Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

1 - 100 101 - 200 201 - 300 301 - 400 401 - 500 501 - 600 601 - 700 701 - 800 801 - 900 901 - 1000 1001 - 1100 1101 - 1200 1201 - 1300 1301 - 1400 1401 - 1500 1501 - 1600 1601 - 1700 1701 - 1800 1801 - 1900 1901 - 2000 2001 - 2100 2101 - 2200 2201 - 2300 2301 - 2400 2401 - 2500 2501 - 2600 2601 - 2700 2701 - 2800 2801 - 2900 2901 - 3000 3001 - 3100 3101 - 3200 3201 - 3300 3301 - 3400 3401 - 3500 3501 - 3600 3601 - 3700 3701 - 3800 3801 - 3900 3901 - 4000 4001 - 4100 4101 - 4200 4201 - 4300 4301 - 4400 4401 - 4500 4501 - 4600 4601 - 4700 4701 - 4800 4801 - 4900 4901 - 5000 5001 - 5100 5101 - 5200 5201 - 5300 5301 - 5400 5401 - 5500 5501 - 5600 5601 - 5700 5701 - 5800 5801 - 5900 5901 - 6000 6001 - 6100 6101 - 6200 6201 - 6300 6301 - 6400 6401 - 6500 6501 - 6600 6601 - 6700 6701 - 6800 6801 - 6900 6901 - 7000 7001 - 7100 7101 - 7200 7201 - 7300 7301 - 7400 7401 - 7500 7501 - 7600 7601 - 7700 7701 - 7800 7801 - 7900 7901 - 8000 8001 - 8100 8101 - 8200 8201 - 8300 8301 - 8400 8401 - 8500 8501 - 8600 8601 - 8700 8701 - 8800 8801 - 8900 8901 - 9000 9001 - 9100 9101 - 9200 9201 - 9300 9301 - 9400 9401 - 9500 9501 - 9600 9601 - 9700 9701 - 9800 9801 - 9900 9901 - 10000 10001 - 10100 10101 - 10200 10201 - 10300 10301 - 10400 10401 - 10500 10501 - 10600 10601 - 10700 10701 - 10800 10801 - 10900 10901 - 11000 11001 - 11100 11101 - 11200 11201 - 11300 11301 - 11400 11401 - 11500 11501 - 11600 11601 - 11700 11701 - 11800 11801 - 11900 11901 - 12000 12001 - 12100 12101 - 12200 12201 - 12300 12301 - 12400 12401 - 12500 12501 - 12600 12601 - 12700 12701 - 12800 12801 - 12900 12901 - 13000 13001 - 13100 13101 - 13200 13201 - 13300 13301 - 13400 13401 - 13500 13501 - 13600 13601 - 13700 13701 - 13800 13801 - 13900 13901 - 14000 14001 - 14100 14101 - 14200 14201 - 14300 14301 - 14400 14401 - 14500 14501 - 14600 14601 - 14700 14701 - 14800 14801 - 14900 14901 - 15000 15001 - 15100 15101 - 15200 15201 - 15300 15301 - 15400 15401 - 15500 15501 - 15600 15601 - 15700 15701 - 15800 15801 - 15900 15901 - 16000 16001 - 16100 16101 - 16200 16201 - 16300 16301 - 16400 16401 - 16500 16501 - 16600 16601 - 16700 16701 - 16800 16801 - 16900 16901 - 17000 17001 - 17100 17101 - 17200 17201 - 17300 17301 - 17400 17401 - 17500 17501 - 17600 17601 - 17700 17701 - 17800 17801 - 17900 17901 - 18000 18001 - 18100 18101 - 18200 18201 - 18300 18301 - 18400 18401 - 18500 18501 - 18600 18601 - 18700 18701 - 18800 18801 - 18900 18901 - 19000 19001 - 19100 19101 - 19200 19201 - 19300 19301 - 19400 19401 - 19500 19501 - 19600 19601 - 19700 19701 - 19800 19801 - 19900 19901 - 20000 20001 - 20100 20101 - 20200 20201 - 20300 20301 - 20400 20401 - 20500 20501 - 20600 20601 - 20700 20701 - 20800 20801 - 20900 20901 - 21000 21001 - 21100 21101 - 21200 21201 - 21300 21301 - 21400 21401 - 21500 21501 - 21600 21601 - 21700 21701 - 21800 21801 - 21900 21901 - 22000 22001 - 22100 22101 - 22200 22201 - 22300 22301 - 22400 22401 - 22500 22501 - 22600 22601 - 22700 22701 - 22800 22801 - 22900 22901 - 23000 23001 - 23100 23101 - 23200 23201 - 23300 23301 - 23400 23401 - 23500 23501 - 23600 23601 - 23700 23701 - 23800 23801 - 23900 23901 - 24000 24001 - 24100 24101 - 24200 24201 - 24300 24301 - 24400 24401 - 24500 24501 - 24600 24601 - 24700 24701 - 24800 24801 - 24900 24901 - 25000 25001 - 25100 25101 - 25200 25201 - 25300 25301 - 25400 25401 - 25500 25501 - 25600 25601 - 25700 25701 - 25800 25801 - 25900 25901 - 26000 26001 - 26100 26101 - 26200 26201 - 26300 26301 - 26400 26401 - 26500 26501 - 26600 26601 - 26700 26701 - 26800 26801 - 26900 26901 - 27000 27001 - 27100 27101 - 27200 27201 - 27300 27301 - 27400 27401 - 27500 27501 - 27600 27601 - 27700 27701 - 27800 27801 - 27900 27901 - 28000 28001 - 28100 28101 - 28200 28201 - 28300 28301 - 28400 28401 - 28500 28501 - 28600 28601 - 28700 28701 - 28800 28801 - 28900 28901 - 29000 29001 - 29100 29101 - 29200 29201 - 29300 29301 - 29400 29401 - 29500 29501 - 29600 29601 - 29700 29701 - 29800 29801 - 29900 29901 - 30000 30001 - 30100 30101 - 30200 30201 - 30300 30301 - 30400 30401 - 30500 30501 - 30600 30601 - 30700 30701 - 30800 30801 - 30900 30901 - 31000 31001 - 31100 31101 - 31200 31201 - 31300 31301 - 31400 31401 - 31500 31501 - 31600 31601 - 31700 31701 - 31800 31801 - 31900 31901 - 32000 32001 - 32100 32101 - 32200 32201 - 32300 32301 - 32400 32401 - 32500 32501 - 32600 32601 - 32700 32701 - 32800 32801 - 32900 32901 - 33000 33001 - 33100

Nalezeno: 33090x

2 Pánbůhdej
Pánbůhdej (= pán Bůh dej) dobré jitro. Jg. Jaký pánbůhdej, taký bodejzdráv. Koll., Č. M. 87. ...

16901

7 Pancáca
Pancáca, dle Bača, rozmazleně místo pan- táta hl. při zvolání: Pancáco! U J. Hradce Jndr. ...

16902

7 Pancíř
Pancíř = řetěz. P-řem kotel vydrhnouti. Val. Brt — P., os. jm. Tk. VI. 102 ...

16903

2 Pančucha
Pančucha, y, f., bílá ovce s černýma no- hama. Na vých. Mor. — P. = punčocha. Na Mor. a ve Slezsku. Červená ...

16904

9 Pandestrukce
Pandestrukce, e, 17., první čásť z řeč., druhá z lat. = úplné poboření všeho po- savadního státního, ...

16905

7 Pandráb
Pandráb, a, m = ponrava. U Přer. Fr. Blý. ...

16906

2 Pandrák, a
Pandrák, a, m. = ponrava. Na Slov. Rk. ...

16907

2 Pandrav
Pandrav, vz Ponrava. ...

16908

10 Pandrava
Pandrava, y, f. = ponrava. Slov. Czam. Slov. 212. ...

16909

7 Pandrhola
Pandrhola, y, f. = otrapa, ničema. U Kr. Hrad. Kšť. ...

16910

7 Pandrousek
Pandrousek, sku, m. = studánka a po- zemky u Strážova. BPr. ...

16911

2 2. Páně
2. Páně, ěte, panátko, a, n. — mladý pán, Herrchen, n. Mělo z tebe býti páně a zvrhlo se vejce. Prov., ...

16912

2 Pánek
Pánek, nka, m., malý pán, Herrchen, n. Hus., Vrat. Pánečku! du lieber Herr! Dch. I pro Pánka! Dch. Nečiň ...

16913

7 Panenský
Panenský. P. násilé (pannám učiněné). Let. 74. Jej zelený venčok na hedbábě visí, jej p. krása zahynúti ...

16914

9 Panenství
Panenství. Druhdy věnec nese a pa nenství (již) ztraceno v lesě. Hus. I. 203. ...

16915

2 Pánev
Pánev, nve, pánva, y, f., pánvice, e, pánvička, y, f., škopek. V. — P., náčiní železné n. měděné na způsob ...

16916

7 Pánev
Pánev. Mkl. Etym. 231. V MV. pravá glossa. Pa. P. na pečivo, na mléko, Nf., ohřívací, KP. V. 52., kadidlná. ...

16917

7 Pánevka
Pánevka, y, f., zdrobn. pánev. Tč., Zbr. Báj. 32. ...

16918

7 Pangrotka
Pangrotka, y, f. = druh čepice. Tbz. Ve vých. Čech. Zkr. Vz Pankrotka. ...

16919

2 Panchart, pankart, pankhart, pani- chart, panikart, paňkart
Panchart, pankart, pankhart, pani- chart, panikart, paňkart, a, m. Panchart, Štelc, Kom., pankhart, V., ...

16920

7 Paní matčin
Paní matčin koláč. Němc. Drob. pov. 17. ...

16921

7 Panic
Panic. Dr. (Mus. 1885. 570.). — Sš. P. 392., Tk. V. 84. ...

16922

2 1. Panický
1. Panický, svobodný, ledig, junggesel- lig. Jg. P. stav, život, Jel., Sych., zdrželi- vost'. Kom. Vz ...

16923

7 Pankart
Pankart, u, m. = druh hedvábí. Wtr. Obr. I. 550. ...

16924

7 Panket
Panket. Pozval ho na p. Pož. 30. — P. = zvláštní, dobré jídlo. U Místka. Škd. Ten jí samé p-ty. U Písku. ...

16925

2 Panket, pankyt
Panket, pankyt, u, m., lépe: banket, z it. banchetto — hostina, kvas, hody, rado- vánky, das Bankett. ...

16926

7 Pankhartský
Pankhartský. Bratří p-sti aneb sebranci (spurii quaesiti), kteříž toliko životní bratří jsou (uterini) ...

16927

2 Pankrotka
Pankrotka, y, f., druh čepice. U N. Brodu. Všk. ...

16928

7 Panna
Panna = děvice; svobodná osoba. Cf. Cor. jur. IV. 3. 1. 413., 414, IV. 3. 2. 429., 430. Muži, panenko, ...

16929

8 Panna
Panna. Staré panny vypovídají se z I)ě- vína přes Staršov do Babic. NZ. III. 230. Pa- dá-li drobný déšť ...

16930

9 Panna
Panna. Sotva to odroste pannám a již to rozumí mužským vzdechům jako otčenáši. Šml. IV. 106. Porušená ...

16931

10 Panna
Panna. Pravila, že ta holka kovářova chodí za pannu a povětří se jí kazí (že pannou není). Zvon III. ...

16932

2 Panna, panenka
Panna, panenka, y, f. Panna, gt., pl. panen, místo pann, e se vložilo, tedy ne: pannen. Proto: panenský. ...

16933

2 Pannotyp
Pannotyp, u, m., druh obrázků fotogra- fických. Vz KP. IV. 526. ...

16934

2 Panny
Panny anglické (ne: andělské). Vz S. N. — P., bez ohledu na věk a na stav ženská osoba, která čistotu ...

16935

10 Panoptik-um
Panoptik-um, a, n., z řec. = místnosť' se sbírkou všeho, předmětů všeho druhu k ná- zornému vyučování; ...

16936

2 Panoš
Panoš, e, m. (zastr. panoše, e), zřídka: panoška, y, m., člověk od stavu, méně než rytíř. Tkad., St. ...

16937

7 Panoš
Panoš. Mkl. Etym. 231., Zř. zem. Jir. 695., Sdl. Hr. I. 3. Ten, kdo nově na šlech- tictví nižší byl povýšen, ...

16938

9 Panoše
Panoše. O skloň. sr. Gb. H. ml. III. 1. 227. nn. ?., cliens, ehrbarer Knecht = zeman, který vstoupiv ...

16939

2 Panování
Panování, n., panství, das Herrschen, Regieren, die Regierung, Herrschaft. V. P. jednoho: samovláda, ...

16940

7 Panování
Panování. P. slavné, šťastné, mocné. Us. — P., das Obereigenthum, dominium. Jan Vok těch vsí v držení ...

16941

2 Panovati
Panovati = pánem býti, vládnouti, herr- schen ; hlavním býti, obwalten, herrschen; jeviti se, im Schwange ...

16942

7 Panovati
Panovati. — abs. Rozděl a panuj, di- vide et impera. — kde. Tam nářečí dneš- nímu veskrz podobné p-lo. ...

16943

7 Panožka
Panožka, y, f., der Nebenfuss. Panožky housenek. Kk. Housenky pevně se drží nož- kami a p-mi. Bauše. ...

16944

7 Panskoromský
Panskoromský = panskodomský. U Vamb. Dr. Kalousek. ...

16945

2 1. Panský
1. Panský, adv. pansky, po pansku; kom- part. panštější. Vz -sk.— P., pánu náležející, sloužící, herrschaftlich, ...

16946

7 Panský
Panský = pánům náležející. Panská sně- movna, das Oberhaus. Us. Pal. P. kuchyně každému nesvědčí. Bž. ...

16947

8 Panský
Panský. P. nos = tenký. Na Žďársku. Nár. list. 1894. č. 219. odp. feuill. P. láska visí ua zaječom chvoste ...

16948

8 Panščák
Panščák, u, m., houba, vz Modrák (3. dod.). ...

16949

2 Pantáta
Pantáta, y, druhdy i: pan táta, pana táty, m. Y pantáta pan se nesklánívá.Vz Pánbůh. D. Na mor. Zlínsku ...

16950

2 Pantla
Pantla, y, f. = pentle. Na Mor. Červený jako p. U Olom. Sd. Práce, chléb, chlapík jako p. (krásný). ...

16951

9 Pantlík
Pantlík (na Prostěj, pantlék) nevěst a družiček. P. pokrýval hlavu na způsob ko- runy. Byl to válec vzadu ...

16952

9 Pantoflátko
Pantoflátko, a, n., zdrobn. pantofel. Br. Věk. 114. ...

16953

2 Pantovnice
Pantovnice, e, f., putna s panty (= po- pruhy), die Butte mit Tragbändern. Us. na mor. Drahansku. Hý. ...

16954

7 Pantun
Pantun, u, m. = druh malajských básni- ček skládajících se obyč. ze čtyř trochej- ských řádků. První ...

16955

10 Panýrek
Panýrek Jan, prof. a spis., nar. 19. /6. 1839. —18. /8 1903. Vz Ott. XIX. 159., Nár. list. 1903. č. 226. ...

16956

2 3. Pápa
3. Pápa, y, m., dravý pták, sarcoramphus papa, eine Art Kammergeier. Presl. ...

16957

7 Paparuchy
Paparuchy, pl. = drobotiny do pokrmů jako: kmín, mák a p. U Opavy. Klš. ...

16958

10 Papečina
Papečina, y, f. = tenké, prútnaté drevo na pálivo. Phľd. XXIV. 481. ...

16959

8 Pápek
Pápek, u, m., vz zdrobn. Papeček (před- cház). Papekom ma vyženie. Phľd. 1893. 651. ...

16960

2 Páper, u, páperek
Páper, u, páperek, rku, m., pápeří, pá- pero, a, n., drobné peří, prach. Flaumfeder, f. KB. — Páperky, ...

16961

10 Pápernice
Pápernice, e, f. = dračka dodrávající po- slední peří. Čes. 1. XI. 84. ...

16962

10 Papeterie
Papeterie, f., z franc. = ozdobné pouzdro s papírem a obálkami; papírna; papírnictví. Vz Ott. XIX. 165. ...

16963

7 Papež
Papež. Mkl. aL. 10., 272., Etym. 231. P. chlopy žere, šlechtu chlasce a mnichy sere. Slez. Tě. — P. = ...

16964

2 Papír
Papír, u, m., z aegyptskořec. ???????, rostliny, jejíž lýka i listí za starodávna ku psaní užívali. Jg. ...

16965

7 Papír
Papír aksamitový, Mus. 1889. 305., bílý, čárkovaný, k detailům, Detailzeichen-, do- pisní, fotografický ...

16966

2 Papírovina
Papírovina, y, f., drť, Papiermasse. Prm., KP. 1. 287. ...

16967

7 Paplonek
Paplonek, nku, m. = zdrobn. paplon. Děti do p-ků údečky své skrucovaly. Ntra. VI. 287. Upchávajic jejich ...

16968

7 Paprati
Paprati. Šf. III. 455. V zdravém se naše paprou těle spolu. Ntr. VI. 151. ...

16969

7 Paprčiti sa
Paprčiti sa = hněvati se, zlobiti se, dur- diti se, ježiti se. Slov. Rr. Sb. Môžete se, ako chcete, p. ...

16970

2 Paprsek
Paprsek (zastr. poprsek), papršek, pa- prslek, papršlek, gt. sku, šku, slku, šlku, novější: sleku, šleku, ...

16971

7 Paprsek
Paprsek. Cf. Mkl. Etym. 243., Schd. I. 94., Rk. Sl. Paprslek, slku. Hus I. 48. P. světlový, teplový. ...

16972

10 Paprskodárný
Paprskodárný zdroj. Zvon IV. 401. ...

16973

7 Paprsník
Paprsník, u, m. = řetěz u chomoutu, jímž se držák k chomoutu připíná. U By- sterska. Šm. ...

16974

7 Paprvožeň
Paprvožeň, žně, f. P. polnia, lavatera thuringiaca, z druhu malvaceae. Slov. Let. Mt. S. VIII. 1. 38. ...

16975

7 Papuč
Papuč. Cf. Mkl. Etym. 231., List. fil. XII. 190. P. = obuv valašská, zhotovená z húně bílé nebo hnědé; ...

16976

7 Papuch
Papuch. P. dlouhokřídlý, pionias, dlouho- zobý, henicognathus leptorhynchus, horský. Nestor notabilis, ...

16977

2 Papuch, a, papouš
Papuch, a, papouš, e (Ros.), papoušek, ška, m., Papagei, m. P. zelený, velký, mno- hožihan, nachohlavec, ...

16978

10 Papulka
Papulka, y, f., zdrobn. papula. Dšk. Km. 32. ...

16979

2 Papyrografie
Papyrografie, e, f., z řec., druh kameno- tisku, při němž na místě kamenů lithogra- fických užívají papíru ...

16980

2 Pára
Pára, y, f., na Slov. para; instr. sg. parou, v gt., dat., lok. a instr. pl. krátí á též: par atd. vz ...

16981

2 Parabola
Parabola, y, f., z řec., v mathem. ona křivka druhého stupně, která vznikne, když se kolmý kruhový kužel ...

16982

7 Parabola
Parabola v math. P. apollonická, bikva- dratická, kubická, prostorová, semikubická či Neilova, vyššího ...

16983

2 Parabolický
Parabolický, tvar paraboly mající nebo k parabole se táhnoucí, parabolisch. P. báseň, vz Parabole; pohyb, ...

16984

7 Parabolický. P
Parabolický. P. dráha některých vla- satic, Stč. Zem. 250., zrcadlo (vybrušuje se ze zrcadla sfaerického), ...

16985

7 Paraboloid
Paraboloid, der Afterkegel, den die Pa- rabel bei der Umdrehung um ihre Axe be- schreibt. Nz. Cf. Jrl. ...

16986

8 Parac
Parac, e, m. = drát, jímž se tabák tuze nacpaný v dýmce propichuje. Phľd. 1897. 80. ...

16987

2 Paračka
Paračka, ý, f.. páravé a neužitečné dílo, párka, piplačka, Piplerei, Arbeit, f. Je s tím veliká p. — ...

16988

9 Páračka
Páračka pier (peří) = dračka. Sbor. slov. I. 82. ...

16989

9 Paradista
Paradista, y, m. = parádník. Mor Čes. 1. 1898. 233. V II. 494. je chybně paradrysta místo paradista. ...

16990

2 Paráditi
Paráditi, il, ění, paradovati. Ten parádí (dovádí, treibt). Slov. — s kým. Jg. — se čím: novým oblekem ...

16991

2 Parádní, -ný
Parádní, -ný. P. postel, pokoj, holka. Us. Parade-. Vz Paráda. — P., hlavní, zvláštní, besonders gut. ...

16992

7 Paradoxon
Paradoxon. Cf. Vor. St. 63. P. hydro- statické, Mj. 92, ZČ. I. 288., hydrodynami- cké. ZČ. I. 323. ...

16993

2 Paradrysta
Paradrysta, y, m. = parádník. U Olom. Sd. ...

16994

7 Parafasie
Parafasie, e, f., řec., porušení řeči. Vz Slov. zdrav. ...

16995

7 Parafimosa
Parafimosa, y, f., vz Slov. zdrav. ...

16996

10 Parafrasista
Parafrasista, y, m. Dramatický p. Zvon VI. 256. ...

16997

9 Paragi-??, a
Paragi-??, a, n = rozdělování říše mezi bratry a strýce, z nichž vždy jeden nad druhými předčíti měl. ...

16998

7 Parál
Parál, u, m.= držadlo, der Stiel? Slov. V ruke drží štetku s dlhým parálom. Phľd. IV. 56. ...

16999

7 Paraldehyt
Paraldehyt, u, m., v lučbě. Vz Rm. I. 338., Šfk. Poč. 443., Slov. zdrav. 450. ...

17000