Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

2 Olympia-s
Olympia-s, dy, f., řec, doba 4 let, čtyrletí mezi jednou a druhou hrou olympijskou. Podlé olympiad začali ...

16101

2 2. -om
2. -om, koncovka, dat. pl. m., knížatom, . bohom, nyní -ům: bohům, vz -ům, Dativ. Jg. Posud v obecné ...

16102

9 om (-óm
om (-óm) koncovka a) dat. pl. a) u, zna- mení' (dial. ): psáňom, vz Brt. D. I. 19. (zlin., laš. ), -ím; ...

16103

10 Omáčka
Omáčka. Přišel s o-kou po mase = pozdě. Us. O. (mačka, močka) slezské: černá (z po- videl a rozkrájených ...

16104

7 Omačkati
Omačkati, abdrücken. Us. ...

16105

2 Omak
Omak, u, m., omakání, das Tasten, Be- fühlen. Na omak suchý, mokrý, mastný. Bř. Dle omaku jest žernov ...

16106

7 Omak
Omak, a, m., ydrus, serpens. Pršp. 22. 17. ...

16107

7 Omámek
Omámek, mku, m., zdrobn. omam. Bern. ...

16108

2 Oman
Oman, u, n., rostlina, inula, Alant. O. lé- kařský, inula Helenium, Glockenwurzel, Hel- lenkraut, dlouhonožný, ...

16109

7 Omasta
Omasta, y, m. = kdo má za ušima, dr- baný. Brt. ...

16110

7 Omätený
Omätený = ohnětený, abgedrückt Chr- báty koňov o-né. Slov. Phľd. III. 3. 140. ...

16111

7 Omdlenec
Omdlenec, nce, m. = omdlený. Phľd. I. 1. 64. Omdlení, vz Slov. zdrav. ...

16112

2 Oměj
Oměj, e, m., aconitum. O. pravý n. šala- múnek, mordovník, zlý mnišek, aconitum napellus, echter Eisenhut, ...

16113

7 Oměj
Oměj, z latřec. ammi, der Ammei. Bdl. Cf. Rstp. 716., Slb. 661., Čl. Kv. 281., Odb. path. III. 686., ...

16114

7 Omějovitý
Omějovitý. O. rostliny, ammieae: rozpuk, miřík, petružel, marek, myroda, tytan, zá- zvorec, oměj (ammi), ...

16115

2 Omelina
Omelina, omelinka, y, f., na Mor. a Slov.= drobina, drobeček. Nemá múky ani o-ny ( = nic). Brt. Bröcklein, ...

16116

2 Omeluch
Omeluch, a, m., drozd větší, Misteldrossel. Palliardy. Mý. ...

16117

10 Omietka
Omietka, y, f. Držali sa pod o-kou (zá- stěrou a p. ) evan. církve. Sb. sl. 1902. 42. Sr. Omítka. ...

16118

2 Omizary
Omizary, pl., f., druh hrušek. Na mor. Zlínsku. Brt. ...

16119

7 Omízdření
Omízdření, n., das Abfleischen O kůže. Us. Jdr. ...

16120

7 Omízdřiti
Omízdřiti, abfleischen = s kůže maso, mázdry a jiné živočišné zbytky odstraniti. Vz Mizdřiti. Jdr. ...

16121

7 Omladek
Omladek, vz Omlad. Schýlenými při- nesl jsem bedry (na štědrý den) nejkrás- nější z hory o. (mladý stromek). ...

16122

2 Omlat, u, omlatek
Omlat, u, omlatek, tku, m = co se omlá- tilo, Drusch, m. Jg. — Omlatek, jídlo pro mlatce po domlácení ...

16123

2 Omlátiti
Omlátiti, il, cen, cení; omlaceti, el, en, ení; omlacovati, ab-, überdreschen. — co. Len osušený o. Us. ...

16124

2 Omlatní (-ný
Omlatní (-ný) rejstřík, Abdruschregister, n. Rk. ...

16125

2 Omlatník
Omlatník, u, m., kvas, hody po omlá- cení, Drescherschmaus. Plk. Vz Omlat. ...

16126

2 Omletý
Omletý. O. výčitka, průpověď, abgedro- schen, viel besprochen. Šm., Sd. ...

16127

7 Omlhaný
Omlhaný = ošoustaný, odraný, vetchy. Val Brt D 241. ...

16128

8 Omlywe
Omlywe. Ne omlywe, ale jsa zdráv a przi dobrém rozuma dal siem gym tu odmrth. 1465. Dml. List. 3. Vidimus ...

16129

2 Omnouti
Omnouti, omnu, omnul, ut, utí; omínali = mnutím otříti, abreiben. — koho. Střevíc mne omíná = hněte, ...

16130

2 Omnožeti
Omnožeti, el, ení, více majícím se státi, mnoho obdržeti, více míti než potřeba, viel haben, reich werden. ...

16131

2 Omoknouti
Omoknouti, knul a kl, utí; omokati, omo- kávati, nass werden. Země omokla (drobet namokla). Us. ...

16132

7 Omozečnice
Omozečnice = plena mozku, meninx. Kýla o-ce michové, myelomeningocele, zá- nět o-ce, meningitis, výlev ...

16133

7 Omozečnicový
Omozečnicový, meningeus. O. kýla, me- ningocele, Nz. lk., vodnatelnosť mozku, hydrocephalus meningeus. ...

16134

7 Omračiti
Omračiti. Nebe se o-či. AlxV. v. 590. (HP. 15.). Tehdy sě nebe omrači. Hr. ruk. 259. v. 610. V tejž rozkoši, ...

16135

2 Omrdený
Omrdený = mrzutý, nevrlý, verdriesslich. Na Slov., Plk. ...

16136

2 Omrknouti
Omrknouti, kl, utí = mrakem, nocí pře- padenu býti, zamrknouti, von der Dunkel- heit überfallen werden. ...

16137

8 Omrvina
Omrvina, y, f. = drobek, Phľd. 1894. 132. Je istá, že Mišov vzdor polárne sa na o-ny. 1b. 1892. 709. ...

16138

8 Omrvinka
Omrvinka, y, ť., zdrobnělé omrvina. O. chleba = drobeček. Phl'd. XII. 362., Čes. 1. V. 176. ...

16139

7 Omrzal
Omrzal, u, m. = druh jablka. Mor. Brt. ...

16140

2 Omrzele
Omrzele, (zastr.) omrzalo, lästig, über- drüssig. V. ...

16141

2 Omrzelosť
Omrzelosť, i, f., omrzení, nelibost', ne- chuť. V. O. nad tou jednotvárností, lépe : z čeho, od čeho. ...

16142

2 Omrzelý
Omrzelý (zastr. omrzalý), který omrzel, protivný, nemilý, obtížný, gehässig, lästig, beschwerlich. V. ...

16143

2 Omrzení, n
Omrzení, n., znechutnění, omrzelosť, tes- knosť, Uiberdruss, m. O. všeho. Kom. Bez o. Namluvil toho až ...

16144

2 Omrzeti
Omrzeti, el, ení, omrznouti, znul a zl, utí = znelíbiti se, nechuť působiti, ver- driessen, lästig werden, ...

16145

7 Omrzeti komu
Omrzeti komu. Múdrým omrzie. Kšch. 2. Co pak, když dva manžely sobě omrzíta? Št. N 13. — koho. Omirzala ...

16146

7 Omúdreť
Omúdreť = zmoudřeti. Slov. Rl. Pr. II 278. ...

16147

2 Omyvadlo
Omyvadlo, a, u. Spaseny nás učinil skrze o. druhého narozenie (lavacrum). ZN. Omývání, n., vz Očišťování. ...

16148

7 Omžiknouti se někde
Omžiknouti se někde = na okamžik se zdržeti Mor Rgl. ...

16149

2 Omžiti
Omžiti, ím, il, en, ení = omhliti, mit Nebelregen benetzen. — co. Rosa omžila svět. Víd. list. — O.= ...

16150

7 Omžíti
Omžíti. Jen se to o-lo (ukázalo, mihlo). U Polič. Kšá. U Košic. Brnt. O. se = krátko se zdržeti U Chotěboře. ...

16151

7 -oň
-oň (čes. -oun) tvoří na Mor. převzdívky od kmenů slovesných i jmenných znamena- jící toho, kdo něco ...

16152

2 Onako
Onako (zastr.), na Slov. a na Mor. onakno, per apokopen onak=jiným způsobem, jinak, anders. Hospodský ...

16153

7 Onanie
Onanie, vz Slov. zdrav. ...

16154

7 Ondra
Ondra, vz Ondřej, Arch. VII. 286., Rkk. 30. ...

16155

8 Ondra
Ondra, y, m., vz násl. Ondřej. ...

16156

7 Ondráček
Ondráček, vz Ondřej. — O., os. jm. 1466., Tk. VI. 84., 86., Blk. Kfsk. 1095. — O Frant. Prok. 1802 Jg. ...

16157

8 Ondráček
Ondráček, čka, m., vz násl. Ondřej. ...

16158

10 Ondráček
Ondráček A., básn. ...

16159

7 Ondrák
Ondrák, vz Ondřej. — O., os. jm. O Prokop, 1810.-1874, děkan v Příbrami. Tf H. 1. 126., 186., Jg. H. ...

16160

8 Ondrák
Ondrák, a, m., vz násl. Ondřej. ...

16161

10 Ondrák
Ondrák Prokop, kněz a spis. Vz Ott. XVIII. 768. ...

16162

10 Ondrák
Ondrák P., děkan, spis. Tk. Pam. I. 227. ...

16163

7 Ondrákův
Ondrákův Mlýn, mlýn u Pacova. ...

16164

10 Ondral
Ondral = Ondřej. Dšk. Km. 13. ...

16165

7 Ondráš
Ondráš, e, m. = Ondřej. U mor. Březové. ...

16166

10 Ondraš
Ondraš, e, m. Ondraš. Ondraš! Enem se ty rozvaš, kerum cestum pujděš. Pujděš-li dolinum, dostaneš tam ...

16167

8 Ondrášek
Ondrášek, ška, m, vz násl. Ondřej. ...

16168

7 Ondráška
Ondráška, y, f. = hruška. Mor. Brt ...

16169

7 Ondráško
Ondráško, a, m. = Ondřej. Slov. ...

16170

2 Ondratice
Ondratice, ves u Viškova na Mor. PL. ...

16171

7 Ondratice
Ondratice, Ondratitz. ...

16172

8 Ondrejka
Ondrejka, y, m., vz předcház. Ondřej. ...

16173

9 Ondrejský
Ondrejský. O. sňah zjieda režný chlieb. Mus. slov. II. 26. ...

16174

7 Ondro
Ondro, a, m., vz Ondřej. ...

16175

8 Ondrouš
Ondrouš, e, m., vz předcház. Ondřej. ...

16176

8 Ondroušek
Ondroušek, ška, m., vz předcház. Ondřej. ...

16177

8 Ondruch
Ondruch, a, m., vz předcház. Ondřej. ...

16178

7 Ondrůj
Ondrůj, e, m., os. jm. Rgl. ...

16179

8 Ondrus
Ondrus, a, m., vz předcház. Ondřej. ...

16180

7 Ondrúš
Ondrúš, e, m., os. jm NB. Tč. 208, Arch. V. 556. ...

16181

8 Ondruš
Ondruš, e, m., vz předcház. Ondřej. ...

16182

10 Ondrušek
Ondrušek Fr., č. malíř, nar. 1861. Ott. XVIII. 774. ...

16183

7 Ondruška
Ondruška, y, m., os. jm. Rgl. ...

16184

8 Ondruška
Ondruška, y, m., vz předcház. Ondřej. ...

16185

2 Ondrušky
Ondrušky, dle Dolany, ves u Vel. Meze- říčí na Mor. PL. ...

16186

7 Ondrušky
Ondrušky, Ondruschka. ...

16187

7 Ondrutka
Ondrutka, y, f. = pole na Hrabském u Bilovce. Šd. ...

16188

7 Ondrvever
Ondrvever, a, m. Hráti na o-ra = na schovávanou. U Olom. Sd. ...

16189

7 Ondřej
Ondřej, slov.: Ondráš (i mor.). Ondrášik, Ondraško, Ondriš. Vece Výhoň knězu Oldřě. Rkk. 30. O (30/11.) ...

16190

8 Ondřej
Ondřej, e, m., Andreas. Odtud: Ondra, Ondrejka, Onderek, Onderka, Ondříček, On- dřík, Ondřich, Ondrák, ...

16191

10 Ondřej
Ondřej. Na svätého Ondreje ešte sa nám ohreje (ešte slnko ohreje). Rizn. 64. Sníh na sv. Ondřeje žitu ...

16192

2 Ondřej, e, Ondra
Ondřej, e, Ondra, y (na Slov. Ondro, a, m.), Ondřík, Ondrák, a, Ondráček, čka, ...

16193

8 Onedobný
Onedobný = oné doby, drivější, tehdejší, damalig. Phľd. 1894. 24.' 0-bní básníci. 1b. 1893. 296. O. súdce. ...

16194

2 Onen,ona, ono
Onen,ona, ono. Onen pokládá L. J.Fischer za starý akk. Vz Sborník vědecký království českého. Odbor historický, ...

16195

2 Oneš, e, Onšík
Oneš, e, Onšík, a, m., z řec. Andreas. Na sv. Ondřeje nepřituží-li, ohřeje. Hrš. Co se na sv. O-je ve ...

16196

2 Onezdravěti
Onezdravěti, ěl, ční, erkranken. Jg. ...

16197

8 Onezdravěti
Onezdravěti. Phľd. 1893. 396. ...

16198

2 Onchyn
Onchyn, u, m., onyx, drahý kámen. Aqu. Vz Onychin, Onyx. ...

16199

2 Ono
Ono. Vz On. Kdy se klade a kdy vyne- chává, vz Zájmeno. — Ono — ono. Vz Věta spojovací a : Jednak — jednak. ...

16200