Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Neblahosmělý
Neblahosmělý, übeldreist. Šm. ...

14401

6 2. Nebo
2. Nebo. Cf. Ž. wit. 233. A druhdy zlú řeč vypustí, ješto hněvem vonie neb v oči neb kromě očí. Št. Kn. ...

14402

2 2. Nebo, anebo, neboli, neb, aneb, nebli
2. Nebo, anebo, neboli, neb, aneb, nebli, spojky rozlučovací. Někdy: ne- božto, neboliž, neboližto, nebožeto, ...

14403

2 1. Nebo, neb, neboť, nebť
1. Nebo, neb, neboť, nebť (mor. a slov. lebo, strč. libo, lib, vz Gb. Hl. 81., 96.), spojky příčiny, ...

14404

2 Nebohý
Nebohý; neboh, a, o: ubohý, bídný, arm, armselig, unglücklich, elend. Jg., V. N. člověk, paní! Us. Popros ...

14405

2 Nebojatý
Nebojatý, nebázlivý, drzý, furchtlos, dreist, keck. Chlipná a nebojatá vrána. Aesop. Má pán moc svého ...

14406

6 Nebojsa
Nebojsa, y, m. = nebázlivec. Mor. a Slov. Rr. Sb. Takový n. Pk. Jeden Nedajsa, druhý N. Zátur. Cf. Nebusa. ...

14407

2 Nebozez, nebozéz, nebozíz
Nebozez, nebozéz, nebozíz, u, nebo- zízek, zku, m. N., vrtadlo, vrták, der Bohrer, náčiní o'stré k dělání ...

14408

10 Nebožtíček
Nebožtíček, čka, m., zdrobn. nebožtík. Faust. 181. ...

14409

6 Nébrž
Nébrž. Cf. Bž. 36. A toho se poručen- stvie hospodář drží, nébrž diel těch peněz jest rozšikoval, ja ...

14410

2 Nébrž, nýbrž
Nébrž, nýbrž, conj. O původu jeho vz Zk. Skl. 552., Gb. Hl. 229., Arch. für slav. Philologie II. 669. ...

14411

2 Nebyti
Nebyti; v obec. mluvě nejni m. není. Kts. Vz Není. Vyjadřuje-li se výrok záporným časoslovem „nebyti", ...

14412

2 Nebytí
Nebytí, í, n., das Nichtsein. D. V n. pána doma. Lom. Král v n. svém v království naříditi ráčil. Mus. ...

14413

6 Nebýti
Nebýti. Není ho více (umřel. Us. — kde. Není ho mezi živými (umřel). Us. Nebylo v ní nikdy pravého zdraví. ...

14414

2 Nebytnosť
Nebytnosť, i, f., nebytí, die Abwesenheit. V n-sti mé. Kom. Místodržící úřadu jej (úřad) v n-sti své ...

14415

2 Nečacký
Nečacký, nešvárný, schmutzig. Nečacká a mrzutá šlunclra. Reš. — čím. Člověk rouchem nečacký. Scip. — ...

14416

9 Nečánek
Nečánek, nka, m., acator (futator), pták. Židek. Dle Hanky v Mus. 1839. 114. (240. ) asi místo neřádek, ...

14417

6 Nečas
Nečas. Toho n-su pod střechú. Žk. 949. Kde sa Škrabeš s palazorem a bosky v ta- kový nečas (praví o tom, ...

14418

9 Nečas
Nečas Jan (pseud. Jan ze Studnic), spis., nar. 1849.; Jarosl, dr., lékař a spis., nar. 1850. Vz Ott. ...

14419

6 Něčí
Něčí běží; co držíš, to tvoje. Lpř. ...

14420

9 Nečistota
Nečistota. N. bývá družkou chudoby. Us. Přísloví atd. vz v Zát. Př. 222. nn., XIII. 3., násl Nečistotný. ...

14421

6 Nečmýrnosť
Nečmýrnosť, i, f. Vz Čmýra, Slov. zdrav. ...

14422

6 Nečtverec
Nečtverec, rce, m. = číslo na druhou mocnosť nepovýšené. Šim. 136. ...

14423

6 Nečudrnosť, i
Nečudrnosť, i, f. = nepěknosť, nečistota. Na již Mor. Aby pro případ cholery hleděla se všecka n. zamezit. ...

14424

2 Nedbalost
Nedbalost, i, f., nedbavosť, nedbali- vosť, nedbánlivosť, nedbalství, die Un- achtsamkeit, Sorglosigkeit, ...

14425

2 Nedbati
Nedbati, nicht achten. — čeho. Trestání n. Kom., Dal. — na co. Na kteréž nic ne- dbala. Bart. 253. 23. ...

14426

2 Neděle
Neděle, e, f.; neděla m. nedělja od ne- dě-ji. Gt. pl. neděl i nedělí, ale význam těch slov není z pravidla ...

14427

6 Neděle
Neděle. Cf. Bž. 98. (o gt. a instr. pl). Šest nedělí. NB. Tč. 20., Bart. 19. N. bílá = první po velikonocích, ...

14428

6 Nedělenka
Nedělenka, y, f., zdrobn. neděle. Us. Šd. ...

14429

9 Nedíl
Nedíl. Sr. Zadruha (Kar. Kadlec), Hro- mada. ...

14430

6 Nedílný
Nedílný. N. celek (untheilbar), Mus. 1880. 85., moc, věc, J. tr., držení (statku). J. Lpř., Osv. I. 163. ...

14431

6 Nedobrný
Nedobrný = návrší s lesem u Jedraže na Volyň. BPr. ...

14432

6 Nedodržení
Nedodržení, n., die Nichteinhaltung. N. lhůt, Pr. 1884. 14., smlouvy, slova. Us. Pdl. ...

14433

6 Nedodržený
Nedodržený; -en, a, o, nicht eingehal- ten. N. lhůty, smlouva. Us. Pdl. ...

14434

6 Nedodržeti čeho
Nedodržeti čeho, nicht einhalten. ...

14435

2 Nedohořek
Nedohořek, řku, m., zbytek svíčky, dra- čky atd. Stümpfel, m. Us., Dch. ...

14436

6 Nedochcíplant
Nedochcíplant, a, m., ein kränklicher Mensch. Us. Vondrák. ...

14437

2 Nedochodčí
Nedochodčí hřivna, pokuta, kterou platil propuštěný poddaný, neprišel-li tam, kam byl propuštěn. Kn. ...

14438

8 Nedochodiť. Co na
Nedochodiť. Co na jednom nedochodí (se nedostává, schází), to sa na druhom vynahradí. Phľd. XIV. 194. ...

14439

8 Nedóchodní
Nedóchodní, al. neduochodčí. N. hřivna (tu platil, kdo po vzetí odpuštění purkrechtu v čas neobsadil). ...

14440

6 Nedojímavý
Nedojímavý, eindruckslos. Dch., Lpř. Sl. I. 72. ...

14441

6 Nedokrevnost
Nedokrevnost, i, f., die Anämie, Blut- armuth. Lépe: chudokrevnost. Vz Nedo- krevný, Ott. II. 227. N. ...

14442

6 Nedoložitý na
Nedoložitý na zdraví, nicht fest. Wtr. exc. ...

14443

6 Nedomrlant
Nedomrlant, a, m., kränklicher Mensch. Vondrák. ...

14444

10 Nedomudrc
Nedomudrc. Pomatený n. Čad. 32. ...

14445

6 Nedomýkavosť
Nedomýkavosť chlopní srdečních a j. Slov. zdrav. ...

14446

6 Nedomysl
Nedomysl. Sv. ruk. 254. Ač tě svým n-slem rozhněvá. Št. Kn. š. 40. N. — bez- pomysl. Sš. Onen smyslem ...

14447

2 Nedostatečnosť
Nedostatečnosť, i, f., nedostatečenství, nedostatečenstvo, die Unzulänglichkeit, das Unvermögen, der ...

14448

2 Nedostatečný
Nedostatečný; nedostatečen, čna, čno. N., nedosti jsoucí; neúplný, chybný, unzu- länglich, unzureichend, ...

14449

6 Nedostatečný
Nedostatečný. BO., Ž. wit. 11. 6., 69. 6., 33. 11. — čím: silami. Us. — nač, na čem: na zdraví (chorý). ...

14450

2 Nedostatek
Nedostatek, tku, m., nedostávání-se čeho, nedostatečnost', nedokonalost, der Mangel, Abgang, die Unzulänglichkeit; ...

14451

9 Nedošáchor, u, m
Nedošáchor, u, m., carex pseudocyperus, druh ostřice. Ott XVIII. 31. ...

14452

2 Nedotisk
Nedotisk, u, m., eine nicht beendete Druck- schrift. Rk. ...

14453

6 Nedotočený
Nedotočený; -en, a, o, nicht völlig ge- dreht. Šm. ...

14454

6 Nedovařený
Nedovařený; en, a, o = nerázný, Zkr., nezdravý, nemocný. Us. Kšf. ...

14455

9 Nědra m
Nědra m. ňadra. Jihozáp. Čech. Dšk. Vok. 13 ...

14456

2 Nedraho
Nedraho, lacino, wohlfeil. V. ...

14457

2 Nedrahota, y
Nedrahota, y, f., die Wohlfeilheit. V. ...

14458

2 Nedrahovice
Nedrahovice, ves u Sedlčan. Vz S. N. ...

14459

6 Nedrahovice
Nedrahovice, Nedrahowitz. Blk. Kfsk. 65., Rk. Sl. ...

14460

2 Nedrahý
Nedrahý, laciný, wohlfeil. Trh za n-hé peníze. V. ...

14461

6 Nedránek
Nedránek, nku, m. = peří, které se nesedralo. Us. Brnt. ...

14462

6 Nedrastiti
Nedrastiti = neškrábati. Vz Drastiti. ...

14463

6 Nedráždivý
Nedráždivý, reizlos. Šm. ...

14464

2 Nedražice
Nedražice, ves u Stříbra. PL. Vz S. N. ...

14465

6 Nedražice
Nedražice, Nedrascbitz. Blk. Kfsk. 497., Rk. Sl. ...

14466

6 Nedražický
Nedražický, ého, m., os. jm. Arch. VIII. 292. ...

14467

9 Nedrgál
Nedrgál, a, m. Ze tě to netrkne, tě n-le! Císař. Mtc. 1899. 228. ...

14468

6 Nedrka
Nedrka, y, m. = nehyba. U Olom. Sd. ...

14469

6 Nedrkotavý
Nedrkotavý, vz Drkotavý. Lpř. SI. I. 100. ...

14470

2 Nedruh
Nedruh, a, m., der Ungenoss. D., Č. ...

14471

9 Nedružebný
Nedružebný. Nedílný a n. Šml. IV. 62. ...

14472

8 Nedružka
Nedružka, y, f., opak družky. Kolc. 26. ...

14473

6 Nedružnosť
Nedružnosť, i, f., die Ungeselligkeit. Vrch., Kutn. ...

14474

6 Nedružný
Nedružný, ungesellig. Lpř. ...

14475

2 Nedrznouti
Nedrznouti. Viece jeho nedrzniechu o ni- čemž otázati. ZN. Vz Drznouti. ...

14476

2 Nedržebný
Nedržebný, kdo slovu svému nedostál. Arch. II. 35. — N., haltlos. Rk. ...

14477

6 Nedržebný
Nedržebný, unverlässlich. Vz Držebný. ...

14478

6 Nedržemný
Nedržemný, haltlos, unhaltbar. N. po- stavení. Pal. ...

14479

9 Nedržemný
Nedržemný. Strana kališnická octla se v postavení lichém, vrtkavém a n-mném. Pal. Děj. III. 1. 273. ...

14480

6 Nedržení
Nedržení. Pohnalliby ho z n. smlouvy. VI. zř. 73. ...

14481

2 Nedržení, n
Nedržení, n., das Nichthalten. N. moče. V. ...

14482

2 Nedržeti čeho
Nedržeti čeho, smlouvy. Vz Držeti. ...

14483

2 Nedržev, a
Nedržev, a, m., ves u Březnice. PL. ...

14484

9 Nedržimý
Nedržimý. N pamět. Rozb. II 145. ...

14485

2 Nedržitel
Nedržitel, e, m., der Nichthalter. N. slibů. Háj. ...

14486

2 Nedůtklivosť
Nedůtklivosť, i, f., dráždivosť, vz Dů- tklivosť. ...

14487

2 Nefelin
Nefelin, u, m., nerost. N. v šestibokých sloupcích, jest bílý n. šedý silikat hlinito- nikalický s draslem ...

14488

2 Nefrit
Nefrit, u, m., odrůda tremolithu. Br. N. 171,, S. N., KP. III. 199. ...

14489

2 Nehed
Nehed, a, m., odraz (veliká housenka), Sauger, m. ...

14490

2 Nehet
Nehet, htu (zastr. -hte), nehétek (nehý- tek) a nehtek, tku, m., v již. Čech. a na Mor. necht. Kts., ...

14491

6 Nehet
Nehet. Cf. Matj. 27., Schd. II. 345., Slov. zdrav., Mkl. Etym. 216. Úbytě nehtů, atro- pbia unguium. ...

14492

8 Nehet
Nehet m. staršího nohet, stsl. nogbtb. Gb. H. ml. I. 84., 240., 286. Pověry o něm vz v Zbrt, Pov. 100. ...

14493

9 Nehet
Nehet. O skloň. sr. Gb. H. ml. III. 1. 426. Vypij po n. = až na dno (pijící drží pohár za samé dno). ...

14494

2 Nehodný
Nehodný, vz Hodný. Věc ta nehodna na muže moudrého. Žalan. 129. — čeho. Je nehoden toľkej lásky. Ht. ...

14495

10 Nehtíček, čku
Nehtíček, čku, m., zdrobn. nehet. N. ro- hovky, onyx, unguis cornea. Ktt. ...

14496

10 Nehtík
Nehtík, u, m., zdrobn. nehet, onyx, unguis. Ktt. ...

14497

9 Nechanec
Nechanec, n??, m. Jest pravý druhý n. (lakomec, dráč). Rybay. ...

14498

2 Nechati
Nechati, nechám, nechej a nech, nechaje, al, ání; nechávati. N. ukazuje ku kladné formě ,chati´, která ...

14499

2 Nechutný
Nechutný; nechuten, tna, tno. Nechtějící, nenáchylný, abgeneigt; tesklivý, nechuť cítící na mysli, missbehaglich, ...

14500