Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

7 Ozdrava
Ozdrava, y, f. = ozdravění. Sš. J. 161. ...

16701

9 Ozdravělec
Ozdravělec, lce, m. = Člověk ozdravělý. Tbz. V. 331. ...

16702

2 Ozdravělý
Ozdravělý, genesen. ...

16703

10 Ozdravělý
Ozdravělý. Mravně o. Zvon III. 573. ...

16704

2 Ozdravení
Ozdravení, n., das Heilen, die Gesund- machung. Jg. ...

16705

2 Ozdravění
Ozdravění, n., die Genesung, das Auf- kommen. Kom. ...

16706

9 Ozdravění od
Ozdravění od hřiechóv. Hus. Zrc. (Mus. fil. 1900. 212). ...

16707

2 Ozdravený
Ozdravený; -ven, a, o, geheilt. Jg. ...

16708

2 Ozdravěti
Ozdravěti, 3. os. pl. -ějí, ěl, ění, genesen, gesunden, gesund werden. — kdy: po ne- moci. Br. ...

16709

8 Ozdravěti
Ozdravěti. Z chyby o. Vrch. Kol. XXX. 5. ...

16710

10 Ozdravěti co
Ozdravěti co: své poměry. Chybně m.: ozdraviti. Věst. XIII. 4. ...

16711

2 Ozdraviti
Ozdraviti, il, en, ení; ozdravovati, gesund machen, heilen. — koho, čím: dobrým lékem. ...

16712

10 Ozdravlík
Ozdravlík (!), u, m. = kdo se pozdravil. Pohl. Neujalo se. ...

16713

7 Ozdravnouti
Ozdravnouti = ozdravěti. Sš. Koho v pátek zima zemele, zřídka kdy ozdravne. Kld. II. 333. ...

16714

10 Ozdravný
Ozdravný. Pokrokový a o. směr. Dolen. Pr. 553. ...

16715

2 Ozdravující
Ozdravující, heilend. Dch. ...

16716

7 Ozhřivka
Ozhřivka, der Rotz, die Faraine. Nz. lk. O. kožní, der Hautrotz, o. hrtanu, laryngitis malleosa, Vz Vozhřivka, ...

16717

7 Ozjevňování
Ozjevňování navrhuje Neč. místo: cho- vání v patrnosti, udržení v patrnosti, v evi- denci (Pr. tr.), ...

16718

7 Označený
Označený; -en, a, o, bezeichnet. O. číslo. Athen. III. 227. Vystoupil z mezí přátel- stvím o-ných; Druhá ...

16719

2 Oznobenina
Oznobenina, y, f., die Frostbeule, der Frostflecken. Jg. — Oznobenosť, i, f., druh omrzliny, pernio, ...

16720

7 Oznobenina
Oznobenina. Vz Kram. Slov., Slov. zdrav., Čs. lk. III. 2. ...

16721

7 Ozon
Ozon = kyslík činný, der Ozon. Nz., Šf. Ruk. 94.. 98., Šf. Poč. 41, Schd. I. 149., 281. O = kyslík elektřinou ...

16722

10 Ozpívati
Ozpívati. Rač zpívati a myť budem oz- pievati. Drk. dram. 66. Prk. v Kroku 1891. 390. myslí na oznievati, ...

16723

2 1. Ozrač
1. Ozrač, i, f. Glanz, Pracht. V tejž roz- koši, v tejž ozrači Aleksandr mysl omrači. Výb. I. 167. Viděl ...

16724

7 Ozubatění
Ozubatění. První, druhé o., detentatio prima, secunda. Ktt. ...

16725

2 Ozubec
Ozubec, bce, m. O. u berlínských želez na lišky, který tlačí na pružinku (Schnell- stange), der Drücker. ...

16726

7 Ozubeček
Ozubeček, čku, m. = druh vyšívání. Brt. L. N. II. 91. ...

16727

8 Ozubnicový. O
Ozubnicový. O. dráha, Zahnradbahn. Vz Ptrl. 8. ...

16728

7 Ozubování
Ozubování Vz Slov. zdrav. ...

16729

7 Ozva
Ozva, y, f., der Nachhall. Nz. lk. O. sr- deční. Vz Slov. zdrav. ...

16730

2 Ozvati se
Ozvati se, ozvu n. ozovu se, ozvi se (ozov se, zastr.), al, ání; — ozývati se = volajícímu odpověděti, ...

16731

2 Ozvěna
Ozvěna, y, f. (novější), ozev, ohlas, koř. zv?n v zv?neti. Gb. Hl. 144. Houkni, uslyšíš o-nu. Sych. O. ...

16732

7 Ožanka
Ožanka. Cf. Slb. 351., Čl. Kv. 263., Rstp. 1197. O., camaedrys. Byl. 15. stol., Kram. Slov , Mllr. 104., ...

16733

8 Ožanka
Ožanka, vz Kundram (3. dod.). ...

16734

8 Ožanka
Ožanka malá, camdreos (al. camedreos), quercula minor. 1410. Mus. fil. 1896. 262. ...

16735

2 Ožeh
Ožeh, u, m., opálená hůl, sochor, Feuer- brand, m. Ožehem zavřieti = zapáliti. Dal. 149. — O., vidlice ...

16736

2 Oželeti
Oželeti, 3. os. pl. oželí, ožel, ožele (íc), el, en, ení = opykati, oplakati, bejammern, betrauern; přestati ...

16737

9 Oželezněný
Oželezněný Druslav. Ld. 103. ...

16738

7 Oženění
Oženění. Jedno je súžení, s milou roz- loučení, druhé je súžení mrcha o. Koll. Zp. I. 166 ...

16739

9 Ožhralý
Ožhralý = ožralý. O. na padrť. Šeb. 93. ...

16740

8 Ožilosť
Ožilosť. Národní naše o. Hans. Neb. 158. P jak se ok. r. 1440. psalo; se odsouvalo perz — pepř, ale gt. ...

16741

8 Ožínie
Ožínie, n. = hniezdo malinníka a i tento druh sám (malinník ojíněný). Phľd. XII. 420. ...

16742

7 Oživiti
Oživiti, vivificare. Ž. wit. 70. 2. Oživu- jící princip organismu zvířecího. Mus. 1880. 183. — koho, ...

16743

2 Ožlázovatěti
Ožlázovatěti, ějí, ěl, ění, mnoho žláz do- stati, drüsig werden. Ros. ...

16744

2 Ožralec
Ožralec, lce, ožrálek, lka, m., opilec, vinný molek, Trunkenbold, Säufer, Süfling, m. V. Ožralcem býti. ...

16745

7 Ožralice
Ožralice. Kdy je žena o., hospodářství rozdrtí se. Slez. Tč. ...

16746

2 P
P jest a) dle toho, kde se náležité nastrojení mluvidel článkovacích v ústech vykonává čili kde se která ...

16747

7 P
P se střídá 2. s b: obak (opak), nazba (náspa), bloščka (ploška), charba (charpa). Mor. Brt. D. — b) ...

16748

2 P. trpné času minulého
P. trpné času minulého. Toto tvoří se dvojím způsobem, obyčejně od sloves pře- chodných, někdy také podmětných ...

16749

2 P. vyjadřuje se
P. vyjadřuje se 1. akkusativem (akkus. příčiny). Co pláčeš ? Plačte, oči plačte, máte co plakati. Vz ...

16750

2 Pabučí
Pabučí, n. (od buk), -dürres Waldreiss. Jg. ...

16751

2 2. Pác
2. Pác, u, m., šp. z něm. Beitze, mok, mo- čení. — Mají ho v pácu = drmolí ho, einen in der Beitze haben. ...

16752

10 Pacák
Pacák B dř., dr., adv., politik a spis- Vz Ott. XIX. 4. ...

16753

2 Packa
Packa, y, f., na Slov., pleskačka (na ruce), die Britsche, das Patzel. Packu dáti, držeti. Bern. — Koupil ...

16754

7 Packa
Packa, y. f. = pohlavek, facka. U Bo- husl. Neor. ČT. Tkč Venko je tma, že be muh packo dať. Ib. Neor. ...

16755

7 Páček
Páček, čku, m.,Päckchen,, n. Šm. — P-čky, v horn., der Drückel. Šm. ...

16756

2 Páčení
Páčení, n. P. dvéří. — P., zdráhání. Bern. — Vz Páčiti. ...

16757

2 Pačísati
Pačísati; pačísnouti, snul a sl, ut, utí= len po druhé česati (docela uhladiti), das zweitemal hecheln, ...

16758

2 Pačíska
Pačíska, y, f., vochle druhá n. hustá, na které se len pačísá, na rozdíl od první, jež slove strhovačka. ...

16759

7 Pačíska
Pačíska = druhá lepší koudel. Brt ...

16760

2 Páčiti
Páčiti, pač, páče (íc), il, en, ení, páčívati — něco násilně vyzdvihnouti, trhati, winden, aufbrechen, ...

16761

7 Páčiti
Páčiti. List. fil. XII. 184.—185. — abs. Pačteže, pačte (= vizte. Vz Pač), na akom sa koni váš brat nosí. ...

16762

10 Páčka
Páčka, y, f., zdrobn. páka. Ott. XIX. 903. ...

16763

2 Pád
Pád, u, m., upadení, padání, úpad, der Fall, Sturz, Umfall. V. P. zdi. Ku pádu na- kloněný. V. Těžký ...

16764

7 Pád
Pád. Cf. Rk Sl. P. člověčenstva; drtící p. laviny. Vrch. P. říše, Šb. F., zpětný vody, Rgl. ledový, Mour., ...

16765

2 Padalec
Padalec, lce, m., druh ještěrky, Leguan. Krok. — P., die Kupfereidechse, der Schlei- cher. Kom. ...

16766

7 Padati
Padati. Padu posud v Klat. Sníh pade. Markalous. O časování vz v List. fil. 1883. 116., u Opavy, Brt. ...

16767

10 Padati
Padati. Jen len taký padá, čo sa ne- drží (o daždi a hmle). Sbor. slov. VII. 132. — proč: od hladu. Brt. ...

16768

2 Padati, al
Padati, al, ání; pásti (zastr.), padu (zastr.), padl, padení; padnouti, padna (ouc), pad (ši), nul, utí, ...

16769

2 Paděl
Paděl, u, padělek, lku, m., díl pole n. louky dříve obecné, později stejnými díly mezi gruntovníky rozdělené, ...

16770

7 Padělek
Padělek, das Falsifikat. P. listin. — P., P-lhy = častá jména pozemků v již. Čech. a na Mor. Cf. Paděl. ...

16771

7 Padělkovati
Padělkovati = paběrkovati, U Vamb. Dr. Kalousek. Cf. Padělek. ...

16772

2 Padesátník
Padesátník, a, m., správce nad padesáti, V., Br., ein Hauptmann über fünfzig; kdo má 50 let, ein Fünfziger. ...

16773

7 Páditi s kým kam
Páditi s kým kam. S druhy pádí v dál. Kká. — kudy. Už pádí po strništi podzim- ních větrů vání. Hdk. ...

16774

9 Padlata
Padlata, pl., n = sánky (klečí se na nich a bodci odráží). Červ. Lhota. Kub. L. f. 1900. 361. ...

16775

7 Padlík
Padlík, u, m., druh jablka. Mor. Brt. ...

16776

2 Padlina
Padlina, y, f., rozsedlina, Klaffung, f.; sprýsknutí, ssedlina, die Schrunde am Leibe. — P., mrtvola, ...

16777

2 Padlo
Padlo, a, n., závora, Falle, Fallthür, f. Reš. — P. Vzíti poleno na p. (sekerou poleno zdvihnouti, na ...

16778

7 Padlo
Padlo. Mkl. Etym. 229. P. = mučicí ná- stroj, die Streckbank. Lotr na padle. Sš. I. 33. Potom na padlo ...

16779

10 Padlo
Padlo = dlouhá a široká kůže, kterou mnozí dokola drželi napjatou a některého svého druha jí do výšky ...

16780

7 Pádnosť
Pádnosť dramatická. Dk. Aesth. 626. ...

16781

7 Padoucnice
Padoucnice denní, epilepsia diurna, no- ční, e. nocturna, částečná, partielle E., skrytá, e. larvata, ...

16782

7 Padrahnát
Padrahnát, a, m., nadávka. Tk. ...

16783

10 Padrhola
Padrhola, y, m = člověk chatrně oble- čený, neustrojený. Litom. 50. ...

16784

10 Padrchy
Padrchy, padrny = rozcuchané vlasy. Hracholusky. Kub. List. fil. 1902. 250. ...

16785

9 Padrment
Padrment, u, m. = capart (nadávka). Hoř. 92. ...

16786

2 Padrn, u, m
Padrn, u, m. = drn, der Rasen. Us. u Bo- lesl. Jg. ...

16787

7 Padrnos
Padrnos, a, m., os. jm. Sd. ...

16788

2 Padrnový
Padrnový, Rasen-. P. budka. Us. u Bo- lesl. Jg. ...

16789

10 Padrny
Padrny, vz předcház. Padrchy. ...

16790

7 Padrska
Padrska. y, f., sam. u Dol. Nýřan. ...

16791

2 1. Padrť
1. Padrť, i, f., padrtky, padrtiny, pl., f., padrtí, n., u Poličan padrt, u, m. = něco zdrceného, zlámaného, ...

16792

2 2. Padrť
2. Padrť, i, f., Padert, ves u Rokycan. PL. ...

16793

7 Padrť
Padrť. Mkl. Etym. 41. Jsme obě na pa- drť (staré). Ehr. Obilí je na p. (tak zralé, že se snadno rozdrtí). ...

16794

7 Padrtí
Padrtí, n. = nízké křoví, vz Kotrbač. Dorazili na vysokou stráň, perostlou p-tím a řídkými sosnami. Hk. ...

16795

7 Padrtiny
Padrtiny, vz Padrť. ...

16796

7 Padrtky
Padrtky, vz Padrť. ...

16797

8 Padruh
Padruh. Číňan, mongolský p. obrazu bo- žího. Nár. list. 1894. č. 10. ťeuill. ...

16798

7 Padrunov
Padrunov, a, m., Padrunow, sam. u Ka- menice n. Lab. ...

16799

10 Paduánky
Paduánky, f, druh slepic. Nár. list. 1903. č. 136. 9. ...

16800