
Nábedrní, n. = nábedrnice. Res., Žid., Ben. ...

13755

6 Nábedrní
Nábedrní. Učiníš n. lněné. BO. ...

13756

8 Nábedrní
Nábedrní na koně. Arch. XIII. 514. Uzdáři prodávají n. i šle, kryky i krásy. 1425. Arch. XIV. 438. ...

13757

2 Nábedrnice
Nábedrnice, pl., f., kalhoty, die Hose. Káz. Lut. ...

13758

2 Nábedrník
Nábedrník, u, m., šat vlněný po kolena s kapsami u rybářů ve východ, krajinách, das Lendenkleid. Sš. ...

13759

8 Nábedrník
Nábedrník = lcrytí ramene (náramek). Wtr. Krj. I. 251., 604. Cf. Náplecník. ...

13760

6 Naběhnouti komu
Naběhnouti komu. Naběhlo mu (musí na stranu). Na Hané. Bkř. Nabíhá mu husí kůže (dostává strach). Us. ...

13761

9 Náběle
Nábělek Fr. dr., spis. Vz Ott. XVII 959. ...

13762

6 Náběžník
Náběžník, u, m. = jistý druh hlavice na pilíři spočívající, jenž nese spodní zá- věrný kámen archivolty. ...

13763

2 Nabíhavosť
Nabíhavosť, i, f., die Zudringlichkeit. Jg. ...

13764

2 Nabíhávý
Nabíhávý, zudringlich. Ráj. ...

13765

2 Nabíjeti
Nabíjeti, el, en, ení; nabiti, biji, bij, bije (íc), il, it, ití = bíti v něco, natlouci, ein-, hineinschlagen, ...

13766

2 Nabírati
Nabírati; nabrati, naberu, bral, án, ání; nabírávati, na se vzíti, naložiti, auf sich nehmen, aufladen; ...

13767

6 Nabírati
Nabírati. — abs. Obilí nabírá = zrno v něm zasedá. Mor. Brt. D. 232. — co: dech. Us. P dl. Nabírati moldánky, ...

13768

2 Nabitý
Nabitý, geladen. N. střelba. V. Ručnice je nabita. Us. Mám nabito. Us. V divadle je dnes nabito, voll ...

13769

2 Nabobněti
Nabobněti, nabobtěti, nabopněti, nabot- něti, nabobtněti; nabobtati, nabobnati, na- bopnati, napotnati, ...

13770

6 Nabodnutí
Nabodnutí břicha, hrudníku, mázder va- ječných, měchýře. Vz Slov. zdrav. ...

13771

6 Nábojnice
Nábojnice — papírové n. kovové pouzdro patrony, v něm je prach, die Patronenhülse. NA. III. 108. a j. ...

13772

8 Náboky
Náboky, druh puten n. škopků. XVI. stol. Hrš. Nách. I. 516. ...

13773

6 Nábor
Nábor, u, in. N. shybů, řas (řasování), der Faltenwurf, ein Theil der Draperie Nz. Das Aggregat; die ...

13774

10 Nabrat
Nabrat. Nabírala zdravé své tváře k úsměvu veselému. Zvon VI. 105. — co: nohy — utéci. — čeho. Nabrál ...

13775

6 Nabrinúť
Nabrinúť = nabrněti. Slov. Nohy jim n-ly, ramena zdrevenely. Syt. Táb. 168., Rr Sb. ...

13776

2 Nábytek
Nábytek, tku, m., nabytí. Lahký nábytek, lahký pozbytek. Mt. S. — N., nabyté jmění, statek, der Erwerb, ...

13777

2 Nabyti
Nabyti, nabudu n. nabydu (nabudu z kmene bu obyčejnější fut.; nabydu z kmene by. Vz u se střídá s y. ...

13778

2 Nabytí
Nabytí, í, n. N. zdraví. V., zboží, božské milosti, Jg, věci; výkaz o nabytí, der Aus- weis des Bezuges. ...

13779

6 Nabyti. N
Nabyti. N., dostati, obdržeti, přijíti, do- jíti, dosíci — synonyma. Vz Mus. 1845. 531. Nabydu — nabudu, ...

13780

2 Nacepovati
Nacepovati, cepem namlátiti, autdreschen. — co. Nacepovali dnes tři korce. Us. — se s kým = dlouho jej ...

13781

6 Nácesta
Nácesta, y, f. = kvasnice, droždí, nátě- stek. Slov. Dajže mu prenocovať, či ti n-u nezjie; Do cesta ...

13782

6 Nacucnouti se
Nacucnouti se = napiti se; drobet se opiti. Us. Rgl. ...

13783

6 Načandraný
Načandraný; -án, a, o = našplíchaný. Je na jizbě n-no. Slez. Sd. ...

13784

6 Načandrati
Načandrati = nacejkati (dod.), našplí- chuti. Laš. Brt. D. 232. ...

13785

2 Načatý
Načatý, angefangen, angeschnitten, ange- zapft. Jg. N. chléb, vědro piva, pivo. Jg. Načaté pivo točí ...

13786

6 Načechrati co kde
Načechrati co kde: slámu v posteli. Us. Dch. — komu jak. Někomu hodné n. = za vlasy vydrbati, beuteln. ...

13787

2 Náčelnictví
Náčelnictví, n. N. držeti. Nt. Das Kom- mando, die oberste Leitung. ...

13788

8 Náčiní
Náčiní domácí (nábytek), han. nádrabelí, nádrabí. Brt. D. II. 435. ...

13789

2 Načkati
Načkati (nadžkati) = natrhati, abreissen. Načkal (načgal) si hrušek za ňádra. Na Mor. Mřk. — N. = nacpati, ...

13790

2 1. Nad
1. Nad. Předložka nad (opp. pod) pojí se s akkusatioem a s instrumentalem. A) S akkusativem předložka ...

13791

9 Nad
Nad. Nechoď tak nad (= před) lidi, mudlo umudlaná. Vých. Č. Čes. 1. X. 400. — Nad u Palackého o poloze ...

13792

2 Nadace, e, f
Nadace, e, f., nadání, fond, základ, jistina, Schenkung, Stiftung, f. N. církevní, do- mestikalní, kostelní ...

13793

2 Nadání, í, n
Nadání, í, n., nadávání, Schenkung, Stif- tung, Dotirung, f., vz Nadace. Vš. 5G6. N. du- chovní, štědré ...

13794

2 Nadav
Nadav, u, m., utiskování, die Bedrückung. Chudým n. činiti. Hus. ...

13795

2 Nádavce
Nádavce, e, m., kdo nadává, nadatel ko- stelů atd., der Dotirer, Stifter, Schenker; 2. utiskovatel, der ...

13796

2 Nadávka
Nadávka, y, f., nadávám, na Mor.: přez- dívka, das Schimpfwort, der Schimpfname, das Scheltwort, der ...

13797

9 Nadávky
Nadávky na Slov.: bestia, bezbožník, fi- jalka, galgan, goldoš (koldoš), holomok, huncút, kädečina, kädechto ...

13798

10 Nadávky
Nadávky: děvka hnojná, kopyto, krou- ský koryto, nádyma, necudák, pitomá Nána, pleva, prašivina, prašivka, ...

13799

6 Nadbřišek
Nadbřišek, šku, m., epigastrium. Vz Slov. zdrav., Nadbřiší. ...

13800