Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

1 Cafrnatý
Cafrnatý, rozdrchaný, zerzaust. Mor. ...

1501

1 Cagoň
Cagoň, corgoň, cumloň, drgoň, ě, m. = vetší chlapec ještě cucající. Ve vých. Mor. ...

1502

5 Cachexie
Cachexie, e, f., vysilení. Vz Slov. zdrav. I. 43., Kram. Slov., Čs. lk. ...

1503

5 Cáchy
Cáchy. Tk. I 494., II. 533., III. 643., IV. 373., 37., V. 237.. VI. 99.. Slov. zdrav. I. 43, Mkl. Etym. ...

1504

5 Caillit
Caillit, u, m., odrůda meteorového železa. Osv. V. 11. ...

1505

9 Cajdrnaj
Cajdrnaj, e, m. = tanec. Us. u fiakristů. Kukla 134. ...

1506

5 Cajdrnožka
Cajdrnožka, y, f. = chatrná spodní sukně. U Kral. Hrad. Kšt. ...

1507

5 Cajeputový
Cajeputový olej. Vz Slov. zdrav. I. 43. ...

1508

5 Calabarový
Calabarový bob. Vz Slov. zdrav. I. 44. ...

1509

7 Calafina
Calafina, y, f. = calta, koláč. U Libunce. Dr. Jakubec. ...

1510

1 Calapatina
Calapatina, calapina, y, f., druh koláčů, pleskance, rozpeky. Jg. Flacher Kuchen. ...

1511

5 Calomel
Calomel, u, m., praeparat rtuťový. Slov. zdrav. 1. 44., S. N. ...

1512

1 Calta
Calta, calda, caletka, caltička, y, f., cal- tlík, u, m., ploský koláč, z vlas. cialda (druhu pečiva). ...

1513

9 Calville
Calville = žebernáč, druh jablek. Us. ...

1514

1 Camerád
Camerád, fr., kamarád, druh; od přebý- váni v též komoře (camera). S. N. Mitge- nosse, Gespiele. ...

1515

5 Camfín
Camfín, u, m, druh svítiva. Kram. Slov. ...

1516

5 Camfour
Camfour, u, m. = kořenný ocásek. C. u řepy. U Počat. Jdr. ...

1517

9 Camfour
Camfour, u, m. = rozedraný oděv. U Kře- novic. Vlch. ...

1518

1 Camouch
Camouch, a, m. = capouch, šlundra. Us. ...

1519

1 Campara
Campara, y, f., cára, šlundra. Vettel. D. ...

1520

5 Campbellit
Campbellit, u, m. = odrůda meteorového železa. Osv. V. 11. ...

1521

8 Camploeh
Camploeh, a, m. — cundra, cumpl. Brt. D. II. 298. ...

1522

1 Cancor
Cancor, u, m., cancour, hadr na šatech visící (šišvorec, chundel, capart, camfrnoch, mor. švodek). Na ...

1523

1 Cancora
Cancora, y, m., člověk s rozedraným ša- tem. Jg. ...

1524

5 Candát
Candát = lupice ryba, luciopera sandra, der Zander, Hechtbörs, Sander, das Nag- maul. Vz Frč. 294., Brm. ...

1525

1 Caňk
Caňk, cank, u, m. = tvrdé udidlo, na Slov. zubadlo. V. — C. m. sáňky. Vz Sáně. Tak velmi tiskli, až cankové ...

1526

5 Cankavý
Cankavý = liebkosend, zudringlich, Slov. Ssk.; klamavý, falešný. Slov. Bern. ...

1527

5 Canon
Canon, u, m. = druh velikého tiskacího písma. Vz KP. I. 334. — C,. z lat. = kontra- punktická skladba, ...

1528

8 Capáš
Capáš, e, ni. — priechod v hore vyrúbaný pre ovce alebo pre druhý statok. Slov. Phľd. 1893. 694. ...

1529

5 Capík
Capík, n, m, der Dreifuss in der Schäfer- Hüte. Slov. Ssk. ...

1530

9 Cápka
Cápka, y, f. Husí ? = samorostlík, rostl. Mor. Mus. ol. III. 136. Kočičí cápky = protěž dvoudomá, rostl. ...

1531

5 Cápovitý
Cápovitý = cápovatý. Šm. V bot. = plný vyvýšenín hustých, rozsedlinkami odděle- ných, hranatých, drobných, ...

1532

1 Capuchon
Capuchon, u, m., IV. (kapyšon), kápě při ženském plášti; druh zimního čepce. Rk. Kra- gen ; Damenmantel; ...

1533

1 Capy-s
Capy-s, a, m., otec Anehisův, druh Aeneův. ...

1534

1 Cár
Cár, u, m., hadr, onuce, cancor, Lumpen. Na cáry něco roztrhati. Jg. Z cáru papír dě- lají. Us. — C, ...

1535

8 Car Alexandr
Car Alexandr, druh jablek. Nár. list, 1896. č. 299. Příl. ...

1536

1 Cára
Cára, y, f., žena špinavá, šlundra, špin- díra, caska, coura, Schlampe, Schmudel. D. O původu vz Mz. ...

1537

5 Caraghen
Caraghen, u, m., prostředek sliznatý v prů- jmech. Slov. zdrav. I. 44. ...

1538

8 Cáraťli
Cáraťli, u, m. = samorostlý plod, v jakom sa drží králik (pták). Slov. Phľd. XII. 722. Vz násl. ...

1539

5 Carbolein
Carbolein, u, m. = druh umělého paliva z drobného uhlí, s olejem na těsto rozděla- ného a pak hydraulickým ...

1540

5 Carcassonka
Carcassonka, y, f. = druh děla. Stankov. ...

1541

7 Cárčok
Cárčok, zdrobn. carok. Slov. Phľd. XII. 739. ...

1542

5 Carda
Carda, y, f., das Mädchen, Mensch. To je stará c. U Místka. Škd. — C., y, m. C. Václav. Tk. IV. 724., ...

1543

5 Carnallit
Carnallit, u, m. (= vodnatý chlorid ho- řečnatodraselnatý), obyčejně kysličníkem že- lezitým červeně ...

1544

5 Carok
Carok, u, m. = prieprava v maštali, kde seno držia. Slov. (gemer.). Rr. Sb. ...

1545

5 Cářek
Cářek, čku, m. = druh vyšívání. C. kříž- kový, obšívaný, vrkůčkový, podmítkový. Mor. Brt. L. N. II. 90. ...

1546

5 Cascarilla
Cascarilla, y, f., hořský prostředek. Slov. zdrav. ...

1547

1 Cassandr-a
Cassandr-a, y, f., K . . ., dcera Priamova ducha věštčího. Vj. ...

1548

1 Cassiop-e
Cassiop-e, y, f, matka Andromedina pro- měněná ve hvězdu téhož jména. — 2. Město na ostrově Corcyře. ...

1549

1 Castali-a
Castali-a, e, f., K ..., zdroj na Parnassu. ...

1550

5 Catgut
Catgut, u, m. = struna k podvazování cev krevních. Vz Slov. zdrav. ...

1551

1 Cauaille
Cauaille, fr. (kanalj; v obecné mluvě: kanálije), it. canaglia, z lat. canis (pes) = luza, holota, psota, ...

1552

5 Cauterium actuale
Cauterium actuale = žehadlo; c. po- tentiale = leptadlo Vz Slov. zdrav. ...

1553

5 Cavatina
Cavatina, y, f. = ariosní věta volnějšího pohybu ve formě písně držena. Mlt. ...

1554

1 Ccdrovati
Ccdrovati, cedrovým olejem napustiti. Mit Cederöl einreiben. ...

1555

1 -ce
-ce jest přípona jmen podstatných rodu muž. a ženského, označujíc toho, kdo co činí: berce (kdo béře), ...

1556

5 -ce
-ce: kolce, kladívce, polence, světidélce. Brt. D. 150. -ce koncovkou slov zdrobně- lých. Vz Bž. 234. ...

1557

9 -ce
-ce. Koncovkou tou tvoří se zdrobnělá. Vz List. fil. 1899. 254. ...

1558

1 Cecavka
Cecavka, y, f., druh špendlíků, švestek. Us., Jg. ...

1559

5 Cecek
Cecek, struk, mamma. Cf. Mkl. Etym. (stsáti) 29. Sv. ruk. 314. Jeden drží za rohy, druhý za cecky (jeden ...

1560

5 Cecoň
Cecoň, ě, m. = dítě odrostlejší, které chce ještě býti kojeno. Mor. Brt. — C. = plaček, der Weiner, Greiner. ...

1561

10 Cěd
Cěd, u, m, strč Z toho utvořilo se zdrobn čedik, novoč cedík, které časem vytlačilo původní subst. cěd. ...

1562

10 Cedidlko
Cedidlko, a, n., zdrobn z cedidlo. Mus fil VII. 315. ...

1563

5 Cedítko
Cedítko jest plátěná hadra, přes kterou se dojivo cedí; přes cezák není mléko tak čisté. Ostrav. Tě. ...

1564

1 Cedr
Cedr, u, m., cedřík, die Ceder. Ros. ...

1565

5 Cedr
Cedr, cedrus Libanii, albis cedrus, pinas cedrus, die Ceder. Mllr. 59, 179., S. N. Vz Rstp. 1140., Kk. ...

1566

5 Cedra
Cedra, y, f. = cedr. Schd. II. 273. ...

1567

1 Cedrák
Cedrák, cedrát, u, m., v obec, mluvě ce- drátník; cedrátový strom, citron medský. Cedrat. C. šiškovitý, ...

1568

5 Cedrák
Cedrák, odrůda citroníku. Vz Kk. 230., Rstp. 190., Vlšk. 115., S. N. ...

1569

7 Cedrát
Cedrát, u, m. = tlustá houbovitá kůra plodu citroníku lékařského. Vz Ott. V. 257. ...

1570

5 Cedrátník
Cedrátník, u, m. = cedrátový strom. Vz Rstp. 190. ...

1571

1 Cedrátový
Cedrátový strom, vz Cedrák. ...

1572

7 Cedrelový
Cedrelový. C. dřevo, ajacau femelle. Vz Ott. V. 257. ...

1573

7 Cedriret
Cedriret, u, m , v lučbě. Vz Rm. I. 98., 277. ...

1574

5 Cedron
Cedron, u, m. = veliké kyselé jablko. Mor. Brt. ...

1575

8 Cedron
Cedron, u, m. == lící, živi) plot. Dol. Brt. D. II. 489. ...

1576

10 Cedron, a
Cedron, a, m., potok v Praze (Botič ?) 1589 Čes. 1. XII. 468. ...

1577

1 Cedroví, n
Cedroví, n., Cederliolz. ...

1578

5 Cedrovina
Cedrovina, y, f. = cedřina. Lpř. ...

1579

1 Cedrový
Cedrový, Cedern-. C. dřevo, V., strom, olej, pryskyřice. ...

1580

5 Cedrový
Cedrový. C. živice, Lpř., manna, prysky- řice, olej. Vz S. N. ...

1581

1 Cedryš
Cedryš, e, m. = cedřiš. Byl. ...

1582

5 Cedryš
Cedryš, e, m. = cedr. Rstp. 1441. ...

1583

1 Cedřina
Cedřina, y, f., pol. cedrové dřevo, c. olej. Cederliolz, -öl. Jg. ...

1584

8 Cedřiš
Cedřiš. Vz Cedryš. ...

1585

1 Cedule
Cedule, e, f.; gt. pl. cedul n. cedulí; ce- dulka, v, f. C. ze střlat. cedula, m. schedula. Mz. 129. ...

1586

5 Cech
Cech — spolek řemeslníků téhož n. ně- kolika příbuzných řemesel, jehož účelem jest vzájemná podpora, ...

1587

9 Cechovní
Cechovní. C. zřízení na Hlinecku v XVII. a XVIII. stol. Vz Věstník uč. spol. 1899. XI. Seps. dr. Kar. ...

1588

1 Cejch
Cejch, u, m. C. = znamení, známka, Zeichen, Gepräge, Brandzeichen. C. na dobytku, plátnu, náčiní, na ...

1589

8 Cejcha
Cejcha, z něm. a to dle Andresena D. Etyni. 175. z řec. D/jy/j obal. Gern. Př. 64. ...

1590

5 Cejkati
Cejkati. Suk, Vik. Cejkáš s vínem jako s octem. Drsk. ...

1591

5 Cejn
Cejn. — C, a, m., ryba. C. veliký, ab- ramis brama, pražma, die Brasse, Brachse, Bresse; malý, blicca ...

1592

8 Cejt
Cejt, u, m., z něm. Zeit, něm. Mut, Sitz- zeit = doba, kterou musil tovaryš i po vandru oseděti, doma ...

1593

9 Celák
Celák, u, m. = drevák celý dřevěný. Kře- mže. Kub. 150. ...

1594

5 Celeberrime
Celeberrime, titul dra. lékařství. Sb. uč. ...

1595

5 Celec
Celec, lce, m., unverritzte Erde, das un- berührte Erdreich unter dem Ackerfelde. Slov. Ssk., Loos. ...

1596

5 Celek
Celek. Hospodářský c. (hospodářství); hlavní c, der Hauptkomplex. Sl. les. Něco v přehledný c. sestaviti, ...

1597

1 Celesť
Celesť, i, f., zdraví. C. údův. St. Gesund- heit. ...

1598

5 Celík
Celík, u, m , Solidago, die Goldruthe. C. obecný, s. virga aurea, kanadský, s cana-densis. Vz Rstp. 868., ...

1599

10 Celitký
Celitký, zdrobn. z celý. Co jest c-ký den činil Otc ...

1600