Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

8 Nezbaven
Nezbaven. Parmenio bieše postaven, po- žitý muž, však nezbaven = nezdržen, ne zazší, ne horší než mladí ...

14801

6 Nezdráhavý
Nezdráhavý, sich nicht weigernd. Dch. ...

14802

10 Nezdralý
Nezdralý = nezralý. Slez. Vyhl. II. 276. ...

14803

2 Nezdravěti
Nezdravěti, ěl, ění, krank werden. Měst. bož. I. 247. ...

14804

2 Nezdraví
Nezdraví, n., nedostatek zdraví, nemoc. Ungesundheit, Unpässlichkeit. N. těla, ducha. V. N. zdrželivostí ...

14805

6 Nezdraví
Nezdraví. V u. upadnouti. Št. Kn. š. 184. ...

14806

2 Nezdraviny
Nezdraviny, pl., f., etwas ungesundes, schädliches. Ros. ...

14807

6 Nezdravistý
Nezdravistý = nezdravý. Slov. Hdž. Šlb. 83. ...

14808

2 Nezdravota
Nezdravota, y, f., etwas ungesundes, D. To jest učiněná n-ta. Us. Rs. ...

14809

10 Nezdravotisko
Nezdravotisko, a, n. Taková zima je n. (nezdravá věc). Val. Čes. 1. XII. 274. ...

14810

10 Nezdravotnosť
Nezdravotnosť, i, f, ungesunde Beschaf- fenheit. N. vody. Čes. 1. XIV. 82. ...

14811

6 Nezdravotný
Nezdravotný, sanitätswidrig. Dch. ...

14812

2 Nezdravý
Nezdravý; nezdráv, a, o; chorobný, unge- sund, krank. Nezdravého těla býti, n-ého rozumu. V. — na čem: ...

14813

8 Nezdravý
Nezdravý. Bola na smrť nezdravá. Phľd. 1895. 390. ...

14814

6 Nezdrobnělý
Nezdrobnělý, nicht verkleinert. N. pojmy. Dk. Aesth. 40. ...

14815

8 Nezdržalý
Nezdržalý = nezdrželý. 1457. Hoš. exc. ...

14816

2 Nezdrželivost
Nezdrželivost', i, f., die Unenthaltsamkeit, Us. ...

14817

2 Nezdrželivý
Nezdrželivý, nemírný, unenthaltsam. MP. 348. ...

14818

9 Nezdrželý
Nezdrželý. Jakož na lidi nezdrželé pánům svým náleží. Arch. XVI. 193. ...

14819

6 Nezdržení
Nezdržení. Ač by které škody pro n. věcí svrchu psaných vzali, die Nichtein- haltung. Tov. ...

14820

6 Nezdržev
Nezdržev, žve, f.?, Nezdržew, ves u Ka- sejovic. Rk. Sl. ...

14821

2 Nezider
Nezider, dra, m., Neusiedel am See, mě. v Uhřích. Vz S. N. Neziderské jezero, Neu- siedlersee, tamtéž. ...

14822

6 Nezkroucený
Nezkroucený; -en, a, o, nicht verdreht. Vrch. ...

14823

6 Nezlomný
Nezlomný. N. vytrvalosť, Us., vzdor, Šbn., povaha, Dch., pouta. Čch. Bs. 63. N. Alexandr. Koll. III. ...

14824

6 Nezlovice
Nezlovice = zašlá ves u Chlumu a Drch- avy. Arch. III. 473., Rk. Sl. ...

14825

2 Nezmar
Nezmar, a, m. N-ři jsou sladkovodní po- lypoví slimýši. N. hnědý, hydra fusca; ze- lený, h. viridis; ...

14826

6 Nezmar
Nezmar, vz Hydra (dod.). Cf. Brm. IV. 2. 469., Ott. I. 662. - N. = nektar (!). Vký. ...

14827

9 Nezmar
Nezmar, u, m., hydra, polyp slimýšovitý. Ott. XVIII. 278. ...

14828

6 Nezmrzelosť
Nezmrzelosť, i, f., die Unverdrossenheit. Bern. ...

14829

2 Nezmrzelý
Nezmrzelý, unverdrossen. Rk. ...

14830

2 Neznaboh
Neznaboh, a, m., pohan, který pravého Boha nezná, der Heide. V., Ler. N-h, vz Slo- žená podstatná jména ...

14831

6 Neznechucený
Neznechucený, nicht überdrüssig ge- worden. Lpř. ...

14832

6 Nezpůsobný
Nezpůsobný na zdraví. Břez. 275. ...

14833

2 Nezpytatelný
Nezpytatelný, unerforschlich, unergründ- lich. Věci božské n-telné. V. N. poklad, Reš., soud, Lom., cesty, ...

14834

2 Nezroda
Nezroda, nízký, nečestný rod, niedrige Geburt, Abkunft. Alx. Výb. I. 1096. ...

14835

8 Nezvihanka
Nezvihanka, y, f. = dýmka sádrová n. porculánová. Heršpice. Rous. ...

14836

2 Nezvolnosť
Nezvolnosť, i, f., nezvole, obtížnost, die Beschwerde. Kom. — N., poddanost, die Dienstbarkeit. Israelští ...

14837

2 Nezželný
Nezželný, čeho kdo nikdy želeti nebude, nicht zu bereuen. Život n. vésti. Sš. Oa. 47. Než (zastr. neže, ...

14838

7 Než
Než po: jiný, komparativu, jinam, iinde, jinač. Nedá jinač než za hotové. Vz D. Lhrg. 265. Nevidím než ...

14839

2 Než aby, chybné
Než aby, chybné prý místo pouhého: aby. Příliš tě miluji, než abych (m.: abych) ti ublížil. Jest příliš ...

14840

7 Nežit
Nežit. Cf. Slov. zdrav. 411. b. N., a a u. D. Lhrg. 169. ...

14841

2 Ni-, záporná částice, předpona
Ni-, záporná částice, předpona: nikdo, ni-kde, D., nic (vz Nic), ni-jak, Schl., nikoli, nikda, nikudy. ...

14842

2 1. Nic
1. Nic (zastr. nico, niče) m. ničs, pro- středně z ničse, ničso, ničeso: jest to tedy vlastně gt., nom. ...

14843

6 Nic
Nic. O skloňování: Ničehéhož. Krnd. 48., Pref. (Výb. II. 1509), Pož. 18., Rvac. (Výb. II. 1623.1, Výb. ...

14844

2 2. Nic, nic bílé
2. Nic, nic bílé, kysličník zinečnatý (v lé- kárnách), ale Často prodává se týmž jménem sádra a látky ...

14845

2 2. Nice
2. Nice, adv., cernue, prone, tief, gebeugt, niedrig, nieder. Herkules pobil Paridova děda, k tomu zabil ...

14846

2 Nickamínek
Nickamínek, nku, m., skalice, Vitriol. N. modrý, bílý, zelený. Chym. — N., a, m., člověk nepatrný, ein ...

14847

6 Nickamínek
Nickamínek. Vz Kram. Slov. 333., Slov. zdrav. ...

14848

2 Ničema
Ničema, y, m., dle ,Despota', člověk ni- čemný, ničemník, ein Nichtswürdiger. Jg. — Stran přísloví a ...

14849

6 Ničová
Ničová, é, f., Nitschowa, sam. u Bez- družic. ...

14850

6 Nidrlandský
Nidrlandský = nizozemský. Mus. 1880. 30. ...

14851

10 Nídrlont
Nídrlont, u, m Opilý na n. (zcela, na dobro). ...

14852

6 Niecati
Niecati = nítiti. Oheň niecame suchým drevom, ráždim. Slov. Hdž. Čít. 152. ...

14853

6 Niederle
Niederle, a, m. Vz Nydrle (strany sklo- ňování). N. Jindř., prof. akadem. gymnasia v Praze. nar. ve Staré ...

14854

10 Niedrlandský
Niedrlandský = nizozemský, holandský. Grm. XIV. ...

14855

6 Niekati
Niekati = praviti nie, odporovati, zdrá- hati se. Slov. Evka dlho neniekala, pravú rúčku pánu dala. Btt. ...

14856

6 Niello
Niello, a. m. = zvláštní druh ozdobné práce. Vz Šf. Poč. 285. a násl., KP. IV. 227. ...

14857

2 Niestěj
Niestěj, e, f. = pec. Když v niestěji mnoho drev surových nakladú. Št. Vz Nístěj. ...

14858

2 Nihilism-us
Nihilism-us, u, m., zvláštní druh misti- cismu. Vz S. N. ...

14859

6 Nihilismus
Nihilismus = nevěření v nic, k čemu náboženství, ba i zdravý rozum již vede. Kram. Slov., Rk. Sl., S. ...

14860

2 -nik
-nik (?ní??), přípona substan. rodu muž., před níž se dlouhá kmenová samohláska krátí; pro rod ženský ...

14861

2 Nikač
Nikač, e, m., melandria. hmyz. Krok. ...

14862

2 Nikdo
Nikdo (zastr. nikto, nikte), skloňuje se jako ,Kdo': nikoho, nikomu atd. Vz Kdo. Staří často: gt. nikohého ...

14863

8 Nikelínový
Nikelínový. N. drát. KP. VIII. 439. Cf. Nikelín. ...

14864

6 Nikelnatý
Nikelnatý kysličník, Nickeloxydul, n., soli, Nickeloxydulsalze, Nz., sirník, Osv. V. 17., hydrat, Nickeloxydulhydrat. ...

14865

9 Nikl
Nikl, u, m., kov. Sr. Vstnk. X. 334., Ott. XVIII. 313. Niklas Jos., čes. architekt. 1817. — 1877. Vz ...

14866

6 Niklitý
Niklitý, Nickel-. N. kysličník, das Nickel- oxyd, Nz., hydrat, Nickeloxydhydrat. Sl. les. ...

14867

6 Nikotin
Nikotin. Cf. MS. 333., Rm. II. 377., Šfk. Poč. 514., Schd. I. 394., Kram. Slov.. Slov. zdrav., Rk. SI. ...

14868

6 Niněračky
Niněračky, pl., f. = drobotiny. Vz Ni- něra. U Chrud. ...

14869

6 Nisan
Nisan, u, m. = šestý měsíc obecního a 12. měsíc církevního roku židovského. S. N. XI. 541. N. = měsíc, ...

14870

8 Nístej
Nístej od aidh brennen, anzünden, řec. aľú-co. Prk. Dle Mtz. stslov. kořen nět, cf. roz-nítiti; dle Mkl. ...

14871

9 Nitka
Nitka. Toho v hospodě na nitce udržíš (snadno). Hoř. 122. ...

14872

6 Nitkový
Nitkový. N. kříž v drobnohledu, das Fadenkreuz, ZČ. I. 22., mikrometr. Ib. 31. ...

14873

6 Nitnotělec
Nitnotělec, lce, m., nemosoma, der Draht- käfer. Šm. ...

14874

2 Nitodrž
Nitodrž, e, m. Fadenhalter, m. Am. ...

14875

6 Nitroblána
Nitroblána, y, f. N. dutin, ependyma. N. dutin mozkových, ependyma ventriculorum cerebri, srdečná, endocardium; ...

14876

10 Nitroblana, y
Nitroblana, y, f. Zánět n-ny těla dělohy, endometritis corporalis; zánět n-ny, výstelky, žilní, prudký, ...

14877

6 Nitroglycerin
Nitroglycerin, u, m., v lučbě. Vz Rm. j I. 308., Šfk. Poč. 496., Kv. 1885. 437., KP. ; IV. 477., Sl. ...

14878

6 Nitrochrustavkový
Nitrochrustavkový, endochondral. ...

14879

6 Nitropouzdrový
Nitropouzdrový. N. neohebnosť kloubu, intracapduläre Ankylose. ...

14880

10 Nitrožilní
Nitrožilní choroba. Slov. zdrav. 275a. ...

14881

6 Niva
Niva, das Neuland. Nz. V MV. nepravá glossa. Pa. 41. Cf. List fil. XI. 189., Mkl. Etym. 216. Drží mi ...

14882

7 Nívka
Nívka, y, f., zdrobn. niva. Půh. III 86. ...

14883

10 Nivka
Nivka, y, f., zdrobn. niva. Arch. XX. 460. ...

14884

8 Nivoč
Nivoč, e, m. = ničitel, hubitel. (Domácí houba) je nejhroznější n. dreva. Sbor. slov. I. 59. ...

14885

2 Nív?, niva, nivka
Nív?, niva, nivka, y, f. = orané pole, role, zvl. novina, das Ackerland, Feld. To naše niva rodí-—:jest ...

14886

2 Nízce, nízko
Nízce, nízko, niedrig; komp. nížeji, níže, níž, v již. Čech. nýž, Kts.; superlt. nej- nížeji, nejníže, ...

14887

6 Nízkoplotý
Nízkoplotý, mit niedrigem Zaum ver- sehen. N. sad. Koll. IV. 97. ...

14888

2 Nízkosť
Nízkosť, i, f., nevysokosť, Niedrigkeit, f. N. rodu, mysli, V., vody, hlasu, tonu. Us. ...

14889

6 Nízkotlaký
Nízkotlaký, Niederdruck-. Nízkotlaký válec (u parního stroje vodotažného). Zpr. arch. XII. 19. ...

14890

2 Nízký; nízek
Nízký; nízek, zka, o; komp. nižší; su- perlt. nejnižší, vz -eký. Nizíčký, nizoučký, nizounký, nizoučičký ...

14891

6 Nizomluv
Nizomluv, u, m., tapinosis, tapinoma, T«-reťľo.<j(?, xaTtdvo)f.<.a, niedriger Ausdruck. Nz. ...

14892

2 Nízota
Nízota, y,f., nizosť, nízkosť, die Niedrig- keit, Tiefe. Člověk před Bohem se stavě snadno n-tu a nicotu ...

14893

2 Nizotlak
Nizotlak, u, m., der Niederdruck. Tpl. ...

14894

2 Nizoučký, nizounký
Nizoučký, nizounký, sehr niedrig. Rk. ...

14895

7 Nizúčký, nizuľký
Nizúčký, nizuľký, sehr niedrig. Brt. D 153., Phľd. XII. 729. ...

14896

2 Niží
Niží = nižší (zastr.), niedriger. St. skl, Znaji, že nejsem niží vás. BO. Budu tebe vyší a ty budeš niží. ...

14897

2 Nížiti
Nížiti, il, en, ení = nízké činiti, erniedri- gen, demüthigen. V. Zboží (bohactví) na- dýmá, chudoba ...

14898

6 Nížiti
Nížiti, vz Mkl. Etym. 216. — co, se. N. hlavu. Kká., Hdk. Slunce se níží. Hřbet horstva se zpovolna níží. ...

14899

8 nk
nk. V nk mění se n v ň v Háj. Herb, a V. Kal. Hist. často: cyňk na oku, hadruňk, poboňk. Vz List. til. ...

14900