Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

6 Noc
Noc. Sg. akkus. noc sju = tuto noc; sg. lok. s' noci místo si noci n. si noci, hac nocte. Vz List. fil. ...

14901

10 Noc
Noc. Červená noc = štedrý večer. Bavo- rovice. Kub. List. fil. 1902/250. Noc za- krývá vše jako smrť. ...

14902

2 Noh
Noh, a, m., gryf, der Greif, jméno smyšle- ného zvířete, obyč. křídlatého lva s ptačí hlavou. Kom. — ...

14903

2 Noha
Noha, y, nožka, y, nožička, noženka, y, f. Dual: nom. a akkus. noze (toho již neužíváme, nýbrž jenom ...

14904

6 Noha
Noha. O skloňování cf. Bž. 102. O pů- vodu vz List. fil. XI. 190, Mkl. Etym. 216. N. — 1. celá ...

14905

9 Nohavice
Nohavice: nohavky, chološně, hološně, ko- lošně. Sbor. slov. II. 122. Široké n.: gáloty, pantalóny, plátenky, ...

14906

2 Nohoun
Nohoun, a, m. N. mořihad, serpentarius secretarius, dravý pták. Presl. Der Sekretär. ...

14907

9 Noisetky
Noisetky, druh růží. Us. ...

14908

6 Noma
Noma = sněť tváři. Vz Slov. zdrav. ...

14909

9 Nomatismum
Nomatismum drhni z sucha (neduh). Čes. 1. VIL 378. ...

14910

2 Nominativ
Nominativ, u, m., z lat. Nominativ jme- nuje se ve sklonění ten pád, jímžto před- stavu nebo pojem naprosto ...

14911

2 Noni-us
Noni-us, u, m., drobnítko, nástroj k zdrob- ňování stupňův. N. podélný, předbíhavý, dobíhavý, kruhový. ...

14912

10 Nonoylanhydrid
Nonoylanhydrid, u, m., v lučbě. Vz Vstnk. XI. 124. ...

14913

6 Nonpareille
Nonpareille (nonparej) = písmo drob- nější než petit. Rk. Sl. ...

14914

8 Norec
Norec, rce, m.. hyphydrus, brouk. N. re zavý, h. ferrugineus. Vz Klim. 89. ...

14915

6 Normální
Normální zalesnění, normale Bestückung, věk, Sl. les., mzda, čas pracovní, roztok kyseliny tříslové, ...

14916

2 Nos
Nos, u (dříve gt. -a), nosek, sku, nosec, sce, nosíček, čku, m. Sr. lat. nasus, skr. nas, něm. Nase, ...

14917

6 Nos
Nos. Cf. Šrc. 129., 543., Mkl. Etym. 217., Rk. Sl. N. má kořen (radix), hřbet (dor- sum), hrot (apex), ...

14918

2 Nosál
Nosál, vz Nosák. — N. společný, nasua socialis, druh medvědův. Vz Frč. 390. ...

14919

6 Nosál
Nosál, a, m., vz Nosáč. — N, nasua, der Nasenbär. N. běloústý, n. leucorhyncha, der Weissrüsselbär. Vz ...

14920

9 Nosen
Nosen, ?, m., chondrosoma nasuš, ryba. Mus. ol. III. 89. ...

14921

2 Nositi
Nositi, 3. pl. -sí, nos, (v obec. mluvě: noš) nose (íc), il, šen (sen), šení (sení); nosívati, tragen. ...

14922

6 Nositi co komu
Nositi co komu. Nosil jim jiesti a jiné potřeby. Pč. 20. — kam. A nosí na lesy ty potřeby Žižkovi. Pč. ...

14923

10 Nosohltanový. N
Nosohltanový. N. prostora. Slov. zdrav. 145. Katarrh dutiny n-vé, Nasenrachen- höhlenkatarrh. Ktt. ...

14924

6 Nosohrtánový
Nosohrtánový prostor. Slov. zdrav. 265. ...

14925

6 Nostalgie
Nostalgie, e, i., z řec, das Heimweh. Vz Slov. zdrav. ...

14926

6 Noštúrik
Noštúrik, u, m. = zdrobnělý noštek. Slov. Orl. X. 13. ...

14927

6 Nota
Nota cetotaktní, černá či čtvrtnota, dva- krát a třikrát vázaná, dlouhá, krátká, nej- delší, nejmenší, ...

14928

2 Nota, notka, noticka
Nota, notka, noticka, y, f., z lat., zna- mení, die Note, zvl. hudební znamení hlasu, die Musiknote, ...

14929

2 Noticka
Noticka, y, f., malá nota. -- Notickář, e, m., kdo noticky (drobné zprávy) do novin píše. Us. ...

14930

2 Ňour
Ňour, u, m., kňour, dračka k svícení, der Lichtspan. Ros. ...

14931

6 -nouti
-nouti. Tnouti m. títi a p. již od 13. stol. Vz Spodoba, Slovník III. 565. b. 1. ř. sh. Slovesa kmene ...

14932

2 Nouze
Nouze, e, f. (zastr. núze), od nuditi (nudja — núža — nouze). Gb. Hl. 105. Dle Šf. od ný-ti. — N., stav ...

14933

6 Nouze
Nouze = úzkosť, tíseň a p. V MV. ne- pravá glossa. Pa. 41., Mkl. Etym. 217., List. fil. 1884. 323., Rk. ...

14934

9 Nováček
Nováček Vojt. dr. Sr. Jub XXII. - N., čku, ?., rybník v Plzeň. Plz. 22. ...

14935

10 Nováček
Nováček, čka, m., der Anfänger. — N. J., spis. Vyhl. I. 58. — N. Vojt. Jar. Dr., řed. zem. archivu, spis., ...

14936

6 Novák
Novák, a, tu., der Noviz. Když do zá- kona (kláštera) n-ky obláčel. Pass. mus. 451. -~ JV. Jos., učitel ...

14937

9 Novák
Novák Rob. dr., Jan F., Jos. Kar. Sr. Jub. XXII. — N. Vlád. dr., doc. ? spis. ...

14938

10 Novák
Novák Jos., spis. v I. pol. XIX. stol. — N. Peregrin, spis., nar. 1815. — N. Tomáš,spis. — N. Jan Bohusl., ...

14939

2 Novák, a, nováček
Novák, a, nováček, čka, m., nový v ně- čem, der Neuling. V. Nováčkem býti v ně- čem. D. — N., nově obrácený ...

14940

2 Novella
Novella, y, f., it., doslovně novinka, druh epické poesie, bystré to vypravování zají- mavého příběhu ...

14941

2 Novina
Novina, y, f., novinka, novost věci nějako, Neuheit, f. Hrnec smrdí novinou. Us. — N., něco nového, etwas ...

14942

2 Novinkovati
Novinkovati, noviny donášeti, Neuig- keiten verbreiten. Mnoho se ve světě novin- kuje. Č. Mudr. 65. Mnoho ...

14943

6 2. Noviny
2. Noviny české, které, pokud mi známo, roku 1889. vydávány byly. Cf. Slovník II. 185.-186. — Pozn. ...

14944

2 Novobytný
Novobytný, nové podstaty, nového druhu jsoucí, neuartig. Vstáti život n-ný. Sš. Hc. 74. ...

14945

2 Novokřtěnec
Novokřtěnec, nce, m., v nově pokřtěný, Neugetaufter, Proselit. V. Vz S. N., Žer. Záp I. 267., II. 10. ...

14946

6 Novomudrcký
Novomudrcký. N. nesmrtelnosf. Koll. III. 134. ...

14947

6 Novotný
Novotný = nový. Ž. wit. 80.10. N. církev. Sš. Sk. 141. — N. = ještě neznámý. Z sta- rých i n-tných učitelů ...

14948

9 Novotný
Novotný Eduard, Fr. dr., Fr. Ot., V. dr., V. J. a j. Sr. Jub. XXII. ...

14949

2 Nový, -á, -é
Nový, -á, -é, ??v?, skr. nava, lit. navas, řec. vío<;, lat. novus, něm. neu. Kořen: nu, zřejmý v nyní, ...

14950

2 Nozdra
Nozdra, y, f., d se vsulo, tedy za noz-ra, a to z: nos, jako mázdra z maso. Vz Kt. §. 66., Gb. Hl. ...

14951

6 Nozdrovický
Nozdrovický Alx. v 18. stol. Jir. Ruk. II. 57. ...

14952

6 Nozdry
Nozdry, cf. Bž. 49. V MV. nepravá glossa. Pa. 41. ...

14953

10 Nozdry
Nozdry. Vz Ott. XVIII. 493. ...

14954

6 Nozgry
Nozgry = nozdry. Slov. Zbr. Hry 166. ...

14955

10 Nožalka
Nožalka, y, f., zdrobn. noha. Dšk. Km. 31. ...

14956

10 Nožgří
Nožgří, n. = nozdry. Brt. Slov. ...

14957

10 Nožice
Nožice, zdrob. noha. Bav. E. v. 1969. ...

14958

2 Nožicha
Nožicha, y, f., drapetes. Rostl. ...

14959

7 Nožinka
Nožinka, zdrobn. noha. Us. ...

14960

6 Nucení
Nucení k sňatku, Bor. 584., k přijetí víry. Mus. 1880. 249. Lásky n. nebem se necení. Dch. Nutnosť z ...

14961

6 Nučový
Nučový, Nutsch-. N. kroužky, nálevky, kloboučky, pouzdra. Wld. Vz Nučovací. ...

14962

7 Nukleol
Nukleol, u, m. N. buňky = druhé jádro uvnitř prvního. Ott IV. 936. ...

14963

2 Numa
Numa, y, m., dle Despota. Numa Pom- pilius (gt.: Numy Pompili-a), druhý král římský. ...

14964

6 Nummulit
Nummulit, N ty = veliké, penízkové foraminifery; druh nerostů obsahující zka- menělé živočichy ...

14965

6 Nummulitový
Nummulitový, Nummuliten-. N. vápenec, Frč., Sl. les., pískovec, Sl. les., útvar, Stč. Zem. 718., Krč. ...

14966

2 Nunovati
Nunovati, vtírati se, dringen. Č. ...

14967

10 Nunvička
Nunvička, y, f. = jeptiška. Zdrobnělé nunvice. ...

14968

10 Nušl
Nušl Fr. Dr., prof. a spisov. ...

14969

2 Nut
Nut, u, m., nucení, die Nöthigung. Bez musu a nutu. Sš. II. 227. — N., loutka, drážka (žlábek v podlažním ...

14970

2 Nuthobel, u
Nuthobel, u, m., šp. m. loutkač, drážkač. Us. u tesařův. ...

14971

2 Nutič, nutitel
Nutič, nutitel, e, m., der Zwinger, Nöthiger. Mudr. ...

14972

2 Nutiti
Nutiti, nuť, nutě (íc), il, cen, cení; nutí- vati, nöthigen, zwingen, zwängen, dringen, auffordern. V. ...

14973

6 1. Nutiti
1. Nutiti. Bž. 51., Mkl. Etym. 216. — koho, se k čemu. N. se k vřelosti, Šml. I. 14., k úsměvu. Osv. ...

14974

2 Nutkání
Nutkání, n., das Drängen, Nöthigen. Bez n. nic neučiní. Ros. ...

14975

2 Nutkati; nutknouti
Nutkati; nutknouti, knul a kl, ut, utí; nutkávati = nutiti, pobízeti, ponoukati, nö- thigen, zwängen. ...

14976

6 Nutně
Nutně, dringlich, nothwendig. Něco s ně- čím n. souvisí. Osv. I. 171. N. něčeho po- třebovati. Us. Pdl. ...

14977

2 Nutný
Nutný; nuten, tna, tno; nutně; nevy- hnutelně potrebný, nothwendig, dringlich, pressant. Losům nutným ...

14978

6 Nutovačka
Nutovačka, y, f., druh pily. Politik 1883. Č. 72. 11. ...

14979

6 Nux
Nux vomica (vraní oko). Vz Slov. zdrav. ...

14980

6 Nuzar
Nuzar, a, m., qualea, die Qualee, rostl. N. růžový, q. rosea, modrý, q. caerulea. Vz Rstp. 537. — ...

14981

2 Nuzitel
Nuzitel, e, m., kdo nuzí jiného, Bedrücker, m. Br. ...

14982

2 Nuzitelka
Nuzitelka, y, nuzitelkyně, ě, f., die Be- drückerin. Jg. ...

14983

2 Nuziti
Nuziti, nuz, il, en, ení; znuziti, nuzívati = nuzným činiti, trápiti, hubiti, arm, dürftig machen, plagen; ...

14984

2 Nuzně
Nuzně = přinuceně, gedrungen; 2. bídně, nothdürftig, arm, elend, jämmerlich. V. N. se oháněti. D. — Kat. ...

14985

6 Nuzně
Nuzně ošacený. Us. Druzí za nozě, za rucě n. vysiechu na sucě. Výb. II. 11. Duši pečlivým myšlením n. ...

14986

2 Nuzný
Nuzný; mizen, zna, o, nevyhnutelný, nu- tící, nutný, dringend, nothwendig. Bart. Bliž- ního v nuzné potřebě ...

14987

2 Nůž
Nůž, (dříve: nóž), gt. nože, nožík, u, nožíček, čku, m. Nůž, nože, krátí ů, vz Ů. N., náčiní ostřím, ...

14988

6 Nůž
Nůž. Cf. Mkl. aL. 277., Sdl. Hr. II. 167., List. fil. 1884. 330., Mkl. Etym. 217. Ta čásť nože, která ...

14989

7 Nůž
Nůž. Kdo nožem o stůl drnká, přivolává do domu bídu. Cf. Klíč. Us. Brt. ...

14990

10 Nužálek
Nužálek, lku, m., zdrobn. nůžal. Dšk. Km. 31. ...

14991

6 Nužbely
Nužbely. Sdl. Hr. IV. 372. Nůže. nůžky, vz Sdl. Hr. II. 166. N. pá- kové, Hebel-, drátové (drátěnky, ...

14992

2 Nůže, nože
Nůže, nože, gt. noží; nůžky, gt. nůžek, nůžtičky, ček, pl., f., nožice, nožíky. N. jsou dva nože těsně ...

14993

10 Nůžky
Nůžky krejčovské, na ovce, na křoví, na stromy, na plech, na vlasy, válcové, ruční, drátové, kružní atd. ...

14994

2 Ny
Ny = ony, jene. St. skl. Na 'ny = na ony voje. Výb. I. 1118., 1. — Ny, akkus. pl. pronom. my, nyní: nás. ...

14995

8 Ny
Ny — nás, udrželo se v Hontě. Pokr. Pot. II. 240., Pastr. L. 104. ...

14996

6 Nydrle
Nydrle, a, m., os. jm. Arch. VII. 464. V té při mezi Jiříkem a Nydrlí. Ib. ...

14997

10 Nydrle
Nydrle Ant., č. technik a spis., nar. 1862. Vz Ott. XVIII. 513. ...

14998

6 Nydroch
Nydroch, a, m., os. jm. Arch, VIII. 552. ...

14999

2 Nymfa
Nymfa, y, f., z řec, víla, rusalka, polo- bohyně. Die Nymphe. N. jsou zosobnělé tvůrčí síly v přírodě. ...

15000