Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Nadristať
Nadristať, viel laxiren. Slov. Bern. ...

13901

6 Nadrkotati sa
Nadrkotati sa, viel taumeln, wanken; stocken, stottern. Slov. Bern. ...

13902

6 Nadrmoliti čeho
Nadrmoliti čeho = napovídati, nažva- niti. Us. Vz Drmoliti. ...

13903

2 Ňadrnatý
Ňadrnatý, ňadra mající, busig. Th. ...

13904

2 Nadrndati se
Nadrndati se, nacecati se, sich antrinken, ansaugen. Jehně se nadrndalo. Us. — N. se, naběhati se, natoulati ...

13905

6 Nadrnděný
Nadrnděný; -ěn, a, o, aulgeputzt, auf- gedonnert. Ta je n-ná! Us. na Mor. Šd. ...

13906

6 Nadrndolený
Nadrndolený; -en, a, o = nahněvaný. Slov. Rr. Sb. ...

13907

6 Nadrnkati se
Nadrnkati se, genug die Saiten rühren, genug klimpern. Us. Ssk. ...

13908

6 Ňádro
Ňádro, a, n. = jádro. Bž. 49. ...

13909

8 Nádro
Nádro, a, n. = vyšívaný rozparok oplecka. Sbor. slov. 1. 39. ...

13910

6 Nadrobek
Nadrobek, bku, m., dus Eingebrockte. Bern. ...

13911

6 Nadrobení
Nadrobení, n., das Einbrocken. Lpř. ...

13912

6 Nádrobenka
Nádrobenka, y, f. Pivní n., die Bier- kaltschale. Šp. ...

13913

6 Nadrobený
Nadrobený; -en, a, o, eingebrockt. Lpř. ...

13914

2 Nadrobiti
Nadrobiti, il, en, ení, brocken, einbrocken, einreiben. — čeho kam. Chleba pofl po- lívku, do mléka. ...

13915

6 Nadrobiti co
Nadrobiti co. Co otcové n-li, musí snísti děti. Šml. - komu jak. Ten mu šeredně n-bil (vynadal; pomluvil, ...

13916

6 Nádrobka
Nádrobka, y, f.,= nadrobeni. Ssk. — N., die Kaltachale. Šm. ...

13917

2 Nádrobní
Nádrobní vlna (kratší, s krku ovce), die Halswolle. 1559. Gl. ...

13918

10 Nadrostek
Nadrostek, stku, m. = to, co zbylo, nad- meřilo se, nadrostlo. Brt. Slov. ...

13919

6 Nadrostový
Nadrostový. N. kůra, Oberholzrinde, f. ...

13920

10 Nadrozum
Nadrozum, u, m. Uč. spol. 1902. IX. 29. ...

13921

6 Ňadrozumosť
Ňadrozumosť, i, f. Dk. Dj. fil. 412. ...

13922

6 Nadrozumový
Nadrozumový, übersinnlich. N. pravdy. Hlv. 14. ...

13923

6 Ňadrozumý
Ňadrozumý = nadrozumový. Dk. Dj. fil. n. 401. ...

13924

7 Nadrsati
Nadrsati Houně po obou stranách stejně nadrsaná. Rgl. ...

13925

10 Nadrsnělý
Nadrsnělý hlas. Zvon V. 70. ...

13926

2 Nádrsný, nadrsnělý, nadrsnatělý
Nádrsný, nadrsnělý, nadrsnatělý, drobet drsný, etwas rauh, holperig. Krok. ...

13927

6 Nadršpán
Nadršpán, a, m. = nádvorní župan. Arch. VII. 99., VIII. 210., Let. 109. ...

13928

8 Nadrštený
Nadrštený; -en, a, o = nadutý? Phľd. 1894. 314., 545. ...

13929

9 Nadrštěný
Nadrštěný = nahněvaný, mrzutý. Slov. Zát. Př. 36a. ...

13930

6 Nadrtiti
Nadrtiti, il, cen, ení, vz Drtiti. — Ten toho n-tí = namluví. Us. Brnt. ...

13931

6 Nadrubnouti
Nadrubnouti, bnul a bl, ut, utí = ude- řiti. — co: míč. U Chrud. Kd. ...

13932

6 Nadručný
Nadručný. N. železná práce, Arbeit über dem Eisen (bei der Schlägelarbeit). Hř. ...

13933

6 Nadrumblovati sa
Nadrumblovati sa, lange das Brumm- eisen (die Maultrommel) schlagen. Slov. Bern. ...

13934

6 Nadrúzgať
Nadrúzgať, einquetschen. Slov. Bern. ...

13935

6 Nadružbiti se
Nadružbiti se, oft Brautführer sein. Bern. ...

13936

2 Nadrybničí, n
Nadrybničí, n., jm. pole u Hradčan na Mor. Km. ...

13937

2 Nadryby
Nadryby, dle Dolany, ves u Rokycan. Tk. III. 38. ...

13938

6 Nadryby
Nadryby, pl., f., Nadrib, ves u Plas. Blk. Kfsk. 1202., Rk Slov. ...

13939

6 Nadrymek
Nadrymek, mku, m., die erste Silbe bei einem zweisilbigen Reime. Rk. ...

13940

9 Nadryšavý
Nadryšavý. N. Člověk. Arch. XVIII. 545. ...

13941

6 Nádrž
Nádrž. Nádržka sběrací, rozdělovací, NA. IV. 259., 560., na syrop (syropojem), na břečku, Brühenbehälter, ...

13942

2 Nádrž, e, nádržka, nadržka, y
Nádrž, e, nádržka, nadržka, y, f. zá- držka, zví. hlubší místo k nadržení vody, aby jí na mlýn dosti ...

13943

9 Nadržatý
Nadržatý = nadržený. N. voda. Hoř. 87. ...

13944

6 Nadržení
Nadržení, n. N. vody. Us. Vz Nadržeti. ...

13945

10 Nadržený
Nadržený. N. řeč (kterou někdo ne- mohl pronésti). Us. ...

13946

2 Nadržeti
Nadržeti, el, en, ení; nadržovati, aufhalten. čeho: vody (s potřebu). Ros., Vys. — co: vodu (všecku zahraditi). ...

13947

6 Nadržeti
Nadržeti se bludu. Výb. I. 435. ...

13948

2 Nádržka
Nádržka, vz Nádrž. ...

13949

6 Nádržka
Nádržka na moč. Wld. ...

13950

7 Nádržka
Nádržka, y, f., rybník v Písecku. ...

13951

6 Nádržkový
Nádržkový. N. voda, das Klauswasser. Sl. les ...

13952

2 Nádržník
Nádržník, u, m., nášijek, nášlík. Hals- kette. Us. Plaň. ...

13953

8 Nádržný
Nádržný. N. hráz. Vz Ott. XI. 464. ...

13954

8 Nadržovač
Nadržovač, e, m., Aufhaltring, m. Sterz. I. 274. ...

13955

2 Nadržování
Nadržování, n., die Begünstigung. D. Vz Nadržeti. ...

13956

6 Nadržování
Nadržování. Vz Jg. Slnosť. 71. ...

13957

6 Nadržovati
Nadržovati, vz Nadržeti. ...

13958

9 Nadržpán
Nadržpán uherský z Obergespan. 1498. Arch. XVIII. 60. ...

13959

10 Nadřdať koho, co
Nadřdať koho, co = bezohledné smýkati; zhlavec (polštář) = natřásti; čím = nadha- zovati. Val. Čes. 1. ...

13960

10 Ňádřeti
Ňádřeti = ňadra dostávati. Us. ...

13961

10 Ňadříčko
Ňadříčko, a, n. Panna jmějieše ň Baw. Arn. 3059. Sr. Ňadra. ...

13962

6 Nadřitek
Nadřitek (nadritok), tku, m., bauchförmig auf dem Rücken hangendes Leintuch beim Grasen. Slov. Ssk. ...

13963

2 Nadříti
Nadříti, nadru, dři, el, en, ení; nadírati, anschinden, anschleussen; viel abschinden, abstreifen; lange ...

13964

2 Nadsaditi
Nadsaditi, il, zen, ení; nadsazovati, höher, übersetzen; nadceniti, zdražiti, über- bieten, überschätzen; ...

13965

6 Nadsítovina
Nadsítovina, y, f., nadsítné, ého, n. = zrno sítem zadržené, v horn., der Siebruck- halt. Hrbk. ...

13966

6 Nadslaďák
Nadslaďák, u, m. = dozorce nad těmi, kteří v pivováře sladují, der Obermälzer. Us. Jdr. Vz násl. ...

13967

2 Nadstúpení
Nadstúpení = nastoupení, der Antritt. Drž miesto, kteréžtos až dotavadto otcovým nastúpeniem držal. Výb. ...

13968

9 Nadšiti koho
Nadšiti koho. Jennoho odstrihne, dru- hého nadšije (u jednoho si vypůjčí, aby drahému zaplatil). Slov. ...

13969

6 Nadštrknút
Nadštrknút = napověděti, nadstrčiti. — co komu. Slov. Dbš. Sl. pov. I 162., Klčk. Zb. III. 7. N-kni múdremu, ...

13970

6 Nadtočiti
Nadtočiti, durchs Drehen anstückeln. Ssk. ...

13971

6 Nadudraný
Nadudraný; án, a, o = nadutý. N. Ma- ďar. Pokr Z hor 85. ...

13972

6 Nadudrati
Nadudrati = nadudlati Slov. Ssk. ...

13973

6 Naduřeti čím
Naduřeti čím: přielišnú pýchú. Alx. P. 103. Tělo ohavně lupem dravčím n-lo. Kká. K sl. j. 100. ...

13974

6 Náduvník
Náduvník, u, m. = máčecí slok, nádržka, v níž se ječmen máčí, der Quellstock. Zpr. arch. VII. 29., 31., ...

13975

7 Nadvardejn
Nadvardejn, a, m. = vrchní znalecký odhadce drahých kovův a mincí. ...

13976

6 Nadvarle
Nadvarle. Vz Slov. zdrav. Zánět n-te, epididymitis, kapavkový, e. gonorrhoica, po- časný, e. chronica, ...

13977

6 Nadvěký
Nadvěký, von Ewigkeit her. N. zdroj. Hdk. ...

13978

6 Nadvihlý
Nadvihlý, erhoben. N-lým jedlinu odrážá štítom. Hol. 21. ...

13979

2 Nadvihnouti
Nadvihnouti, hnul, hl, ut, utí; nadviho- vati = drobet podvihnouti, ein wenig heben, aufheben. — co: ...

13980

6 Nadýmání
Nadýmání, vz Slov. zdrav. ...

13981

6 Naev-us
Naev-us, u, m. = nádorek v kůži. Vz Slov. zdrav. ...

13982

2 Nafasovati
Nafasovati, z něm. fassen, naložiti, ob- držjeti. Ben. ...

13983

6 Nafedrovať sa
Nafedrovať sa, oft helfen. Bern. ...

13984

2 Nafta
Nafta, naftha, y, f., z řec., olej horní, kamenný, das Naphtha, Berg-, Steinöl, Petro- leum. Rk. N. čirá ...

13985

6 Nafthohydrochinon
Nafthohydrochinon, u, m. Rm. II. 306. ...

13986

8 Nagindžiť
Nagindžiť = nadrobiti. Chleba n. Phľd. XII. 56. ...

13987

6 Nagňaviť
Nagňaviť, viel zusammendrücken. Slov. Bern. ...

13988

6 Nahadrovať
Nahadrovať, nahádzať, mit etwas werfen, aufladen. Slov. Ssk. Vz Naházeti. ...

13989

2 Nahaněti
Nahaněti, 3. pl. -ějí, -ěj, -ěje (íc), ěl, ěn, ění; nahánívati; nahoniti, il, ěn, ění; nahnati, naženu, ...

13990

6 Náhlovský
Náhlovský, ého, m., os. jm N. Frant. 1807.—1853. Tf. Mtc. 26., Rk. Slov. - N. Vinc, nar. 1817., dr. a ...

13991

6 Nahluchlosť
Nahluchlosť. Vz Slov. zdrav. ...

13992

2 Náhluchý
Náhluchý, nahluchlý, drobet hluchý, vz Na-, harthörig, etwas taub. V. Lépe jest n-chým býti než hluchým. ...

13993

2 Náhnět
Náhnět, u, m., otlačené, nahnětené místo na těle, na Slov. také: otlak. Syn.: Oddáve- nina, zápary, výskoky, ...

13994

2 Nahnísti
Nahnísti (zastr. nahněsti), hnětu, hnětl, ten, tení, gut kneten. — co: chléb. Jg. — se čeho, lange kneten: ...

13995

2 Nahoditi
Nahoditi, hoď, -hodě (ic), il, zen, ení; naházeti, ejí, ej, el, en, ení; nahazovati, an-, auf-, vorwerfen, ...

13996

6 Nahokrčka
Nahokrčka, y, f. = sedmihradský druh slepic s neobrostlými krky povstalý kříže- ním slepice s krocanem. ...

13997

2 Náhonec
Náhonec, nce, m., náčiní k lovení ryb, na Slov. chobot. D. Das Sackgarn. — N., jistý druh sítí na koroptve, ...

13998

2 Nahonitka
Nahonitka, y, f., gymnandra. Rostl. ...

13999

10 Nahoru
Nahoru. Uhlí šlo n., chybné m.: uhlí přidražilo. Hlavn. 57. Může mu mluvit n. nebo dolů (jakkoliv), neposlechne. ...

14000